De Snoopy show
'Beethovens beschadigde buste.'
Je hoeft alleen nog de bal tussen de doelpalen te schieten.
Hoe weet ik zeker dat je de bal niet weghaalt, zoals altijd?
Waar is je teamspirit, Charlie Brown? Hup. Ga ervoor. Winnen.
Je hebt gelijk.
PLOF!
Jij zit in een ander team.
Hé. Niet vergeten dat over drie dagen…
…Beethoven jarig is, de allerbeste componist.
Goed om te weten.
Het antwoord is twee, Miss Othmar en over zoveel dagen is Beethoven jarig.
Zeg het voort. Beethoven is morgen jarig.
De tijd gaat zo snel.
Gefeliciteerd, Beethoven. Vandaag is het zover.
Snoopy.
Wist je dat Beethoven vandaag jarig is?
Kappen met die herrie.
Eigenlijk is een verjaardagsfeestje best een goed idee.
Dan kan iedereen jouw genialiteit bejubelen.
Beethoven is 'n belangrijke componist. Het moet 'n ingetogen feest zijn.
Beter. Goed, nodig jij iedereen uit, dan regel ik de versiering en de hapjes.
Komt helemaal goed.
Een feestje voor Beethoven? Ik weet niet of ik dan kan.
Bij Schroeder thuis? Waarom zei je dat niet?
Is er taart?
Wordt er gedanst?
Kun je er stil in een hoekje zitten? -Is de echte Beethoven er?
Sally, Beethoven werd in 1770 geboren. -Feestjes van oude mensen zijn niks aan.
Is er een feestje bij Schroeder thuis?
Hé, Snoopy. Iedereen uitgenodigd?
Top. Hang jij de versiering op, dan maak ik de wienerschnitzel klaar.
En blijf met je tengels van de bladmuziek.
Misschien komt het in de kast beter tot z'n recht.
Gaat het wel goed daar?
We zijn er.
Taart. -Feesten maar.
Waar kunnen we dansen?
Voor een lekkere schnitzel rooster je eerst de broodkruimels.
Snoopy, zijn de gasten er al?
Denk erom, dit feest moet ingetogen en deftig zijn.
Wat een vreselijk lawaai.
Schandalig. Dit zou de meester nooit goedkeuren.
Leuk feestje. Kijk, deze heb ik van Snoopy.
Dat zijn geen feesthoedjes. -Wel perfect voor feestjurken.
Genoeg.
Dansen? Plezier? Feesthoedjes? Taart?
Zelf meegenomen.
Beethoven verdient respect. Zo eer je een muzikaal genie toch niet?
Volgens mij vindt hij het anders erg leuk.
Beethovens verjaardag is verpest.
Ik had moeten weten dat niemand hem zo op waarde schatte als ik.
Wat vind je ervan?
Het is niet de juiste toonhoogte. -Had Beethoven het mooi gevonden?
Dat weet ik niet, maar ik in ieder geval wel.
'Verstoppertje met Snoopy.'
Hallo, vogeltje. Hoe gaat 't met jou?
Met wie praat je daar?
Ik zei nog: niet praten met wilde dieren.
Kom mee.
Je moet helpen opruimen. Er ligt overal speelgoed van Rerun.
Fijne dag nog, vogeltje.
Linus, kappen met die herrie. -Ik ben het niet.
Wie trommelt er dan?
Vast m'n verbeelding.
Ik kom eraan.
Wat moet je?
Nee, ik wil geen hints spelen. -Ik wel. Eens kijken.
Vliegtuig?
Accordeon.
Tot ziens.
Berggeit?
Geitenbok?
Linus. Hou eens op met die spelletjes. Je bed maakt zichzelf niet op.
Linus. Ga nou eens opruimen. -Dat doe ik ook.
Wie kijkt er dan tv?
Ik hou van natuurdocumentaires.
Wat nu weer? O wee als het die beagle is.
Zo speel je geen hints. Geen tekeningen. Dan speel je vals.
Wat een kabaal.
Wild dier. Bel de brandweer. Waarschuw de pers.
Sluit 't huis af.
Kijk eens, vogeltje.
Wat een mooi beestje.
Wild dier-bacillen. Opzouten.
Linus, kappen met zappen. -Ik ben het niet.
Waar is dat ding?
'Koning Snoopy.'
Linus, wist je dat het vandaag Nationale Beagle-dag is?
Is dat vandaag? Ik vergeet het ieder jaar weer.
Zou Snoopy het weten?
Ik heb het idee van wel.
Fijne Nationale Beagle-dag, makker.
Ik heb je extra voer gegeven om het te vieren. Geniet ervan.
Je hebt gelijk. Je verdient een koningsmaal.
Dit duurt wel even.
Is het al Nationale Beagle-dag?
Je ziet er heel majestueus uit met die kroon.
Ik bied je mijn schep aan als je koninklijke scepter.
Lang leve Koning Snoopy.
Wat een vorstelijke beagle.
Wat is dit?
Een koninklijk bevel van Koning Snoopy.
Hij wil graag je dekentje gebruiken om er een koninklijke mantel van te maken.
Belachelijk. Ik ga hem m'n dekentje niet geven.
Je koning is je erkentelijk.
Dit is er mis met monarchieën en gecentraliseerde macht.
Ho, ho, ho. Wat is dit nou weer? -Dit is een koninklijke stoet.
We trekken door het land met Koning Snoopy.
Nee, je maakt herrie en jaagt m'n klanten weg.
Heb je een vergunning?
Ik wist niet dat we er een nodig hadden. -Dat is dus wel zo.
En die schep?
Hou op. Je bent geen koning.
Waar is je troon dan? Een koning heeft een troon.
Koninklijke stoet? Eerder een koninklijke lastpak.
Ik laat niet over me heen lopen.
Voor Zijne Hoogheid, Koning Snoopy. Hier is uw avondeten.
Zo ziet het er deftig uit.
Charlie Brown, je hond is helemaal losgeslagen. Kijk hem nou.
Hij gaat wel ver, maar dit is zijn speciale dag.
Lucy heeft gelijk. Het is Snoopy naar z'n kop gestegen.
Ik praat na deze worp wel met hem.
Lang leve Koning Snoopy.
PLOF!
Wat zou daar aan de hand zijn?
Het lijkt mij dat er een revolutie gaande is in het linksveld.
Snoopy, je hebt je 'n beetje laten meeslepen door Nationale Beagle-dag.
Ik ben gepromoveerd.
Lang leve Zijne Koninklijke Hoogheid, Koning Rerun.
Je moet thuiskomen, Uwe Hoogheid. Het is etenstijd.
Geef maar hier.
Een wijze koning weet of hij dwars moet zijn of niet.
Ik kom eraan, mam.
NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Jenneke Takens
BEDANKT, SPARKY.