Die Snoopy Show
Die zerbrochene Büste.
Um zu gewinnen, musst du nur noch den Ball durch die Torpfosten schießen.
Und woher weiß ich, dass du den Ball nicht plötzlich wieder wegziehst, wie immer?
Hast du unsere gute Teamarbeit vergessen, Charlie Brown?
Los! Kämpfe! Gewinne!
Du hast recht, Lucy.
BUMM!
Zu dumm, dass wir nicht im selben Team sind.
Hallo, Charlie Brown. Zur Erinnerung: In drei Tagen ist Beethovens Geburtstag.
Er ist der beste Komponist der Welt.
Danke für den Hinweis.
Die Antwort ist zwei, Ms. Othmar.
Genauso viele Tage sind es noch bis zu Beethovens Geburtstag.
Hört her! Hört alle her!
Morgen ist Beethovens Geburtstag!
Oh Mann, wie die Zeit vergeht.
Herzlichen Glückwunsch, Beethoven. Heute ist dein großer Tag.
Snoopy. Hast du gewusst, dass heute Beethovens Geburtstag ist?
Hör auf mit dem Lärm!
Obwohl … Eine Geburtstagsparty für ihn zu veranstalten, ist ein schöner Gedanke.
Dann können endlich alle das Genie, das du bist, feiern.
So nicht!
Beethoven ist ein bedeutender Komponist.
Die Party muss seriös und würdevoll sein.
Schon besser. Also, du erzählst allen von der Party.
Und ich kümmere mich um die Dekoration und die Snacks.
Ich werde dich nicht enttäuschen.
Eine Party für Beethoven? Ich glaube nicht, dass ich da Zeit habe.
Bei Schroeder zu Hause? Warum hast du das nicht gleich gesagt?
- Gibt es da auch Kuchen? - Wird da auch richtig getanzt?
- Was ist mit still in der Ecke sitzen? - Wird Beethoven persönlich anwesend sein?
Sally, Beethoven wurde im Jahr 1770 geboren.
Wie furchtbar, eine Party für alte Knacker!
Hab ich richtig gehört, bei Schroeder steigt eine Party?
Na, Snoopy, hast du allen von der Party erzählt?
Super. Mach mit der Deko weiter, dann bereite ich die Wiener Schnitzel zu.
Und denk nicht mal dran, die Notenblätter zu berühren!
Vielleicht ist es das Beste, wenn ich sie in den Schrank packe.
Ist da drin alles in Ordnung?
- Wir sind da! - Kuchen!
Lasst uns feiern!
Wo geht's zur Tanzfläche?
Das Geheimnis für gute Wiener Schnitzel ist das Rösten der Semmelbrösel.
Snoopy, sind die Gäste schon da?
Vergiss nicht, es ist wichtig, dass die Feier seriös und würdevoll ist.
Was ist das für schreckliche Musik?
Unglaublich! So was würde der Meister nie gutheißen.
Tolle Party, Schroeder. Sieh mal, was Snoopy mir gemacht hat.
Das sind doch keine Partyhüte!
Daraus lassen sich tolle Partykleider machen.
Das reicht!
Tanzen? Spaß haben?
Partyhüte? Kuchen?
Den hab ich mitgebracht.
Beethoven verdient Respekt.
So ehrt man einfach kein Musikgenie an seinem Geburtstag.
Für mich sieht es so aus, als ob es dem Musikgenie bei uns gut gefällt.
Die Geburtstagsfeier war eine Katastrophe.
Ich hätte eigentlich wissen müssen, dass niemand Beethoven so schätzt wie ich.
Und, was meinst du, Schroeder?
Nun ja, es ist die falsche Tonlage.
Würde es Beethoven gefallen?
Da bin ich mir nicht sicher, aber ich finde es sehr schön.
Snoopys Versteck-und-komm-Spiel.
Hallo, kleiner Vogel.
Wie geht es dir heute?
Mit wem sprichst du denn da?
Igitt! Ich hatte dir gesagt, wir reden nicht mit wilden Tieren.
Und jetzt komm rein. Mom will, dass du mit aufräumst.
Reruns Spielzeug liegt überall rum.
Einen schönen Tag, kleiner Vogel.
Linus, hör auf mit dem Lärm!
Das bin ich nicht!
Und wer trommelt dann so laut?
Da muss ich mich wohl verhört haben.
Komme!
Was willst du denn?
Ich hab jetzt keine Lust auf Scharade.
Aber ich. Leg los.
Flugzeug?
Akkordeon?
Und tschüss!
Bergziege?
Geißlein?
Linus! Hör auf, mit dem dummen Hund zu spielen.
Dein Bett macht sich nicht von allein.
Linus! Du sollst doch aufräumen!
Mach ich doch!
Und wer guckt dann Fernsehen?
Oh, eine Natursendung, so was liebe ich.
Wer ist das denn?
Hoffentlich nicht dieser Beagle!
So spielt man aber keine Scharade. Keine Bilder, das ist geschummelt!
Was ist denn hier passiert?
Igitt! Ein wildes Tier.
Ruf die Feuerwehr! Alarmier die Medien! Schließ alle Türen ab!
Und nun flieg davon, kleiner Vogel.
Was für ein wunderbares Geschöpf.
Igitt! Alles voll mit Tierbazillen!
Hau ab!
Linus, hör auf, ständig umzuschalten!
Das mach ich doch gar nicht!
Wo ist die Fernbedienung?
König Snoopy.
Linus, wusstest du eigentlich, dass heute der Tag des Beagles ist?
Ach, heute ist das? Das überrascht mich jedes Jahr aufs Neue.
Ich frag mich, ob Snoopy davon weiß.
Mein Gefühl sagt mir, er weiß es.
Alles Gute zum Beagle-Ehrentag, mein Freund.
Aus diesem Anlass habe ich den Fressnapf etwas voller gemacht.
Ich hoffe, es schmeckt dir.
Du hast recht. Du verdienst eine königliche Mahlzeit.
Das könnte eine Weile dauern.
Ist heute etwa schon der Tag des Beagles?
Also ehrlich, mit der Krone siehst du sehr majestätisch aus.
Bitte nimm meine Schaufel als dein königliches Zepter an.
König Snoopy lebe hoch!
Eine königliche Beagle-Riege.
Was ist das?
Das ist ein königlicher Erlass Seiner Majestät Snoopy.
Darin fordert er die Herausgabe deiner Decke,
um sich daraus eine königliche Robe zu machen.
Das ist doch lächerlich! Meine Decke bekommt er auf keinen Fall.
Seine Hoheit dankt dir.
Genau das ist das Problem mit Monarchien und absoluter Macht.
PSYCHIATRISCHE HILFE 5 CENT DER ARZT IST DA
Moment mal! Was soll denn das werden?
Das ist eine königliche Prozession.
Wir ziehen übers weite Land mit unserem König Snoopy.
Ihr macht gerade eine Menge Lärm und stört damit mein Geschäft.
Die Genehmigung für die Prozession?
Ich wusste gar nicht, dass wir dafür eine brauchen.
Und ob!
Und wofür ist die Schaufel?
Lass das! Du bist kein König.
Wo ist dein Thron?
Wärst du ein König, hättest du einen Thron.
Königliche Prozession? Das ist doch wohl ein Scherz!
Whoa!
Das werde ich nicht einfach so hinnehmen!
Für Seine Hoheit, König Snoopy.
Hier kommt Euer Festmahl!
Ich habe es mit ein wenig Petersilie garniert.
Charlie Brown, dein Hund ist völlig außer Kontrolle.
Sieh ihn dir nur mal an!
Ja, er übertreibt ein bisschen.
Aber es ist nun mal sein großer Tag.
Lucy hat recht. Ich denke, die Sache ist ihm mächtig zu Kopf gestiegen.
Nach dem nächsten Pitch werde ich mal mit ihm reden.
Lang lebe König Snoopy!
BUMM!
Was machen die eigentlich da hinten?
Wenn ich mir das so ansehe, Sir, sieht es nach einer Revolution im linken Feld aus.
Snoopy, ich glaube, du hast es diesmal etwas übertrieben
mit deinem alljährlichen Feiertag.
Ich bin aufgestiegen.
Hoch lebe Seine königliche Hoheit, König Rerun!
Mom sagt, du sollst heimkommen, Eure Hoheit. Es gibt Abendessen.
Die Decke nehme ich!
Ein weiser König weiß, wann er regieren und wann er zum Essen heim muss.
Ich komme, Mom!
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH
DANKE, SPARKY. FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN.