Snobben och hans vänner
"Kalas för en mästare."
Nu behöver du bara sparka bollen i mål för att vinna.
Hur vet jag att du inte drar bort fotbollen som du alltid gör?
Vad hände med lagarbete, Karl?
Spela! Kämpa! Vinn!
Du har rätt, Gullan.
DUNS!
Synd att vi inte är i samma lag.
Hej, Karl. Jag vill bara påminna dig om att om tre dagar
så fyller Beethoven år, världens främsta kompositör.
Tack för tipset.
Svaret, fröken Othmar, är två,
vilket också är antalet dagar till Beethovens födelsedag.
Hör upp, hör upp! Beethovens födelsedag är i morgon.
Vart tar tiden vägen?
Grattis på födelsedagen, Beethoven. I dag är det din stora dag.
Snobben.
Visste du att det är Beethovens födelsedag i dag?
Sluta väsnas så!
Men jag gillar idén med att ordna en stor födelsedagsfest för honom.
Äntligen kan alla fira dig för det geni du är.
Nej!
Beethoven är en väldigt viktig kompositör.
Partyt måste vara högtidligt och värdigt.
Bättre.
Då så. Du meddelar alla om partyt, så tar jag hand om dekorationer och mat.
Jag ska inte svika dig.
Ett party för Beethoven?
Jag vet inte om jag kan då.
Hemma hos Leonard?
Varför sa du inte det?
Blir det tårta?
Och dans?
Eller sitta tyst i hörnet?
Kommer den riktiga Beethoven?
Sally, Beethoven föddes på 1770-talet.
Gamlingspartyn är värst.
Hörde jag att det blir party hos Leonard?
Hej. Har du meddelat alla om partyt?
Toppen. Kan du dekorera klart medan jag förbereder wienerschnitzeln?
Och fundera inte ens på att röra noterna.
De uppskattas kanske bäst i garderoben.
Är allt okej där inne?
Vi är här.
-Nu partajar vi! -Tårta!
Var är dansgolvet?
Knepet med wienerschnitzel är att rosta skorpmjölet innan.
Snobben, är gästerna här än?
Kom ihåg, födelsedagspartyt måste vara högtidligt
och värdigt.
Vad är det för hemskt ljud?
Skandalöst! Mästaren skulle aldrig godta det.
Kul party, Leonard. Kolla vad Snobben gjorde åt mig.
Det är inte partyhattar.
De funkar utmärkt som partyklänningar.
Nu räcker det!
Dans? Skoj?
Partyhattar? Tårta?
Jag tog med den hemifrån.
Beethoven förtjänar respekt.
Så här hyllar man inte ett musikgeni på hans födelsedag.
Jag tycker det verkar som om musikgeniet gillar det.
Beethovens födelsedag är förstörd.
Jag borde ha vetat att ingen skulle uppskatta Beethoven som jag.
Vad tycker du, Leonard?
Det är ostämt.
Skulle Beethoven uppskatta det?
Jag vet inte, men jag gör det.
"En busig Snobben."
Hej, lilla fågel. Hur mår du i dag?
Sch.
Vem pratar du med?
Vad sa jag till dig? Vi pratar inte med vilda djur!
Kom nu. Mamma sa att du måste hjälpa till att städa.
Reprisens leksaker är överallt.
Ha en fin dag, lilla fågel.
Linus, sluta väsnas så!
Det är inte jag!
Vem spelar trummor då?
Jag måste höra saker.
Jag kommer.
Vad vill du?
Nej, jag vill inte leka charader.
Det vill jag. Få se.
Flygplan?
Dragspel!
Adjö!
Bergsget?
Getabock?
Linus!
Sluta leka med den löjliga hunden. Din säng bäddar inte sig själv.
Linus! Varför städar du inte?
Jag städar ju.
Vem tittar på tv då?
Naturdokumentärer är min favorit.
Vad nu? Hoppas att det inte är den där beaglen!
Det är inte ens så man leker charader.
Inga bilder. Det är fusk!
Vad är det för ståhej?
Vilddjur!
Ring brandkåren! Larma medierna!
Lås alla dörrar!
Varsågod, lilla fågel.
Vilken fantastisk varelse.
Vilddjursbaciller! Stick!
Linus, sluta byta kanal!
Det är inte jag!
Var är fjärrkontrollen?
"Kung Snobben."
Linus, visste du att det är Alla beaglars dag i dag?
Är det i dag? Den kommer så plötsligt varje år.
Jag undrar om Snobben vet.
Det tror jag nog.
Glad Alla beaglars dag, gamle vän.
Jag gav dig lite extra i skålen dagen till ära.
Hoppas du gillar det.
Du har rätt. Du förtjänar en måltid värdig en kung.
Det här kan ta ett tag.
Är det redan Alla beaglars dag?
Du ser väldigt majestätisk ut i din krona.
Var snäll och ta emot min spade som din kungaspira.
Var hälsad, kung Snobben.
Det är en ståtlig beagle, det.
Vad är det här?
Det är ett kungligt påbud från kung Snobben.
Han anhåller om att få använda din filt för att göra en kungaskrud åt sig.
Det är löjligt. Jag tänker inte ge honom min filt.
Din kung tackar dig.
Det här är problemet med monarkier och centraliserad makt.
PSYKIATRISK HJÄLP
Vänta lite! Vad händer här?
Det här är en kunglig procession.
Vi färdas runt på landsbygden med kung Snobben.
Det ni gör är att väsnas och störa min verksamhet.
Jag antar att ni har paradtillstånd?
Jag visste inte att vi behövde ett.
Det gör ni.
Och vad har du spaden till?
Sluta med det där! Du är ingen kung!
Var är din tron, va?
Om du vore kung, skulle du ha en tron.
Kunglig procession?
Snarare kunglig plåga.
Jag lägger mig inte bara ner och ger upp.
Till hans storhet, kung Snobben.
Får jag lov att presentera er middag.
Jag la på lite persilja för att sätta piff.
Karl, din hund är helt utom kontroll.
Bara se på honom.
Ja, han beter sig lite överdrivet, men det är hans särskilda dag.
Gullan har rätt, Karl.
Jag tror alltihop har stigit Snobben åt huvudet.
Jag ska prata med honom efter nästa kast.
Länge leve kung Snobben!
DUNS!
Vad tror ni händer där ute?
Skulle jag gissa, så ser det ut som en revolution ute i vänsterfält.
Snobben, jag tror att du rycktes med lite av Alla beaglars dag.
Jag har blivit befordrad!
Hälsad vare Hans kungliga höghet, kung Reprisen.
Mamma säger att du måste komma hem, Ers Höghet. Det är middag.
Jag tar den.
En vis kung vet när han ska stå på sig och när han ska gå hem på middag.
Jag kommer, mamma!
EFTER SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULZ
Undertexter: Kristina Donnellan
TACK, SPARKY. FÖR ALLTID I VÅRA HJÄRTAN.