De Snoopy show
Een Gebroken Boegbeeld
Je moet de bal enkel nog door het doel schoppen om te winnen.
Hoe weet ik dat je de bal niet zult wegtrekken, zoals altijd?
En teamwork dan, Charlie Brown?
Go. Vecht. Win.
Je hebt gelijk.
Je zit in een ander team.
Ik wil je eraan herinneren dat het over drie dagen…
…Beethovens verjaardag is, de grootste componist.
Bedankt voor de tip.
Het antwoord is twee. Evenveel als het aantal dagen tot Beethovens verjaardag.
Luister iedereen. Morgen is Beethoven jarig.
Wat vliegt de tijd.
Gelukkige verjaardag, Beethoven. Vandaag is je grote dag.
Snoopy.
Wist je dat Beethoven vandaag jarig is?
Stop daarmee.
Al is het wel een leuk idee hem een feestje te geven.
Eindelijk kan iedereen vieren wat een genie je bent.
Nee.
Beethoven is een belangrijke componist.
Het feest moet serieus en waardig zijn.
Dat is beter.
Ga iedereen vertellen over het feest. Ik zorg voor de versiering en het eten.
Ik stel je niet teleur.
Een feest voor Beethoven?
Ik weet niet of ik dan kan.
In Schroeders huis?
Waarom zei je dat niet?
Zal er taart zijn?
Wordt er gedanst?
Of zitten we stil in een hoekje?
Zal de echte Beethoven er zijn?
Beethoven is geboren in 1770.
Feestjes voor oude mensen zijn niet leuk.
Is er een feestje in Schroeders huis?
Heb je iedereen over het feest verteld?
Super.
Versier jij de rest terwijl ik de wienerschnitzel maak?
En waag het niet de bladmuziek aan te raken.
Die wordt best gewaardeerd in de kast.
Alles oké daar?
We zijn er.
Taart, taart, taart. -Feestje.
Waar is de dansvloer?
Wienerschnitzel is heerlijk als je eerst het paneermeel toast.
Zijn de gasten er al?
Denk eraan, deze verjaardag moet serieus en waardig verlopen.
Wat is dat vreselijke geluid?
Schande. De meester zou het niet goedkeuren.
Leuk feestje, Schroeder. Kijk wat Snoopy voor me maakte.
Feesthoedjes?
Of een leuke feestjurk.
Genoeg.
Dansen? Plezier?
Feesthoedjes? Taart?
Ik bracht hem van thuis mee.
Beethoven verdient respect.
Zo eer je geen muzikaal genie op z'n verjaardag.
Het muzikale genie lijkt het erg leuk te vinden.
Beethovens verjaardag is verpest.
Ik had moeten weten dat niemand Beethoven evenveel waardeert als ik.
Wat denk je, Schroeder?
Het is niet toonvast.
Zou Beethoven het mooi vinden?
Geen idee, maar ik in elk geval wel.
Snoopy Speelt Verstoppertje
Dag vogeltje. Hoe gaat het vandaag?
Met wie praat je?
Wat heb ik gezegd? We praten niet met wilde dieren.
Kom nu mee.
Mama wil dat je helpt opruimen.
Reruns speelgoed ligt overal.
Nog een prettige dag, vogeltje.
Linus, stop daarmee.
Ik ben het niet.
Wie is dan aan het drummen?
Ik beeld het me vast in.
Ik kom.
Wat wil je?
Nee, ik wil geen woord raden.
Ik wel. Even kijken.
Vliegtuig?
Accordeon.
Daag.
Berggeit?
Geitenbok?
Linus.
Stop met die hond te spelen. Je bed maakt zichzelf niet op.
Linus, waarom ruim je niet op?
Ik ruim wel op.
Wie kijkt dan tv?
Ik hou van natuurdocumentaires.
Wat nu? Het kan beter die hond niet zijn.
Zo speel je dat spelletje niet.
Geen foto's, dat is valsspelen.
Wat is er aan de hand?
Wild dier.
Bel de brandweer. En de televisie.
Doe het huis op slot.
Hier, vogeltje.
Wat een prachtig wezentje.
Bacteriën van wilde dieren. Wegwezen.
Linus, stop met zappen.
Ik doe dat niet.
Waar is het bakje?
Koning Snoopy
Wist je dat het vandaag nationale beagledag is?
Is dat vandaag? Ik vergeet het elk jaar.
Ik vraag me af of Snoopy het weet.
Volgens mij wel.
Gelukkige beagledag, maatje.
Je kreeg wat extra in je bak voor de gelegenheid. Hopelijk vind je het lekker.
Je hebt gelijk. Je verdient een koningsmaal.
Het kan even duren.
Is het nu al beagledag?
Je ziet er erg koninklijk uit met je kroon.
Aanvaard mijn schep als je koninklijke scepter.
Leve koning Snoopy.
Dat is pas een koninklijke beagle.
Wat is dit?
Een koninklijk besluit van koning Snoopy.
Hij eist het gebruik van je dekentje als koninklijk gewaad.
Dat is belachelijk. Hij krijgt mijn dekentje niet.
Je koning dankt je.
Dat is het probleem met monarchieën en gecentraliseerde macht.
PSYCHIATRISCHE HULP
Wat is hier aan de hand?
Dit is een koninklijke optocht.
We verkennen het platteland met koning Snoopy.
Je zet de boel op stelten en stoort m'n bedrijf.
Heb je een vergunning?
Ik wist niet dat we er een nodig hadden.
Jawel.
En wat is die schop?
Stop daarmee. Je bent geen koning.
Waar is je troon dan?
Als je koning was, had je een troon.
Koninklijke optocht?
Eerder koninklijk lastpak.
Ik laat niet over me heen lopen.
Aan zijne hoogheid, koning Snoopy.
Mag ik u uw maal aanbieden?
Met wat peterselie als decoratie.
Charlie Brown, je hond is losgeslagen.
Kijk dan.
Ik weet dat hij overdrijft, maar het is zijn speciale dag.
Lucy heeft gelijk.
Het is Snoopy naar het hoofd gestegen.
Ik praat wel met hem na zijn volgende pitch.
Lang leve koning Snoopy.
Wat denk je dat er gebeurt?
Als ik durfde gokken, denk ik een revolutie op het linker veld.
Ik denk dat je je wat liet meeslepen door beagledag.
Ik kreeg promotie.
Leve zijne koninklijke hoogheid, koning Rerun.
Mama zegt dat je naar huis moet komen, hoogheid. Het is etenstijd.
Ik neem dat wel.
Een wijze koning weet wanneer stand te houden en wanneer te gaan eten.
Ik kom, mama.
Naar de PEANUTS strip van Charles M. Schulz
Vertaling: Lien Verschelde
BEDANKT, SPARKY. ALTIJD IN ONS HART.