Το Σόου του Snoopy
"Μου τσάκισες την προτομή".
Τώρα μένει μόνο να κλοτσήσεις την μπάλα στο τέρμα.
Πού ξέρω ότι δεν θα τραβήξεις την μπάλα, όπως κάνεις πάντα;
Πού πήγε το ομαδικό πνεύμα, Τσάρλι Μπράουν;
Πάμε! Πάλεψε! Νίκα!
Έχεις δίκιο, Λούσι.
ΓΚΝΤΟΥΠ!
Κρίμα που είμαστε σε άλλες ομάδες.
Τσάρλι Μπράουν, ήθελα να σου θυμίσω ότι σε τρεις μέρες
είναι τα γενέθλια του Μπετόβεν, του σπουδαιότερου συνθέτη.
Χρήσιμη πληροφορία.
Η απάντηση, κυρία Όθμαρ, είναι δύο.
Μάλιστα τόσες μέρες μένουν για τα γενέθλια του Μπετόβεν.
Ακούσατε, ακούσατε. Αύριο είναι τα γενέθλια του Μπετόβεν.
Πώς περνάει ο καιρός…
Χρόνια πολλά, Μπετόβεν. Σήμερα είναι η μέρα σου.
Σνούπι.
Ήξερες ότι είναι τα γενέθλια του Μπετόβεν;
Σταμάτα τη βαβούρα!
Αν και θα ήταν ωραία ιδέα να του κάνω ένα πάρτι.
Επιτέλους θα γιορτάσουν όλοι τη μεγαλοφυΐα σου.
Όχι!
Ο Μπετόβεν είναι σπουδαίος συνθέτης.
Το πάρτι πρέπει να είναι σοβαρό κι αξιοπρεπές.
Καλύτερα.
Διάδωσε τα νέα για το πάρτι κι εγώ θα αναλάβω διακόσμηση και φαΐ.
Δεν θα σε απογοητεύσω.
Πάρτι για τον Μπετόβεν;
Μάλλον θα έχω κανονίσει.
Στο σπίτι του Σρέντερ; Και δεν το λες;
Θα έχει και τούρτα;
Χορό;
Θα καθόμαστε ήσυχα σε μια γωνιά;
Θα έρθει κι ο ίδιος ο Μπετόβεν;
Σάλι, ο Μπετόβεν γεννήθηκε το 1770.
Τα πάρτι των ηλικιωμένων είναι χάλια.
Μαθαίνω ότι γίνεται πάρτι στο σπίτι του Σρέντερ;
Σνούπι. Είπες σε όλους για το πάρτι;
Τέλεια.
Ολοκληρώνεις τη διακόσμηση για να ετοιμάσω τα σνίτσελ;
Μη διανοηθείς να αγγίξεις την παρτιτούρα.
Ίσως θα την εκτιμήσουμε καλύτερα αν μπει στην ντουλάπα.
Όλα καλά εκεί;
Ήρθαμε.
-Τούρτα. -Πάρτι!
Πού είναι η πίστα;
Το κλειδί για το τέλειο σνίτσελ είναι να προψήνεις τη φρυγανιά.
Σνούπι, ήρθαν οι καλεσμένοι;
Είναι σημαντικό να είναι σοβαρό το πάρτι και γεμάτο αξιοπρέπεια.
Τι απαίσιοι ήχοι!
Εξωφρενικό! Ο δάσκαλος δεν θα το ενέκρινε ποτέ!
Τέλειο πάρτι, Σρέντερ. Δες τι μου έφτιαξε ο Σνούπι.
Δεν είναι για καπελάκια.
Γίνονται και εξαιρετικό φόρεμα.
Αρκετά!
Χορός; Διασκέδαση;
Καπελάκια; Τούρτα;
Από το σπίτι την έφερα.
Ο Μπετόβεν αξίζει σεβασμό.
Δεν τιμάμε έτσι την ημέρα γέννησης μιας μουσικής μεγαλοφυΐας.
Εμένα μου φαίνεται ότι η μουσική μεγαλοφυΐα περνάει καλά.
Καταστράφηκαν τα γενέθλια του Μπετόβεν.
Έπρεπε να το ξέρω
ότι δεν θα τον εκτιμούσαν όπως εγώ.
Πώς σου φαίνεται, Σρέντερ;
Είναι εκτός τόνου.
Θα το εκτιμούσε ο Μπετόβεν;
Δεν ξέρω, αλλά εγώ το εκτιμώ.
"Κρύψου και κυνήγα, Σνούπι".
Γεια σου, πουλάκι. Πώς είσαι σήμερα;
Σε ποιον μιλάς;
Τι σου έχω πει; Δεν μιλάμε σε άγρια ζώα!
Έλα μέσα.
Η μαμά είπε να καθαρίσεις το σπίτι.
Τα παιχνίδια του Ρίραν είναι παντού.
Καλή σου μέρα, πουλάκι.
Λάινους, σταμάτα τη βαβούρα.
Δεν ήμουν εγώ!
Και ποιος παίζει τύμπανα;
Ιδέα μου θα ήταν.
Έρχομαι!
Τι θες;
Όχι, δεν θέλω να παίξω παντομίμα.
Εγώ θέλω. Για να δούμε.
Αεροπλάνο;
Ακορντεόν!
Αντίο!
Αγριοκάτσικο;
Τράγος;
Λάινους!
Κόψε τα παιχνίδια με το χαζόσκυλο. Στρώσε το κρεβάτι σου.
Λάινους! Γιατί δεν καθαρίζεις;
Καθαρίζω.
Και ποιος βλέπει τηλεόραση;
Ντοκιμαντέρ για τη φύση! Ωραία!
Τι είναι πάλι; Έτσι κι είναι το σκυλί…
Δεν παίζεται έτσι η παντομίμα.
Όχι ζωγραφιές. Κλέβεις!
Τι χαμός είναι αυτός;
Άγριο ζώο!
Καλέστε πυροσβεστική! Δημοσιογράφους! Κλειδώστε το σπίτι!
Ορίστε, πουλάκι.
Τι υπέροχο πλάσμα.
Μικρόβια άγριων ζώων. Ξουτ από δω!
Λάινους, μην αλλάζεις κανάλι!
Δεν ήμουν εγώ!
Πού είναι το κοντρόλ;
"Βασιλιάς Σνούπι".
Λάινους, ήξερες ότι σήμερα είναι η Μέρα Εκτίμησης Μπιγκλ;
Σήμερα είναι; Κάθε χρόνο το ξεχνάω.
Άραγε το ξέρει ο Σνούπι;
Κάτι μου λέει πως ναι.
Χρόνια πολλά, φιλαράκο.
Σου έβαλα κάτι παραπάνω στο μπολ, λόγω της ημέρας.
Ελπίζω να σου αρέσει.
Έχεις δίκιο. Αξίζεις βασιλικό γεύμα.
Ίσως πάρει λίγη ώρα.
Ήρθε κιόλας η Μέρα Εκτίμησης Μπιγκλ;
Φαίνεσαι πολύ μεγαλειώδης με το στέμμα.
Δέξου το φτυάρι μου ως βασιλικό σκήπτρο.
Δοξάστε τον βασιλιά Σνούπι!
Αυτό θα πει βασιλικό σκυλί.
Τι είναι αυτό;
Βασιλικό διάταγμα από τον βασιλιά Σνούπι.
Ζητά την κουβερτούλα σου για να τη φορέσει ως βασιλική κάπα.
Αυτό είναι γελοίο. Δεν δίνω την κουβερτούλα μου.
Ο βασιλιάς σου σε ευχαριστεί.
Αυτό είναι το πρόβλημα με τη μοναρχία και την κεντρική εξουσία.
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 5 ΣΕΝΤΣ
Μισό λεπτό. Τι γίνεται εδώ;
Είναι μια βασιλική πομπή.
Κάνουμε περιοδεία στην επαρχία με τον βασιλιά Σνούπι.
Κάνετε βαβούρα και με ενοχλείτε στη δουλειά μου.
Έχεις άδεια παρέλασης;
Δεν ήξερα ότι χρειαζόμασταν.
Χρειάζεστε.
Τι ρόλο βαράει το φτυάρι;
Σταμάτα! Δεν είσαι βασιλιάς!
Πού είναι ο θρόνος σου;
Αν ήσουν βασιλιάς, θα είχες θρόνο.
Βασιλική πομπή;
Βασιλικός μπελάς, θα έλεγα.
Δεν θα με ρίξει εμένα αυτό!
Για τον μεγαλειότατο βασιλιά Σνούπι.
Σας παρουσιάζω το δείπνο σας.
Με λίγο μαϊντανό, για στιλ.
Τσάρλι Μπράουν, το σκυλί σου είναι εκτός ελέγχου.
Κοίτα τον.
Ξέρω ότι το παρακάνει λίγο, αλλά είναι η μέρα του.
Έχει δίκιο η Λούσι.
Νομίζω ότι πήραν τα μυαλά του αέρα.
Θα του μιλήσω μετά την επόμενη βολή.
Ζήτω ο βασιλιάς Σνούπι!
ΓΚΝΤΟΥΠ!
Τι λέτε να γίνεται εκεί πέρα;
Αν μάντευα, κύριε, μοιάζει με πραξικόπημα στ' αριστερά του γηπέδου.
Σνούπι, νομίζω ότι παρασύρθηκες λίγο με τη Μέρα Εκτίμησης Μπιγκλ.
Πήρα προαγωγή!
Δοξάστε την αυτού βασιλική υψηλότητα, τον βασιλιά Ρίραν.
Η μαμά λέει να έρθεις σπίτι, υψηλότατε. Τρώμε.
Παίρνω κι αυτήν.
Ο σοφός βασιλιάς ξέρει πότε να αψηφήσει κάτι και πότε να πάει για φαΐ.
Έρχομαι, μαμά!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ.