1 00:00:16,558 --> 00:00:20,562 De Snoopy show 2 00:00:21,772 --> 00:00:24,316 'Beethovens beschadigde buste.' 3 00:00:26,485 --> 00:00:30,572 Je hoeft alleen nog de bal tussen de doelpalen te schieten. 4 00:00:30,656 --> 00:00:35,327 Hoe weet ik zeker dat je de bal niet weghaalt, zoals altijd? 5 00:00:36,537 --> 00:00:41,375 Waar is je teamspirit, Charlie Brown? Hup. Ga ervoor. Winnen. 6 00:00:42,751 --> 00:00:44,002 Je hebt gelijk. 7 00:00:50,008 --> 00:00:50,926 PLOF! 8 00:00:51,426 --> 00:00:53,470 Jij zit in een ander team. 9 00:00:56,473 --> 00:00:59,810 Hé. Niet vergeten dat over drie dagen… 10 00:00:59,893 --> 00:01:03,522 …Beethoven jarig is, de allerbeste componist. 11 00:01:06,567 --> 00:01:07,734 Goed om te weten. 12 00:01:09,027 --> 00:01:15,075 Het antwoord is twee, Miss Othmar en over zoveel dagen is Beethoven jarig. 13 00:01:15,617 --> 00:01:19,872 Zeg het voort. Beethoven is morgen jarig. 14 00:01:21,206 --> 00:01:22,791 De tijd gaat zo snel. 15 00:01:30,090 --> 00:01:33,927 Gefeliciteerd, Beethoven. Vandaag is het zover. 16 00:02:00,537 --> 00:02:01,538 Snoopy. 17 00:02:02,581 --> 00:02:05,334 Wist je dat Beethoven vandaag jarig is? 18 00:02:11,089 --> 00:02:12,674 Kappen met die herrie. 19 00:02:14,801 --> 00:02:19,348 Eigenlijk is een verjaardagsfeestje best een goed idee. 20 00:02:19,932 --> 00:02:23,685 Dan kan iedereen jouw genialiteit bejubelen. 21 00:02:26,146 --> 00:02:31,360 Beethoven is 'n belangrijke componist. Het moet 'n ingetogen feest zijn. 22 00:02:37,616 --> 00:02:43,497 Beter. Goed, nodig jij iedereen uit, dan regel ik de versiering en de hapjes. 23 00:02:46,500 --> 00:02:47,918 Komt helemaal goed. 24 00:02:52,798 --> 00:02:56,677 Een feestje voor Beethoven? Ik weet niet of ik dan kan. 25 00:02:58,178 --> 00:03:01,682 Bij Schroeder thuis? Waarom zei je dat niet? 26 00:03:01,765 --> 00:03:03,058 Is er taart? 27 00:03:03,934 --> 00:03:05,310 Wordt er gedanst? 28 00:03:05,394 --> 00:03:10,232 Kun je er stil in een hoekje zitten? -Is de echte Beethoven er? 29 00:03:10,315 --> 00:03:17,197 Sally, Beethoven werd in 1770 geboren. -Feestjes van oude mensen zijn niks aan. 30 00:03:18,407 --> 00:03:21,410 Is er een feestje bij Schroeder thuis? 31 00:03:34,006 --> 00:03:36,758 Hé, Snoopy. Iedereen uitgenodigd? 32 00:03:38,510 --> 00:03:43,557 Top. Hang jij de versiering op, dan maak ik de wienerschnitzel klaar. 33 00:03:52,566 --> 00:03:55,819 En blijf met je tengels van de bladmuziek. 34 00:03:57,863 --> 00:04:01,575 Misschien komt het in de kast beter tot z'n recht. 35 00:04:34,775 --> 00:04:36,777 Gaat het wel goed daar? 36 00:04:59,550 --> 00:05:00,634 We zijn er. 37 00:05:00,717 --> 00:05:02,678 Taart. -Feesten maar. 38 00:05:02,761 --> 00:05:04,680 Waar kunnen we dansen? 39 00:05:05,973 --> 00:05:10,018 Voor een lekkere schnitzel rooster je eerst de broodkruimels. 40 00:05:10,102 --> 00:05:12,104 Snoopy, zijn de gasten er al? 41 00:05:13,355 --> 00:05:17,818 Denk erom, dit feest moet ingetogen en deftig zijn. 42 00:05:23,365 --> 00:05:25,325 Wat een vreselijk lawaai. 43 00:05:35,127 --> 00:05:38,797 Schandalig. Dit zou de meester nooit goedkeuren. 44 00:05:38,881 --> 00:05:42,301 Leuk feestje. Kijk, deze heb ik van Snoopy. 45 00:05:48,599 --> 00:05:53,103 Dat zijn geen feesthoedjes. -Wel perfect voor feestjurken. 46 00:05:57,691 --> 00:05:58,817 Genoeg. 47 00:06:00,652 --> 00:06:05,157 Dansen? Plezier? Feesthoedjes? Taart? 48 00:06:06,325 --> 00:06:07,951 Zelf meegenomen. 49 00:06:08,911 --> 00:06:14,416 Beethoven verdient respect. Zo eer je een muzikaal genie toch niet? 50 00:06:14,499 --> 00:06:18,629 Volgens mij vindt hij het anders erg leuk. 51 00:06:39,107 --> 00:06:41,818 Beethovens verjaardag is verpest. 52 00:06:41,902 --> 00:06:46,281 Ik had moeten weten dat niemand hem zo op waarde schatte als ik. 53 00:07:05,634 --> 00:07:07,344 Wat vind je ervan? 54 00:07:08,637 --> 00:07:13,058 Het is niet de juiste toonhoogte. -Had Beethoven het mooi gevonden? 55 00:07:13,892 --> 00:07:17,312 Dat weet ik niet, maar ik in ieder geval wel. 56 00:07:31,952 --> 00:07:34,079 'Verstoppertje met Snoopy.' 57 00:09:01,333 --> 00:09:03,961 Hallo, vogeltje. Hoe gaat 't met jou? 58 00:09:04,962 --> 00:09:06,839 Met wie praat je daar? 59 00:09:08,298 --> 00:09:11,218 Ik zei nog: niet praten met wilde dieren. 60 00:09:14,847 --> 00:09:15,889 Kom mee. 61 00:09:15,973 --> 00:09:20,227 Je moet helpen opruimen. Er ligt overal speelgoed van Rerun. 62 00:09:21,937 --> 00:09:23,814 Fijne dag nog, vogeltje. 63 00:10:05,939 --> 00:10:09,651 Linus, kappen met die herrie. -Ik ben het niet. 64 00:10:09,735 --> 00:10:11,570 Wie trommelt er dan? 65 00:10:13,780 --> 00:10:15,490 Vast m'n verbeelding. 66 00:10:43,143 --> 00:10:44,228 Ik kom eraan. 67 00:10:46,438 --> 00:10:47,856 Wat moet je? 68 00:10:58,700 --> 00:11:03,080 Nee, ik wil geen hints spelen. -Ik wel. Eens kijken. 69 00:11:05,499 --> 00:11:06,625 Vliegtuig? 70 00:11:08,961 --> 00:11:10,212 Accordeon. 71 00:11:10,295 --> 00:11:11,797 Tot ziens. 72 00:11:48,709 --> 00:11:49,710 Berggeit? 73 00:11:50,752 --> 00:11:51,753 Geitenbok? 74 00:11:52,504 --> 00:11:57,593 Linus. Hou eens op met die spelletjes. Je bed maakt zichzelf niet op. 75 00:12:14,234 --> 00:12:18,280 Linus. Ga nou eens opruimen. -Dat doe ik ook. 76 00:12:20,115 --> 00:12:22,075 Wie kijkt er dan tv? 77 00:12:24,328 --> 00:12:26,330 Ik hou van natuurdocumentaires. 78 00:12:29,041 --> 00:12:32,461 Wat nu weer? O wee als het die beagle is. 79 00:12:40,385 --> 00:12:45,265 Zo speel je geen hints. Geen tekeningen. Dan speel je vals. 80 00:13:28,976 --> 00:13:31,103 Wat een kabaal. 81 00:13:32,271 --> 00:13:35,774 Wild dier. Bel de brandweer. Waarschuw de pers. 82 00:13:35,858 --> 00:13:37,150 Sluit 't huis af. 83 00:13:41,947 --> 00:13:43,365 Kijk eens, vogeltje. 84 00:13:46,952 --> 00:13:48,620 Wat een mooi beestje. 85 00:13:51,039 --> 00:13:54,376 Wild dier-bacillen. Opzouten. 86 00:14:22,404 --> 00:14:26,783 Linus, kappen met zappen. -Ik ben het niet. 87 00:14:29,912 --> 00:14:31,121 Waar is dat ding? 88 00:14:42,716 --> 00:14:44,760 'Koning Snoopy.' 89 00:14:47,429 --> 00:14:51,767 Linus, wist je dat het vandaag Nationale Beagle-dag is? 90 00:14:51,850 --> 00:14:55,270 Is dat vandaag? Ik vergeet het ieder jaar weer. 91 00:14:55,896 --> 00:14:57,898 Zou Snoopy het weten? 92 00:15:08,033 --> 00:15:09,993 Ik heb het idee van wel. 93 00:15:18,794 --> 00:15:21,797 Fijne Nationale Beagle-dag, makker. 94 00:15:21,880 --> 00:15:26,510 Ik heb je extra voer gegeven om het te vieren. Geniet ervan. 95 00:15:35,853 --> 00:15:39,064 Je hebt gelijk. Je verdient een koningsmaal. 96 00:15:40,148 --> 00:15:41,525 Dit duurt wel even. 97 00:15:56,915 --> 00:16:00,502 Is het al Nationale Beagle-dag? 98 00:16:00,586 --> 00:16:04,381 Je ziet er heel majestueus uit met die kroon. 99 00:16:04,464 --> 00:16:08,385 Ik bied je mijn schep aan als je koninklijke scepter. 100 00:16:15,601 --> 00:16:18,061 Lang leve Koning Snoopy. 101 00:16:22,691 --> 00:16:25,110 Wat een vorstelijke beagle. 102 00:16:36,455 --> 00:16:37,748 Wat is dit? 103 00:16:37,831 --> 00:16:41,335 Een koninklijk bevel van Koning Snoopy. 104 00:16:41,418 --> 00:16:47,382 Hij wil graag je dekentje gebruiken om er een koninklijke mantel van te maken. 105 00:16:47,466 --> 00:16:50,969 Belachelijk. Ik ga hem m'n dekentje niet geven. 106 00:16:58,310 --> 00:17:00,270 Je koning is je erkentelijk. 107 00:17:01,396 --> 00:17:05,150 Dit is er mis met monarchieën en gecentraliseerde macht. 108 00:17:08,737 --> 00:17:13,700 Ho, ho, ho. Wat is dit nou weer? -Dit is een koninklijke stoet. 109 00:17:13,784 --> 00:17:17,663 We trekken door het land met Koning Snoopy. 110 00:17:17,746 --> 00:17:21,875 Nee, je maakt herrie en jaagt m'n klanten weg. 111 00:17:21,959 --> 00:17:23,877 Heb je een vergunning? 112 00:17:24,377 --> 00:17:28,799 Ik wist niet dat we er een nodig hadden. -Dat is dus wel zo. 113 00:17:31,760 --> 00:17:33,220 En die schep? 114 00:17:37,266 --> 00:17:39,434 Hou op. Je bent geen koning. 115 00:17:39,518 --> 00:17:43,355 Waar is je troon dan? Een koning heeft een troon. 116 00:17:51,613 --> 00:17:54,908 Koninklijke stoet? Eerder een koninklijke lastpak. 117 00:17:57,160 --> 00:17:59,663 Ik laat niet over me heen lopen. 118 00:18:29,818 --> 00:18:35,574 Voor Zijne Hoogheid, Koning Snoopy. Hier is uw avondeten. 119 00:18:38,785 --> 00:18:41,246 Zo ziet het er deftig uit. 120 00:18:48,629 --> 00:18:53,217 Charlie Brown, je hond is helemaal losgeslagen. Kijk hem nou. 121 00:19:03,101 --> 00:19:07,147 Hij gaat wel ver, maar dit is zijn speciale dag. 122 00:19:07,856 --> 00:19:12,152 Lucy heeft gelijk. Het is Snoopy naar z'n kop gestegen. 123 00:19:27,209 --> 00:19:29,753 Ik praat na deze worp wel met hem. 124 00:19:47,563 --> 00:19:50,065 Lang leve Koning Snoopy. 125 00:19:54,152 --> 00:19:54,987 PLOF! 126 00:20:01,952 --> 00:20:04,079 Wat zou daar aan de hand zijn? 127 00:20:11,753 --> 00:20:16,967 Het lijkt mij dat er een revolutie gaande is in het linksveld. 128 00:20:17,968 --> 00:20:23,182 Snoopy, je hebt je 'n beetje laten meeslepen door Nationale Beagle-dag. 129 00:20:34,985 --> 00:20:36,612 Ik ben gepromoveerd. 130 00:21:24,701 --> 00:21:29,289 Lang leve Zijne Koninklijke Hoogheid, Koning Rerun. 131 00:21:30,874 --> 00:21:34,962 Je moet thuiskomen, Uwe Hoogheid. Het is etenstijd. 132 00:21:37,130 --> 00:21:38,131 Geef maar hier. 133 00:21:39,758 --> 00:21:43,762 Een wijze koning weet of hij dwars moet zijn of niet. 134 00:21:46,890 --> 00:21:48,183 Ik kom eraan, mam. 135 00:21:50,519 --> 00:21:51,562 NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ 136 00:22:14,459 --> 00:22:16,461 Vertaling: Jenneke Takens 137 00:22:19,548 --> 00:22:20,549 BEDANKT, SPARKY.