1
00:00:16,725 --> 00:00:20,687
Die Snoopy Show
2
00:00:21,855 --> 00:00:24,399
Die zerbrochene Büste.
3
00:00:26,485 --> 00:00:30,531
Um zu gewinnen, musst du nur noch den Ball durch die Torpfosten schießen.
4
00:00:30,656 --> 00:00:35,410
Und woher weiß ich, dass du den Ball nicht plötzlich wieder wegziehst, wie immer?
5
00:00:36,411 --> 00:00:39,706
Hast du unsere gute Teamarbeit vergessen, Charlie Brown?
6
00:00:39,831 --> 00:00:41,500
Los! Kämpfe! Gewinne!
7
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Du hast recht, Lucy.
8
00:00:49,675 --> 00:00:50,676
BUMM!
9
00:00:51,343 --> 00:00:53,762
Zu dumm, dass wir nicht im selben Team sind.
10
00:00:56,473 --> 00:01:01,436
Hallo, Charlie Brown. Zur Erinnerung: In drei Tagen ist Beethovens Geburtstag.
11
00:01:01,562 --> 00:01:03,730
Er ist der beste Komponist der Welt.
12
00:01:06,608 --> 00:01:08,151
Danke für den Hinweis.
13
00:01:08,986 --> 00:01:11,029
Die Antwort ist zwei, Ms. Othmar.
14
00:01:11,154 --> 00:01:14,908
Genauso viele Tage sind es noch bis zu Beethovens Geburtstag.
15
00:01:15,617 --> 00:01:17,619
Hört her! Hört alle her!
16
00:01:17,744 --> 00:01:20,372
Morgen ist Beethovens Geburtstag!
17
00:01:21,164 --> 00:01:22,958
Oh Mann, wie die Zeit vergeht.
18
00:01:30,007 --> 00:01:34,011
Herzlichen Glückwunsch, Beethoven. Heute ist dein großer Tag.
19
00:02:00,412 --> 00:02:05,042
Snoopy. Hast du gewusst, dass heute Beethovens Geburtstag ist?
20
00:02:11,089 --> 00:02:12,799
Hör auf mit dem Lärm!
21
00:02:14,760 --> 00:02:19,431
Obwohl … Eine Geburtstagsparty für ihn zu veranstalten, ist ein schöner Gedanke.
22
00:02:19,848 --> 00:02:23,769
Dann können endlich alle das Genie, das du bist, feiern.
23
00:02:25,020 --> 00:02:26,063
So nicht!
24
00:02:26,188 --> 00:02:28,649
Beethoven ist ein bedeutender Komponist.
25
00:02:28,774 --> 00:02:31,860
Die Party muss seriös und würdevoll sein.
26
00:02:37,574 --> 00:02:40,869
Schon besser. Also, du erzählst allen von der Party.
27
00:02:40,994 --> 00:02:44,289
Und ich kümmere mich um die Dekoration und die Snacks.
28
00:02:46,500 --> 00:02:48,502
Ich werde dich nicht enttäuschen.
29
00:02:52,756 --> 00:02:56,677
Eine Party für Beethoven? Ich glaube nicht, dass ich da Zeit habe.
30
00:02:58,095 --> 00:03:01,598
Bei Schroeder zu Hause? Warum hast du das nicht gleich gesagt?
31
00:03:01,723 --> 00:03:05,269
- Gibt es da auch Kuchen? - Wird da auch richtig getanzt?
32
00:03:05,394 --> 00:03:10,274
- Was ist mit still in der Ecke sitzen? - Wird Beethoven persönlich anwesend sein?
33
00:03:10,399 --> 00:03:13,944
Sally, Beethoven wurde im Jahr 1770 geboren.
34
00:03:14,069 --> 00:03:16,864
Wie furchtbar, eine Party für alte Knacker!
35
00:03:18,323 --> 00:03:21,493
Hab ich richtig gehört, bei Schroeder steigt eine Party?
36
00:03:33,881 --> 00:03:36,842
Na, Snoopy, hast du allen von der Party erzählt?
37
00:03:38,510 --> 00:03:42,764
Super. Mach mit der Deko weiter, dann bereite ich die Wiener Schnitzel zu.
38
00:03:52,524 --> 00:03:55,903
Und denk nicht mal dran, die Notenblätter zu berühren!
39
00:03:57,946 --> 00:04:01,450
Vielleicht ist es das Beste, wenn ich sie in den Schrank packe.
40
00:04:34,775 --> 00:04:36,568
Ist da drin alles in Ordnung?
41
00:04:59,550 --> 00:05:01,093
- Wir sind da! - Kuchen!
42
00:05:01,218 --> 00:05:02,594
Lasst uns feiern!
43
00:05:02,719 --> 00:05:05,180
Wo geht's zur Tanzfläche?
44
00:05:05,931 --> 00:05:10,018
Das Geheimnis für gute Wiener Schnitzel ist das Rösten der Semmelbrösel.
45
00:05:10,143 --> 00:05:12,187
Snoopy, sind die Gäste schon da?
46
00:05:13,272 --> 00:05:17,901
Vergiss nicht, es ist wichtig, dass die Feier seriös und würdevoll ist.
47
00:05:23,323 --> 00:05:25,701
Was ist das für schreckliche Musik?
48
00:05:35,127 --> 00:05:38,714
Unglaublich! So was würde der Meister nie gutheißen.
49
00:05:38,839 --> 00:05:42,301
Tolle Party, Schroeder. Sieh mal, was Snoopy mir gemacht hat.
50
00:05:48,432 --> 00:05:50,475
Das sind doch keine Partyhüte!
51
00:05:50,601 --> 00:05:53,270
Daraus lassen sich tolle Partykleider machen.
52
00:05:57,649 --> 00:05:58,901
Das reicht!
53
00:06:00,652 --> 00:06:02,738
Tanzen? Spaß haben?
54
00:06:02,863 --> 00:06:05,240
Partyhüte? Kuchen?
55
00:06:06,366 --> 00:06:08,202
Den hab ich mitgebracht.
56
00:06:09,286 --> 00:06:10,954
Beethoven verdient Respekt.
57
00:06:11,079 --> 00:06:14,374
So ehrt man einfach kein Musikgenie an seinem Geburtstag.
58
00:06:14,499 --> 00:06:18,712
Für mich sieht es so aus, als ob es dem Musikgenie bei uns gut gefällt.
59
00:06:39,149 --> 00:06:41,777
Die Geburtstagsfeier war eine Katastrophe.
60
00:06:41,902 --> 00:06:46,365
Ich hätte eigentlich wissen müssen, dass niemand Beethoven so schätzt wie ich.
61
00:07:05,592 --> 00:07:07,553
Und, was meinst du, Schroeder?
62
00:07:08,595 --> 00:07:11,056
Nun ja, es ist die falsche Tonlage.
63
00:07:11,181 --> 00:07:13,267
Würde es Beethoven gefallen?
64
00:07:13,934 --> 00:07:17,688
Da bin ich mir nicht sicher, aber ich finde es sehr schön.
65
00:07:31,952 --> 00:07:34,162
Snoopys Versteck-und-komm-Spiel.
66
00:09:01,250 --> 00:09:02,626
Hallo, kleiner Vogel.
67
00:09:02,751 --> 00:09:04,169
Wie geht es dir heute?
68
00:09:05,045 --> 00:09:06,839
Mit wem sprichst du denn da?
69
00:09:07,631 --> 00:09:11,301
Igitt! Ich hatte dir gesagt, wir reden nicht mit wilden Tieren.
70
00:09:14,847 --> 00:09:18,058
Und jetzt komm rein. Mom will, dass du mit aufräumst.
71
00:09:18,183 --> 00:09:20,477
Reruns Spielzeug liegt überall rum.
72
00:09:21,979 --> 00:09:24,106
Einen schönen Tag, kleiner Vogel.
73
00:10:05,898 --> 00:10:08,025
Linus, hör auf mit dem Lärm!
74
00:10:08,150 --> 00:10:09,610
Das bin ich nicht!
75
00:10:09,735 --> 00:10:12,154
Und wer trommelt dann so laut?
76
00:10:13,739 --> 00:10:15,866
Da muss ich mich wohl verhört haben.
77
00:10:43,101 --> 00:10:44,645
Komme!
78
00:10:46,438 --> 00:10:47,898
Was willst du denn?
79
00:10:58,742 --> 00:11:00,953
Ich hab jetzt keine Lust auf Scharade.
80
00:11:01,078 --> 00:11:03,080
Aber ich. Leg los.
81
00:11:05,582 --> 00:11:06,625
Flugzeug?
82
00:11:08,919 --> 00:11:10,295
Akkordeon?
83
00:11:10,712 --> 00:11:11,797
Und tschüss!
84
00:11:48,709 --> 00:11:50,085
Bergziege?
85
00:11:50,711 --> 00:11:51,962
Geißlein?
86
00:11:52,546 --> 00:11:55,507
Linus! Hör auf, mit dem dummen Hund zu spielen.
87
00:11:55,632 --> 00:11:57,926
Dein Bett macht sich nicht von allein.
88
00:12:14,193 --> 00:12:16,737
Linus! Du sollst doch aufräumen!
89
00:12:16,862 --> 00:12:18,322
Mach ich doch!
90
00:12:20,490 --> 00:12:22,534
Und wer guckt dann Fernsehen?
91
00:12:23,410 --> 00:12:26,788
Oh, eine Natursendung, so was liebe ich.
92
00:12:29,124 --> 00:12:30,751
Wer ist das denn?
93
00:12:30,876 --> 00:12:33,003
Hoffentlich nicht dieser Beagle!
94
00:12:40,761 --> 00:12:45,349
So spielt man aber keine Scharade. Keine Bilder, das ist geschummelt!
95
00:13:28,976 --> 00:13:31,186
Was ist denn hier passiert?
96
00:13:31,520 --> 00:13:33,313
Igitt! Ein wildes Tier.
97
00:13:33,438 --> 00:13:37,109
Ruf die Feuerwehr! Alarmier die Medien! Schließ alle Türen ab!
98
00:13:41,905 --> 00:13:44,116
Und nun flieg davon, kleiner Vogel.
99
00:13:46,910 --> 00:13:49,121
Was für ein wunderbares Geschöpf.
100
00:13:50,163 --> 00:13:52,833
Igitt! Alles voll mit Tierbazillen!
101
00:13:53,584 --> 00:13:54,877
Hau ab!
102
00:14:22,362 --> 00:14:25,157
Linus, hör auf, ständig umzuschalten!
103
00:14:25,282 --> 00:14:27,367
Das mach ich doch gar nicht!
104
00:14:29,870 --> 00:14:31,538
Wo ist die Fernbedienung?
105
00:14:42,674 --> 00:14:44,885
König Snoopy.
106
00:14:47,346 --> 00:14:51,725
Linus, wusstest du eigentlich, dass heute der Tag des Beagles ist?
107
00:14:51,850 --> 00:14:55,646
Ach, heute ist das? Das überrascht mich jedes Jahr aufs Neue.
108
00:14:55,771 --> 00:14:57,981
Ich frag mich, ob Snoopy davon weiß.
109
00:15:08,075 --> 00:15:10,202
Mein Gefühl sagt mir, er weiß es.
110
00:15:18,794 --> 00:15:21,672
Alles Gute zum Beagle-Ehrentag, mein Freund.
111
00:15:21,797 --> 00:15:25,175
Aus diesem Anlass habe ich den Fressnapf etwas voller gemacht.
112
00:15:25,300 --> 00:15:27,052
Ich hoffe, es schmeckt dir.
113
00:15:35,811 --> 00:15:39,439
Du hast recht. Du verdienst eine königliche Mahlzeit.
114
00:15:40,148 --> 00:15:42,067
Das könnte eine Weile dauern.
115
00:15:56,874 --> 00:16:00,460
Ist heute etwa schon der Tag des Beagles?
116
00:16:00,586 --> 00:16:04,339
Also ehrlich, mit der Krone siehst du sehr majestätisch aus.
117
00:16:04,464 --> 00:16:08,635
Bitte nimm meine Schaufel als dein königliches Zepter an.
118
00:16:15,475 --> 00:16:18,103
König Snoopy lebe hoch!
119
00:16:22,608 --> 00:16:25,194
Eine königliche Beagle-Riege.
120
00:16:36,496 --> 00:16:37,831
Was ist das?
121
00:16:37,956 --> 00:16:41,251
Das ist ein königlicher Erlass Seiner Majestät Snoopy.
122
00:16:41,376 --> 00:16:44,171
Darin fordert er die Herausgabe deiner Decke,
123
00:16:44,296 --> 00:16:47,341
um sich daraus eine königliche Robe zu machen.
124
00:16:47,466 --> 00:16:51,053
Das ist doch lächerlich! Meine Decke bekommt er auf keinen Fall.
125
00:16:58,310 --> 00:17:00,354
Seine Hoheit dankt dir.
126
00:17:01,355 --> 00:17:05,233
Genau das ist das Problem mit Monarchien und absoluter Macht.
127
00:17:07,444 --> 00:17:08,694
PSYCHIATRISCHE HILFE 5 CENT DER ARZT IST DA
128
00:17:08,819 --> 00:17:11,114
Moment mal! Was soll denn das werden?
129
00:17:11,240 --> 00:17:13,700
Das ist eine königliche Prozession.
130
00:17:13,825 --> 00:17:17,746
Wir ziehen übers weite Land mit unserem König Snoopy.
131
00:17:17,871 --> 00:17:21,959
Ihr macht gerade eine Menge Lärm und stört damit mein Geschäft.
132
00:17:22,084 --> 00:17:24,252
Die Genehmigung für die Prozession?
133
00:17:24,377 --> 00:17:27,631
Ich wusste gar nicht, dass wir dafür eine brauchen.
134
00:17:27,756 --> 00:17:28,924
Und ob!
135
00:17:31,677 --> 00:17:33,428
Und wofür ist die Schaufel?
136
00:17:37,266 --> 00:17:39,393
Lass das! Du bist kein König.
137
00:17:39,518 --> 00:17:40,978
Wo ist dein Thron?
138
00:17:41,103 --> 00:17:43,605
Wärst du ein König, hättest du einen Thron.
139
00:17:51,572 --> 00:17:54,867
Königliche Prozession? Das ist doch wohl ein Scherz!
140
00:17:54,992 --> 00:17:56,577
Whoa!
141
00:17:57,077 --> 00:17:59,955
Das werde ich nicht einfach so hinnehmen!
142
00:18:29,818 --> 00:18:32,696
Für Seine Hoheit, König Snoopy.
143
00:18:32,821 --> 00:18:35,657
Hier kommt Euer Festmahl!
144
00:18:38,869 --> 00:18:41,747
Ich habe es mit ein wenig Petersilie garniert.
145
00:18:48,629 --> 00:18:51,924
Charlie Brown, dein Hund ist völlig außer Kontrolle.
146
00:18:52,049 --> 00:18:53,717
Sieh ihn dir nur mal an!
147
00:19:03,018 --> 00:19:05,229
Ja, er übertreibt ein bisschen.
148
00:19:05,354 --> 00:19:07,648
Aber es ist nun mal sein großer Tag.
149
00:19:07,773 --> 00:19:12,236
Lucy hat recht. Ich denke, die Sache ist ihm mächtig zu Kopf gestiegen.
150
00:19:27,084 --> 00:19:30,170
Nach dem nächsten Pitch werde ich mal mit ihm reden.
151
00:19:47,521 --> 00:19:50,148
Lang lebe König Snoopy!
152
00:19:54,194 --> 00:19:55,070
BUMM!
153
00:20:01,910 --> 00:20:04,162
Was machen die eigentlich da hinten?
154
00:20:11,753 --> 00:20:17,050
Wenn ich mir das so ansehe, Sir, sieht es nach einer Revolution im linken Feld aus.
155
00:20:17,885 --> 00:20:21,054
Snoopy, ich glaube, du hast es diesmal etwas übertrieben
156
00:20:21,180 --> 00:20:23,265
mit deinem alljährlichen Feiertag.
157
00:20:34,985 --> 00:20:36,695
Ich bin aufgestiegen.
158
00:21:24,701 --> 00:21:29,373
Hoch lebe Seine königliche Hoheit, König Rerun!
159
00:21:30,874 --> 00:21:35,295
Mom sagt, du sollst heimkommen, Eure Hoheit. Es gibt Abendessen.
160
00:21:37,130 --> 00:21:38,549
Die Decke nehme ich!
161
00:21:39,716 --> 00:21:44,137
Ein weiser König weiß, wann er regieren und wann er zum Essen heim muss.
162
00:21:46,849 --> 00:21:48,517
Ich komme, Mom!
163
00:21:50,519 --> 00:21:51,562
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
164
00:22:16,545 --> 00:22:18,547
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH
165
00:22:19,548 --> 00:22:20,549
DANKE, SPARKY. FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN.