Snoopy i jego show
„Urodziny Reruna”
Chodź, Snoopy! Pora iść na urodziny Reruna.
Urodziny dzieci są bardzo fajne.
One są tym naprawdę przejęte.
Witam towarzystwo!
Jestem organizatorką wielkiego święta brata.
Gotowi na dobrze zaplanowaną zabawę?
Pierwsza zasada tego przyjęcia:
wstęp tylko za okazaniem zaproszenia.
Jest. Miłej zabawy.
Czuj się jak w domu.
Jest. Miłej zabawy.
Dobra, nie zatrzymujemy się.
Chwileczkę!
Muszę być ostrożna. Po okolicy krąży wiele fałszywek.
Wszystko się zgadza.
Polecam lemoniadę.
Wszystkiego dobrego.
Dziękuję.
Gdzie Snoopy?
To żadna zabawa, póki go tu nie będzie.
Szedł razem z nami. Na pewno za chwilę się zjawi.
Dobra, uwaga.
Realizujemy harmonogram.
Zaczniemy od odrobiny tańca.
Puść muzykę!
Kto zatańczy charlestona?
Może Charles lubi charlestona?
Hej, Chuck, chodź tu!
Snoopy?
Snoop…
Wszystko planowo.
Ej! To nie pora jedzenia babeczek!
Snoopy!
Musimy pogadać.
Czemu tak trudno zorganizować imprezę?
Gdzie Chuck?
Czemu nikt nie chce tańczyć?
Może lepsze byłoby coś bardziej współczesnego.
Dziękuję.
Tu jesteś, ty szczwany lisie. Chodź tańczyć!
Snoopy!
Muszę z tobą w tej chwili pogadać.
Psie zarazki!
Widział ktoś Chucka?
Charlie Brownie.
Widziałeś Snoopy’ego?
Byłem zajęty nietańczeniem.
Chciałbym, żeby przyszedł.
Bez niego nie czuję, jakbym obchodził urodziny.
Charlie Brownie, gdzie twój pies?
Hej, zobaczcie!
Następna atrakcja!
Dziwnie się czuję przy mimach.
To dość śmieszne.
O co chodzi? Coś mi wpadło do ucha?
Dla mnie?
- Snoopy! - Snoopy!
Tu jesteś!
Tym razem mi nie uciekniesz.
Reszta niech wraca do zabawy!
Snoopy i ja mamy coś do omówienia.
Snoopy!
Snoopy, proszę, wróć!
Bez ciebie zabawa jest do niczego.
Ale świetna! Dzięki, Snoopy!
Rerun, do domu.
Muszę natychmiast pogadać ze Snoopym.
Uwaga. Teraz najważniejsze.
Wszystkiego dobrego, braciszku.
Snoopy!
„Woodstock odlatuje”
Ciekawe, dokąd te ptaki lecą…
Na zimę lecą na południe.
Dlaczego to robią?
Jesienią migrujące ptaki odlatują.
Udają się w odległe, cieplejsze miejsca.
Lecą na wakacje.
Twój kolega chyba leci na zimę na południe.
Nie martw się. Wróci do nas wiosną.
A ty na pewno znajdziesz dużo ciekawych zajęć
pod jego nieobecność.
POMOC PSYCHIATRYCZNA 5 CENTÓW LEKARZ PRZYJMUJE
To martwy sezon. Pora poszukać nowych klientów.
2 CENTY
Chyba potrzebujesz profesjonalnej porady.
Jaki masz problem?
Poszukam lepszej lokalizacji.
To dziwne…
Ptaki powinny odlatywać na zimę, nie odchodzić.
Może go nie stać na przelot.
Dobre, sierżancie.
Nie będę tego sprzątać!
Nie wpuszczamy do domu dzikich zwierząt!
Widzę, że nie możesz się z tym pogodzić.
Nie uda ci się go zatrzymać. Zima nadchodzi.
Nawet woda w kałużach zamarza.
WITAJCIE NA WAKACJACH
Mówiłaś, że ptaki wylatują na wakacje.
Tak mówiłam.
Ale nie lekceważmy potęgi reklamy.
„Lucy skacze”
Czym się tak denerwujesz?
Spodziewam się przesyłki.
Jakaś paczka leży na progu.
Dlaczego nie mówiłeś?
Nie pytałaś.
Czekam na to od samego rana.
Bardzo ciekawe.
To piracka mapa? Dzieło sztuki?
A może odpowiedź na którąś z tajemnic życia?
To coś o wiele ważniejszego.
Co tak stoisz? Pomóż mi to otworzyć!
Drążek pogo jest taki niby ważny?
Dla mnie jest.
Gdy inni zobaczą, jaką jestem mistrzynią skoków na pogo,
zachwycą się mną.
Przywódca musi budzić zachwyt.
Nie wiedziałem, że jesteś mistrzynią pogo.
We wszystkim jestem mistrzynią. Co w tym trudnego?
Południowy.
Idealny wiatr do skoków na pogo.
Dobre, twarde podłoże. Mały spadek.
Uwaga, przyszli zwolennicy!
Chodźcie bliżej.
Oto królowa skoków!
Mówię „chodźcie”!
Proszę nie klaskać przed końcem.
Nieźle!
Mocniej powiało.
Drążek jest oczywiście wadliwy.
Idę do domu napisać kilka słów do producenta.
Sekretarzu, za mną.
To do ciebie.
A, tak.
Proszę, Snoopy!
Ale ma zabawę!
Berek! Gonisz!
Jeszcze ja!
Zaczekajcie!
„Szanowni państwo,
niedawno nabyłam jeden z super skaczących drążków
i jestem rozczarowana.
Nie jest ani super, ani skaczący. Jest po prostu wadliwy!
Pragnę też dodać…”.
Co to za dźwięk?
W tym hałasie nie mogę się skupić na skardze.
Tego nie zapisuj!
Jej… Snoopy wzbudza niezły zachwyt.
- I to jest talent. - Ale wysoko.
Przepraszam, to mój drążek?
Snoopy, jesteś super!
Dlatego, że ja rozruszałam drążek.
Oddaj go.
I kask.
Kiedy zobaczą mnie, zrozumieją, kto jest mistrzem!
BAM!
Nie powinnaś skakać?
To oczywiste, co się stało.
Ten głupi pies go popsuł.
Sekretarzu!
Chyba mnie wzywa.
Gdzie to ja… A, tak.
„Stwierdzam z przykrością, że państwa drążek nadaje się tylko dla…
psa”.
Ten nieznośny beagle psuje mi reputację!
Idę mu powiedzieć, co o tym myślę.
Sekretarzowi należy się przerwa.
Brawo, Franklin!
- Udało ci się! - Tak!
Jak ty to robisz?
Snoopy mnie nauczył.
Nie stój tak! Zrób coś!
Mógłbym, ale mam przerwę.
Głowa prosto. Zrozumiano.
Udaje mi się, choć jestem mały.
Nawet mojemu młodszemu bratu to wychodzi!
Nie nauczyłbym się bez pomocy Snoopy’ego!
Bdzią-bdzią-bdzią!
To nie w porządku.
To ja miałam być dobra w skakaniu na drążku.
Udało się! Naprawdę mi się udało!
Nawet Charlie Brown jest lepszy ode mnie.
Prawie.
Poradzisz sobie.
Dzięki, trenerze.
Świetnie, Lucy! Udało ci się!
Linusie, pisz od nowa!
„Szanowni państwo, to jest świetne!”.
NA PODSTAWIE KOMIKSÓW „FISTASZKI” CHARLESA M. SCHULZA
DZIĘKUJEMY, SPARKY. NA ZAWSZE W NASZYCH SERCACH.