El show de Snoopy
"Rompiste mi busto".
Todo lo que tienes que hacer es patear el balón por el poste para ganar.
¿Cómo sé que no vas a quitar el balón como siempre lo haces?
¿Qué pasó con el trabajo en equipo, Charlie Brown?
¡Vamos! ¡Pelea! ¡Gana!
Tienes razón, Lucy.
¡PUM!
Lástima que no estamos en el mismo equipo.
Hola, Charlie Brown, sólo quiero recordarte que en tres días
es el cumpleaños de Beethoven, el compositor más grande del mundo.
Gracias por avisar.
La respuesta es dos, Srta. Othmar,
como los días que faltan para el cumpleaños de Beethoven.
Oíd. El cumpleaños de Beethoven es mañana.
¡Cómo vuela el tiempo!
Feliz cumpleaños, Beethoven. Hoy es tu gran día.
Snoopy.
¿Sabías que hoy es el cumpleaños de Beethoven?
¡Deja de hacer escándalo!
Aunque me agrada la idea de hacerle una fiesta de cumpleaños.
Al fin todos pueden celebrar el genio que eres.
¡No!
Beethoven es un gran compositor.
Se merece una fiesta seria y digna.
Mejor.
Ahora corre la voz sobre la fiesta
y yo me encargo de la decoración y la comida.
No te defraudaré.
¿Una fiesta para Beethoven?
No sé si esté libre.
¿En casa de Schroeder?
¿Por qué no lo dijiste antes?
¿Habrá pastel?
¿Y habrá baile?
¿Podemos sentarnos en silencio?
¿Estará el verdadero Beethoven?
Sally, Beethoven nació en 1770.
Las fiestas de los viejos son las peores.
¿Escuché que habrá una fiesta en casa de Schroeder?
Oye, Snoopy, ¿les dijiste a todos acerca de la fiesta?
Súper.
¿Puedes terminar de decorar mientras preparo el escalope vienés?
Y ni siquiera se te ocurra tocar la partitura.
Quizá la mejor manera de apreciarla es guardarla en el armario.
¿Está todo bien allá?
Ya llegamos.
- Pastel. - ¡A celebrar!
¿Dónde está la pista de baile?
El secreto para un rico escalope vienés es tostar el pan molido.
Snoopy, ¿ya llegaron los invitados?
Recuerda, es importante que la fiesta sea seria
y muy digna.
¿Qué es ese horrible ruido?
¡Indignante! El maestro jamás lo aprobaría.
Qué buena fiesta, Schroeder. Mira lo que me hizo Snoopy.
No son sombreros de fiesta.
Pues se ven bien como vestidos de fiesta.
¡Basta!
¿Baile? ¿Diversión?
¿Sombreros? ¿Pastel?
Lo traje de casa.
Beethoven se merece respeto.
Esta no es manera de honrar a un genio de la música en su cumpleaños.
A mí me parece que al genio de la música le gusta mucho.
Se arruinó el cumpleaños de Beethoven.
Debí imaginar que nadie
apreciaría a Beethoven igual que yo.
¿Qué opinas, Schroeder?
Pues, está fuera de tono.
¿Crees que a Beethoven le gustaría?
No lo sé, pero a mí sí.
"Escóndete, Snoopy".
Hola, pajarito. ¿Cómo te va hoy?
¿Con quién hablas?
¿Qué te he dicho? ¡No se habla con animales salvajes!
Ahora, vamos.
Mamá dijo que ayudes a limpiar la casa.
Los juguetes de Rerun están por doquier.
Ten un lindo día, pajarito.
¡Linus, deja de hacer ruido!
¡No soy yo!
¿Entonces quién toca los bongós?
Debo de estar oyendo cosas.
Ya voy.
¿Qué quieres?
No, no quiero jugar charadas.
Yo sí. Juguemos.
¿Avión?
¿Acordeón?
¡Adiós!
¿Cabra montés?
¿Chivato?
¡Linus!
Deja de jugar con ese tonto perro. Tu cama no se tenderá sola.
¡Linus! ¿Por qué no estás limpiando?
Sí estoy limpiando.
¿Entonces quién ve la televisión?
Los documentales de la naturaleza son mis favoritos.
¿Ahora qué? ¡Más vale que no sea ese beagle!
Así no se juega a las charadas.
¡Sin dibujar, eso es trampa!
¿Qué está pasando?
¡Animal salvaje!
¡Llamen a los bomberos! ¡Avisen a los medios!
¡Aseguren la casa!
Listo, pajarito.
Qué criatura tan increíble.
Gérmenes de animal salvaje. ¡Largo!
¡Linus, deja de cambiar el canal!
¡No soy yo!
¿Y el control remoto?
"El rey Snoopy".
Linus, ¿sabías que hoy es el Día Nacional del Beagle?
¿Es hoy? Se me olvida cada año.
Me pregunto si Snoopy lo sabe.
Presiento que sí.
¡Feliz Día del Beagle, amigo!
Te di un poco más en honor a tu día.
Espero que te guste.
Tienes razón. Te mereces una comida digna de un rey.
Esto tomará un rato.
¿Es el Día del Beagle?
Puedo decir que te ves majestuoso con tu corona.
Por favor, acepta mi pala como tu cetro real.
Salve, rey Snoopy.
Ese es un beagle de la realeza.
¿Qué es esto?
Es un decreto real del rey Snoopy.
Él solicita el uso de tu mantita para hacerse una capa real.
Eso es ridículo. No le daré mi mantita.
Vuestra majestad te agradece.
Este es el problema con la monarquía y el poder centralizado.
AYUDA PSIQUIÁTRICA 5¢
¿Qué pasa aquí?
Es una procesión real.
Recorremos el campo con el rey Snoopy.
Lo que hacen es un escándalo y perjudican mi negocio.
¿Me imagino que tienen un permiso?
No sabía que necesitábamos uno.
Así es.
¿Por qué trae esa pala?
¡Basta! ¡No eres un rey!
¿Dónde está tu trono?
Si fueras un rey, tendrías un trono.
¿Procesión real?
Más bien un dolor real.
No lo aceptaré sin luchar.
A su majestad, el rey Snoopy,
le presento su cena.
Le agregué perejil como decoración.
Charlie Brown, tu perro está fuera de control.
Sólo míralo.
Ya sé que actúa un poco exagerado, pero es su día especial.
Lucy tiene razón, Charlie Brown.
Creo que a Snoopy se le subió a la cabeza.
Hablaré con él después de este lanzamiento.
¡Larga vida al rey Snoopy!
¡PUM!
¿Qué crees que pasa allá afuera?
Si fuera a adivinar, señor,
parece que hay una revolución en el jardín izquierdo.
Snoopy, creo que te dejaste llevar por el Día del Beagle.
¡Me ascendieron!
Salve a su alteza real, el rey Rerun.
Su alteza, mamá dice que vayas a casa. Es hora de cenar.
Tomaré esto.
Un rey inteligente sabe cuándo mantenerse firme y cuándo ir a casa a cenar.
¡Ya voy, mamá!
BASADO EN PEANUTS
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE ESTARÁS EN NUESTROS CORAZONES.