"더 스누피 쇼 The Snoopy Show"
'생일 축하해, 리런'
가자, 스누피 리런 생일 파티에 가야지
어린애들 생일 파티에 가는 거 재밌더라
그 나이 때는 원래 들뜨는 법이지
어서 와, 손님들
동생 생일이라 내가 파티 플래너를 맡았어
계획을 알차게 짜놨으니 잘 따라줬으면 해
자, 그럼 파티 플래너 규칙 1번
초대장 있는 손님만 입장할 수 있어
확인 완료 즐거운 파티 보내
편하게 놀아
확인 완료 재밌게 놀아
그래, 차례차례 들어가
잠깐!
넌 조심해야겠어 가짜 초대장이 많더라
확인 완료
핑크 레모네이드 마셔
생일 축하해, 리런
고마워
스누피는 어디 있어?
스누피가 와야 제대로 된 파티인데
아까 같이 왔어 금방 올 거야
좋아, 얘들아
내가 짠 일정대로 진행해야 해
이제 춤출 시간이야
음악 틀어, 라이너스
찰스턴 춤을 출 사람?
찰스는 찰스턴 춤을 좋아할지도 몰라
야, 척! 어디 있어?
이런
스누피?
스누...
일정대로 잘되고 있네
야, 컵케이크는 아직 먹으면 안 돼!
스누피!
얘기 좀 하자
파티 진행하는 건 왜 이리 힘든 걸까?
척은 어디 있지?
그리고 왜 아무도 춤을 안 춰?
아무래도 옛날 노래라 그런가 봐, 대장
고마워
여기 있었네, 엉큼한 녀석 같이 추자!
스누피!
지금 당장 나랑 얘기 좀 해
개 세균 옮아!
다들 척 못 봤니?
찰리 브라운
스누피는 아직 안 왔어?
춤추는 걸 피하려고 바빴어
스누피가 와야 하는데
스누피가 없으면 진짜 생일이라고 할 수 없어
찰리 브라운 너희 개 어디 있어?
얘들아!
다음 순서가 시작됐어!
마임을 보면 뭔가 불편해
방금 한 거 재밌다
왜 그래? 내 귀에 뭐 있어?
나 주는 거야?
짜잔!
- 스누피! - 스누피!
잡았다!
이번엔 절대 도망 못 가
너희는 파티를 즐기도록 해
스누피랑 나는 상의할 게 있어
스누피!
스누피, 같이 가자
네가 없으면 그건 파티가 아니야
마음에 들어 고마워, 스누피!
리런, 집에 가
난 지금 당장 스누피랑 얘기 좀 해야겠어
얘들아 이제 축하할 시간이야
생일 축하한다, 막내야
스누피!
'가지 마, 우드스탁'
저 새들은 어디로 가는 걸까?
겨울이라 남쪽으로 가는 거야
어째서?
새들은 가을마다 일정한 경로로 이동해
더 따뜻한 기후를 찾아 먼 거리를 횡단하지
휴가를 떠나는 거야
네 친구가 겨울을 나러 남쪽으로 떠나나 봐
걱정 마 봄이 되면 돌아올 거야
게다가 네 친구가 없는 동안
넌 이것저것 할 일이 많을걸
"심리 상담 5센트 의사 근무 중"
돈 벌기 힘드네 이제 새 고객을 찾아야겠어
"2센트"
넌 전문가의 조언이 필요한 것 같은데
대체 뭐가 문제니?
아무래도 위치를 옮겨야겠어
이상하네
새들은 겨울에 남쪽으로 날아가지, 걸어가진 않아
비행기 탈 돈이 없는 거 아닐까?
재밌네, 대장
이건 내가 안 치운다!
야, 우리 집은 야생 동물 출입 금지야!
아직도 이별을 못 받아들이나 보네
네 친구를 말릴 순 없어, 스누피 이제 곧 겨울이거든
봐, 물웅덩이도 얼었잖아
"즐거운 휴가"
아까 새들이 휴가 떠난다고 했잖아
그랬지, 대장
근데 광고의 힘은 절대 무시하면 안 돼
'스카이 콩콩 루시'
왜 안절부절이야, 누나?
소포 기다리고 있어
현관 앞에 뭐가 있더라
그걸 왜 지금 말해?
안 물어봤잖아
종일 기다렸어
신나겠다
보물 지도야? 아니면 유명한 그림?
혹시 인생의 수수께끼에 관한 답이려나?
훨씬 더 중요한 거야
멀뚱히 서 있지 말고 얼른 꺼내 봐!
스카이 콩콩이 그렇게 중요해?
나한텐 중요해
내가 스카이 콩콩을 얼마나 잘 타는지 보면
다들 날 따라 할 거야
뛰어난 리더는 사람을 거느리는 법이지
누나가 스카이 콩콩을 잘 타는지 몰랐네
난 뭐든 잘해 그리고 이게 뭐 어렵겠니?
남동풍이네
스카이 콩콩 타기엔 최고야
좋아, 바닥이 단단하고 경사도 없어
주목해, 미래의 추종자들!
다들 모여봐
스카이 콩콩의 여왕 납시오!
모이라니까!
손뼉은 끝날 때 치도록 해
멋있다!
바람이 너무 셌어
이거 고장 났네
집에 가서, 이거 만든 회사에 항의 편지를 써야겠어
따라와, 조수
네가 조수잖아
알겠어
잘 탄다, 스누피
재밌겠다!
잡았다, 이제 네가 술래야
나도 끼워줘!
기다려!
관계자님께
최근 귀사의 '하늘 높이' 스카이 콩콩을 샀는데
실망스럽네요
하늘 높이는커녕 제품에 문제가 있었어요
또 한마디 하자면
저게 무슨 소리지?
시끄러워서 항의하는 데 집중할 수가 없네
지금 한 말은 쓰지 마!
애들이 스누피를 따라다니는 것 같아
- 재능이 있네 - 진짜 높이 뛴다
있잖아 그거 내 스카이 콩콩이지?
스누피, 정말 대단하다
그거야 내가 스카이 콩콩을 놓고 간 덕분이지
이리 내놔
헬멧도
내가 타는 걸 보면 누가 잘 타는지 다들 알게 될걸
"우당탕!"
콩콩 뛰어야 하지 않아?
어떻게 된 건지 모르겠어?
이 멍청한 개가 망가트렸잖아!
조수!
또 나를 소환하네
어디까지 썼더라? 맞다
안됐지만, 이 스카이 콩콩을 잘 탈 수 있는 건
개입니다
저 성가신 비글이 내 얼굴에 먹칠이라니!
아무래도 가서 한마디 해줘야겠어
조수는 이제 좀 쉬어야겠군
잘한다, 프랭클린!
- 제대로 타네 - 그러게!
대체 어떻게 타는 거야?
스누피한테 배웠어
멀뚱히 서 있지 말고 뭐라도 해!
그래, 근데 지금은 쉬는 중이야
고개를 들라고 알았어, 코치
더 커야 탈 수 있을 줄 알았는데!
막내까지 탈 수 있잖아!
다 스누피 덕분이야
띠용, 띠용, 띠용
불공평해
스카이 콩콩은 내가 잘 탔어야 하는데
된다! 성공했어!
이젠 찰리 브라운마저 나보다 잘 타네
아마도
할 수 있어
고마워, 코치
바로 그거야, 루시 잘한다!
라이너스 편지 다시 써
관계자님께 너무 재밌어요!
"찰스 M. 슐츠의 만화 '피너츠' 원작"
자막: 박희원
"고마워요, 스파키 영원히 기억할게요"