Knøttene: venner for livet
"Gratulerer med dagen, Klatten."
Kom, Snoopy. Vi skal i Klattens bursdagsselskap.
Det er gøy med bursdagsselskap for et lite barn.
De blir så oppglødde i den alderen.
Velkommen, gjester. Jeg er festplanlegger på lillebrors bursdag.
Er dere klare for velorganiserte leker?
Festplan-regel nummer én: Ingen slipper inn uten invitasjon.
Ok. Ha det hyggelig.
Lat som du er hjemme.
Ok. Ha det hyggelig.
Få litt fortgang på det nå.
Et øyeblikk.
Må passe på litt. Det er mange forfalskninger i omløp.
Det ser riktig ut. Prøv den rosa limonaden.
Gratulerer med dagen, Klatten.
Takk.
Hvor er Snoopy?
Det er ikke fest før Snoopy kommer.
Han var med oss. Han er sikkert tilbake snart.
Ok, alle sammen. Jeg har et tidsskjema å følge.
Jeg tenkte vi kunne starte med dansing. Start opp, Linus!
Hvem vil danse charleston?
-Kanskje Charles liker charleston. -Chuck, hvor er du?
Å-åh.
Snoopy?
Snoop…
Vi holder tidsplanen.
Det er ikke muffinstid ennå.
Snoopy!
Vi må ta en prat.
Hvorfor er festplanlegging så vanskelig?
Hvor er Chuck?
Og hvorfor vil ingen danse?
Kanskje noe litt mer moderne, sjef?
Takk.
Der er du, din luring. Skal vi danse?
Snoopy!
Jeg må snakke med deg.
Hundebasiller!
Har noen sett Chuck?
Charlie Brown.
Har du sett noe til Snoopy?
-Jeg har vært opptatt med å unngå dansen. -Skulle ønske han kom.
Det føles ikke som bursdagen min uten Snoopy.
Charlie, hvor er hunden din?
Hei, alle sammen!
Her er neste artist!
Mimere gjør meg ukomfortabel.
Det er ganske gøy.
Hva er det? Har jeg noe i øret?
Til meg?
Ta-da!
-Snoopy! -Snoopy!
Der er du.
Nå slipper du ikke unna.
Tilbake til festen, dere.
Snoopy og jeg har noe å diskutere.
Snoopy!
Snoopy, kom tilbake.
Det er ikke fest uten deg.
Å, så fin! Takk, Snoopy!
Klatten, gå hjem.
Jeg må snakke med Snoopy nå.
Ok. Nå skal det feires.
Gratulerer med dagen, lillebror.
Snoopy!
"Fredrikke flyr sørover."
Lurer på hvor de fuglene skal.
-De flyr sørover for vinteren. -Hva er vitsen med det?
Hver høst migrerer fuglene i kjente mønstre
over lange avstander for å komme til varmere strøk.
De drar på ferie.
Vennen din drar visst sørover for vinteren?
Han kommer tilbake til våren.
Du finner sikkert på mye å gjøre mens han er borte.
PSYKIATRISK HJELP KR. 5 DOKTOREN ER INNE
Dårlig med klienter. På tide jeg får meg noen nye.
KR. 2
Ser ut som du trenger profesjonell hjelp. Hva er det som plager deg?
Jeg må finne et bedre strøk.
Det var rart.
-Fugler pleier å fly sørover, ikke gå. -Kanskje han ikke har råd til å fly.
Den var god, sjef.
Det der får du ta opp selv.
Hei. Ville dyr er forbudt her i huset.
Jeg skjønner at du ikke vil han skal dra.
Men det nytter ikke å stoppe ham. Det er snart vinter.
Til og med vanndammene fryser.
VELKOMMEN TIL FERIE
Sa ikke du at fuglene dro på ferie?
Jo, sjef. Men reklamens makt kan ikke undervurderes.
"Sofie hoppestokkmester."
Hva er det, Sofie?
Jeg venter på en pakke.
Det ligger noe på trappa.
Hvorfor sa du ikke det?
Du spurte ikke.
Jeg har ventet på den i hele dag.
Interessant. Er det et skattekart? Eller et kunstverk?
Eller svaret på et av livets store mysterier?
Det er noe mye viktigere.
Ikke bare stå der. Hjelp meg å åpne den.
-Er en hoppestokk så viktig? -Den er det for meg.
Når alle får se hvor flink jeg er på hoppestokk, ville de følge meg.
-Alle store ledere har tilhengere. -Jeg visste ikke at du er ekspert.
Jeg er ekspert på alt. Hvor vanskelig kan det være?
Sørøst.
Ypperlig hoppestokkvind.
Godt underlag. Fint og flatt.
Hør etter, fremtidige tilhengere! Samling her!
Her ser dere hoppestokk-dronningen.
Jeg sa samling her!
Vent med applausen til etterpå.
Jøss!
Det var for mye vind.
Denne hoppestokken er defekt.
Jeg går inn og skriver en klage til fabrikanten.
Kom her, sekretær.
Det er deg.
Å, ja.
Se på deg, Snoopy!
Det ser gøy ut.
Sisten!
Jeg blir med!
Vent på meg!
Til ansvarshavende. Jeg kjøpte en av deres supersprett-hoppestokker,
og jeg er skuffet. Den var verken super eller spretten.
Og la meg legge til…
Hva er den lyden?
Jeg kan ikke konsentrere meg med alt bråket.
Ikke skriv det!
Ser ut som Snoopy har en tilhengerskare.
-For et talent. -Så høyt han kommer.
Er det min hoppestokk?
Du er fenomenal.
Han får det til fordi jeg fikset hoppestokken.
Få den tilbake.
Hjelm.
Når alle får se meg, skjønner de hvem som er mesteren.
KRASJ!
Skulle du ikke hoppe?
Er det ikke opplagt hva som skjedde? Hunden ødela den.
Sekretær!
Jeg blir visst tilkalt.
Hvor var jeg? Jo.
Jeg må si at hoppestokken deres bare kan brukes av…
…en hund.
Den frekke beaglen dummer meg ut igjen. Han skal få en skyllebøtte.
Sekretæren fortjener en pause.
Heia, Franklin!
-Du får det til. -Ja.
Hvordan klarer du det?
Jeg lærte det av Snoopy.
Ikke bare stå der, gjør noe!
Jeg har pause.
Hodet høyt? Ja vel, trener.
Jeg er ganske liten til å klare dette.
Selv lillebroren min klarer det.
Jeg kunne ikke klart det uten Snoopy!
Boing. Boing. Boing.
Urettferdig. Å bruke hoppestokk var noe jeg skulle være god til.
-Jeg klarer det! Jeg klarer det faktisk! -Selv Charlie Brown er bedre enn meg.
Nesten.
Du klarer dette.
Takk, trener.
Kjempebra, Sofie! Du får det til.
Skriv et nytt brev, Linus!
Til ansvarshavende. Dette er topp!
BASERT PÅ "KNØTTENE" AV CHARLES M. SCHULZ
Tekst: Evy Hvidsten
TAKK, SPARKY. ALLTID I VÅRE HJERTER.