1
00:00:21,980 --> 00:00:24,399
[Charlie Brown] "Happy Birthday, Rerun."
2
00:00:31,198 --> 00:00:32,198
[Woodstock chatters]
3
00:00:33,825 --> 00:00:35,410
Ooh!
4
00:00:39,039 --> 00:00:41,291
-Ah! -Ah.
5
00:00:46,171 --> 00:00:48,465
Ooh! [giggles]
6
00:00:48,549 --> 00:00:51,927
[Charlie Brown] Come on, Snoopy. It's time to go to Rerun's birthday party.
7
00:00:52,010 --> 00:00:53,554
[gasps, laughs]
8
00:00:59,810 --> 00:01:02,896
I think it's fun to go to a little kid's birthday party.
9
00:01:02,980 --> 00:01:05,232
They get so excited at that age.
10
00:01:10,112 --> 00:01:11,446
Welcome, partygoers!
11
00:01:11,530 --> 00:01:14,783
I'll be your party planner for my little brother's big day.
12
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
I hope you're ready for some well-organized fun.
13
00:01:18,412 --> 00:01:21,707
Now then, party planner rule number one:
14
00:01:21,790 --> 00:01:24,126
Nobody gets in without an invitation.
15
00:01:27,921 --> 00:01:29,006
[gasps]
16
00:01:30,841 --> 00:01:32,342
Check. Enjoy the party.
17
00:01:33,051 --> 00:01:34,386
Make yourself at home.
18
00:01:34,887 --> 00:01:36,013
[exclaims]
19
00:01:36,096 --> 00:01:39,474
-[Lucy] Check. Enjoy yourself. -[exclaiming]
20
00:01:40,100 --> 00:01:42,311
All right, let's keep things moving.
21
00:01:43,270 --> 00:01:44,271
Wait a minute!
22
00:01:44,897 --> 00:01:49,067
You've got to be careful. There are a lot of forgeries going around.
23
00:01:51,153 --> 00:01:52,571
It all checks out.
24
00:01:52,654 --> 00:01:54,114
Try the pink lemonade.
25
00:01:57,242 --> 00:01:58,577
-[door closes] -[yelps]
26
00:01:58,660 --> 00:01:59,870
[panting, shouts]
27
00:02:03,874 --> 00:02:05,709
[no audible dialogue]
28
00:02:06,293 --> 00:02:07,544
Ah!
29
00:02:07,628 --> 00:02:08,753
[snickers]
30
00:02:11,215 --> 00:02:13,091
Happy birthday, Rerun.
31
00:02:13,175 --> 00:02:14,218
Thank you.
32
00:02:15,344 --> 00:02:16,512
Where's Snoopy?
33
00:02:16,595 --> 00:02:19,473
Party's not a party until Snoopy gets here.
34
00:02:20,140 --> 00:02:23,852
He was with us earlier. I'm sure he'll be back any minute now.
35
00:02:24,728 --> 00:02:26,063
[Lucy] Okay, everyone.
36
00:02:26,146 --> 00:02:27,981
I have a schedule to maintain.
37
00:02:28,565 --> 00:02:30,817
I thought we'd start with a little dancing.
38
00:02:31,485 --> 00:02:32,653
Hit it, Linus!
39
00:02:34,655 --> 00:02:36,990
[mid-tempo jazz music playing]
40
00:02:37,074 --> 00:02:39,243
Who wants to dance the Charleston?
41
00:02:42,246 --> 00:02:44,414
Maybe Charles likes the Charleston.
42
00:02:44,498 --> 00:02:46,166
Hey, Chuck, where are you?
43
00:02:47,084 --> 00:02:48,293
Uh-oh.
44
00:03:00,347 --> 00:03:02,349
-[no audible dialogue] -Snoopy?
45
00:03:10,566 --> 00:03:11,775
-Snoop-- -Shh.
46
00:03:13,151 --> 00:03:14,486
Still on schedule.
47
00:03:21,451 --> 00:03:24,037
Hey! It's not cupcake time!
48
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
[groans]
49
00:03:33,213 --> 00:03:34,339
[gasps]
50
00:03:36,008 --> 00:03:37,050
[gasps]
51
00:03:43,765 --> 00:03:44,933
-[Lucy] Snoopy! -[gasps]
52
00:03:45,017 --> 00:03:46,894
We need to talk.
53
00:03:50,147 --> 00:03:52,733
Why does party planning have to be so hard?
54
00:03:55,235 --> 00:03:56,320
Where's Chuck?
55
00:03:56,945 --> 00:03:59,031
And why doesn't anyone wanna dance?
56
00:04:00,032 --> 00:04:02,951
Perhaps something a little more contemporary, sir.
57
00:04:05,287 --> 00:04:06,788
-Thank you. -[music stops]
58
00:04:09,625 --> 00:04:12,127
[up-tempo jazz music playing]
59
00:04:19,468 --> 00:04:22,721
There you are, you sly dog. Let's dance!
60
00:04:35,275 --> 00:04:36,610
[exclaims]
61
00:04:45,744 --> 00:04:47,120
-[Lucy] Snoopy! -[gasps]
62
00:04:47,204 --> 00:04:49,957
I need to talk to you right this instant.
63
00:04:50,832 --> 00:04:53,168
[screams] Dog germs!
64
00:04:54,920 --> 00:04:57,047
Huh? Has anyone seen Chuck?
65
00:04:59,091 --> 00:05:00,217
[Rerun] Charlie Brown.
66
00:05:00,801 --> 00:05:02,761
Have you seen Snoopy yet?
67
00:05:02,845 --> 00:05:05,180
I've been too busy trying not to dance.
68
00:05:05,681 --> 00:05:07,391
I wish he would show up.
69
00:05:07,474 --> 00:05:10,727
It just doesn't feel like my birthday if he's not here.
70
00:05:13,313 --> 00:05:15,774
Charlie Brown, where's your dog?
71
00:05:15,858 --> 00:05:17,401
[Franklin] Hey, everyone!
72
00:05:17,484 --> 00:05:19,653
-[record scratches] -The next act is here!
73
00:05:30,122 --> 00:05:31,748
[laughing]
74
00:05:32,708 --> 00:05:34,459
Mimes make me uncomfortable.
75
00:05:41,008 --> 00:05:43,051
[both laughing]
76
00:05:43,635 --> 00:05:44,970
[exclaims]
77
00:05:45,053 --> 00:05:46,388
That is kinda funny.
78
00:05:48,265 --> 00:05:51,685
-[gasps] -What is it? Something in my ear?
79
00:05:54,188 --> 00:05:56,148
[gasps] For me?
80
00:05:58,442 --> 00:05:59,443
Ta-da!
81
00:05:59,526 --> 00:06:01,028
-Snoopy! -[Lucy] Snoopy!
82
00:06:01,111 --> 00:06:02,529
-[Snoopy gulps] -There you are!
83
00:06:02,613 --> 00:06:04,865
This time you're not getting away from me.
84
00:06:04,948 --> 00:06:06,158
[shudders]
85
00:06:06,241 --> 00:06:08,660
[Lucy] Everyone, go back to the party!
86
00:06:08,744 --> 00:06:11,205
Snoopy and I have some things to discuss.
87
00:06:15,459 --> 00:06:16,460
[door closes]
88
00:06:16,543 --> 00:06:17,836
Snoopy!
89
00:06:21,340 --> 00:06:22,174
[gasps]
90
00:06:30,682 --> 00:06:32,392
Snoopy, please come back.
91
00:06:32,476 --> 00:06:34,937
It's not a party without you!
92
00:06:35,020 --> 00:06:37,356
[exclaims, laughs]
93
00:06:41,193 --> 00:06:42,236
[gasps]
94
00:06:42,319 --> 00:06:44,821
I love it! Thanks, Snoopy!
95
00:06:49,868 --> 00:06:52,955
-[both laugh] -Rerun, go home.
96
00:06:53,038 --> 00:06:55,624
I need to talk to Snoopy right this instant.
97
00:06:55,707 --> 00:06:56,792
[shudders]
98
00:06:56,875 --> 00:06:58,210
[sighs]
99
00:07:02,047 --> 00:07:03,048
[sighs]
100
00:07:05,050 --> 00:07:07,344
Okay, everyone. Time to celebrate.
101
00:07:10,806 --> 00:07:12,766
Happy birthday, little brother.
102
00:07:16,311 --> 00:07:18,856
[laughing] Snoopy!
103
00:07:18,939 --> 00:07:21,775
[all cheering, laughing]
104
00:07:27,531 --> 00:07:29,992
[both laughing]
105
00:07:30,909 --> 00:07:34,079
[vocalizing]
106
00:07:34,162 --> 00:07:36,498
[Charlie Brown] "Woodstock Flies South."
107
00:07:41,837 --> 00:07:44,590
[birds chattering]
108
00:07:46,425 --> 00:07:48,719
I wonder where those birds are off to.
109
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
They're flying south for the winter.
110
00:07:51,763 --> 00:07:53,432
Why would they do that?
111
00:07:53,515 --> 00:07:56,101
Each fall, birds migrate in predictable patterns,
112
00:07:56,185 --> 00:07:59,313
traversing great distances to get to warmer climates.
113
00:08:03,650 --> 00:08:05,360
They're going on vacation.
114
00:08:10,616 --> 00:08:14,036
[Woodstock snoring]
115
00:08:18,332 --> 00:08:21,835
[whimpers, yawns]
116
00:08:30,385 --> 00:08:31,470
[yelps]
117
00:08:43,065 --> 00:08:44,733
[straining]
118
00:08:46,818 --> 00:08:47,903
[exclaims]
119
00:08:49,196 --> 00:08:50,531
[grunting]
120
00:08:57,704 --> 00:08:59,748
-[chatters] -[mumbles]
121
00:09:01,250 --> 00:09:02,292
[yelps]
122
00:09:13,178 --> 00:09:14,304
[chatters]
123
00:09:18,141 --> 00:09:20,102
[chuckles] Mmm.
124
00:09:22,771 --> 00:09:23,939
[exclaiming]
125
00:09:24,982 --> 00:09:26,191
[clattering]
126
00:09:27,401 --> 00:09:28,986
[straining]
127
00:09:29,987 --> 00:09:31,029
[static]
128
00:09:31,113 --> 00:09:33,240
-[upbeat music playing on TV] -[whistles]
129
00:09:34,157 --> 00:09:35,284
[gasps]
130
00:09:39,121 --> 00:09:40,205
[cartoon noises]
131
00:09:40,289 --> 00:09:42,249
[both laugh]
132
00:09:44,751 --> 00:09:46,336
[grumbling]
133
00:09:46,837 --> 00:09:49,256
[music, static playing intermittently]
134
00:09:50,716 --> 00:09:51,717
[grumbling]
135
00:09:56,096 --> 00:09:57,222
[chatters]
136
00:09:57,973 --> 00:09:59,016
[grunts]
137
00:10:02,561 --> 00:10:05,063
[gasps, whimpers]
138
00:10:06,899 --> 00:10:09,860
It looks like your friend's going south for the winter.
139
00:10:09,943 --> 00:10:12,654
Don't worry. He'll be back in the spring.
140
00:10:12,738 --> 00:10:15,866
In the meantime, I'm sure you'll find plenty of things to do
141
00:10:15,949 --> 00:10:17,492
while your friend is gone.
142
00:10:35,761 --> 00:10:36,762
Hmm?
143
00:10:42,476 --> 00:10:45,687
Whee! Whoo-hoo!
144
00:11:03,580 --> 00:11:04,790
[buzzer sounds]
145
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
[groans]
146
00:11:09,002 --> 00:11:10,420
[groans]
147
00:11:13,131 --> 00:11:14,258
[grunts]
148
00:11:19,304 --> 00:11:20,347
[sighs]
149
00:11:20,430 --> 00:11:24,226
Business is slow. It's time to get some new customers.
150
00:11:27,688 --> 00:11:29,231
[panting]
151
00:11:29,314 --> 00:11:32,442
Looks like you're in need of some professional advice.
152
00:11:32,526 --> 00:11:34,444
What seems to be the problem?
153
00:11:36,154 --> 00:11:38,156
I need to find a better location.
154
00:11:43,495 --> 00:11:44,788
That's odd.
155
00:11:44,872 --> 00:11:48,584
Birds are supposed to fly south for the winter, not walk.
156
00:11:48,667 --> 00:11:50,878
Maybe he can't afford the flight.
157
00:11:50,961 --> 00:11:55,632
-[laughing, sighs] -Good one, sir.
158
00:11:57,509 --> 00:11:59,636
[gasps] Ooh!
159
00:12:04,683 --> 00:12:06,935
[Snoopy snickering]
160
00:12:19,489 --> 00:12:21,950
Ugh! I'm not cleaning that up!
161
00:12:25,954 --> 00:12:29,249
Hey! No wild animals allowed in the house!
162
00:12:40,052 --> 00:12:41,136
[sighs]
163
00:12:42,804 --> 00:12:44,056
Huh?
164
00:12:44,139 --> 00:12:45,933
[growls, shouts]
165
00:12:46,517 --> 00:12:48,310
[Woodstock straining]
166
00:12:55,067 --> 00:12:56,693
[wind whistling]
167
00:12:56,777 --> 00:12:59,988
I see you're still having a hard time letting go.
168
00:13:00,072 --> 00:13:03,909
You're not going to stop him, Snoopy. Winter's almost here.
169
00:13:03,992 --> 00:13:06,662
Look. Even the puddles are freezing over.
170
00:13:08,580 --> 00:13:09,790
[rapping]
171
00:13:10,332 --> 00:13:11,500
Hmm…
172
00:13:11,583 --> 00:13:12,793
[laughs]
173
00:13:16,171 --> 00:13:18,006
[wind howling]
174
00:13:22,135 --> 00:13:23,178
[chatters]
175
00:13:29,935 --> 00:13:31,144
[Woodstock yelps]
176
00:13:31,645 --> 00:13:34,189
[shivering, whimpering]
177
00:13:39,611 --> 00:13:41,613
-[seagulls crying] -[sighs]
178
00:13:52,082 --> 00:13:53,584
[Snoopy whimpers]
179
00:14:05,971 --> 00:14:07,181
[sighs]
180
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
Huh?
181
00:14:11,643 --> 00:14:13,353
[chatters]
182
00:14:13,437 --> 00:14:16,273
[blows raspberry, chatters]
183
00:14:30,579 --> 00:14:32,289
[both sigh]
184
00:14:35,292 --> 00:14:38,170
I thought you said the birds were going on vacation.
185
00:14:38,253 --> 00:14:39,254
I did, sir.
186
00:14:39,338 --> 00:14:42,174
But never underestimate the power of advertising.
187
00:14:49,223 --> 00:14:52,434
[vocalizing, chattering]
188
00:14:52,518 --> 00:14:54,811
[Charlie Brown] "Pogo Champ Lucy."
189
00:14:59,900 --> 00:15:01,068
[grumbles]
190
00:15:01,151 --> 00:15:02,694
Why so anxious, Lucy?
191
00:15:02,778 --> 00:15:04,696
I'm expecting a package.
192
00:15:04,780 --> 00:15:07,449
Oh. There's, uh, something on the front stoop.
193
00:15:10,452 --> 00:15:12,412
Why didn't you say so?
194
00:15:13,247 --> 00:15:14,581
You didn't ask.
195
00:15:16,250 --> 00:15:18,794
I've been waiting for this all day.
196
00:15:18,877 --> 00:15:20,170
How interesting.
197
00:15:20,254 --> 00:15:23,048
Is it a treasure map? Or a famous work of art?
198
00:15:23,131 --> 00:15:26,593
Or perhaps an answer to one of the big mysteries of life.
199
00:15:26,677 --> 00:15:29,179
It's something of even greater importance.
200
00:15:30,472 --> 00:15:33,392
Well, don't just stand there! Help me open it!
201
00:15:35,936 --> 00:15:38,480
A pogo stick is of great importance?
202
00:15:38,564 --> 00:15:39,565
It is to me.
203
00:15:47,072 --> 00:15:50,409
Once everybody sees what a natural expert I am on the pogo stick,
204
00:15:50,492 --> 00:15:52,077
everyone will follow me.
205
00:15:52,160 --> 00:15:54,246
All great leaders have a following.
206
00:15:54,329 --> 00:15:56,832
I didn't know you were an expert on the pogo stick.
207
00:15:56,915 --> 00:16:00,252
I'm an expert at everything. Besides, how hard can it be?
208
00:16:02,004 --> 00:16:03,005
[screams]
209
00:16:04,173 --> 00:16:06,341
Hmm. Southeast.
210
00:16:06,425 --> 00:16:08,635
A prime pogo-sticking breeze.
211
00:16:14,558 --> 00:16:17,060
Good, solid foundation. Minimal slope.
212
00:16:19,354 --> 00:16:21,440
Attention, future followers!
213
00:16:21,523 --> 00:16:22,941
Gather around.
214
00:16:23,025 --> 00:16:26,486
Behold, the pogo queen!
215
00:16:28,155 --> 00:16:29,948
I said gather!
216
00:16:31,825 --> 00:16:34,203
Please hold your applause until the end.
217
00:16:35,329 --> 00:16:36,955
[all gasp]
218
00:16:38,165 --> 00:16:40,375
-[all] Ooh. -[Franklin] Neat!
219
00:16:42,628 --> 00:16:43,879
[shouts]
220
00:16:43,962 --> 00:16:45,255
-[crashes] -[all gasp]
221
00:16:46,131 --> 00:16:48,926
Ugh! It was clearly too windy.
222
00:16:50,260 --> 00:16:51,261
[shouts]
223
00:16:51,345 --> 00:16:53,013
[crashes]
224
00:16:53,514 --> 00:16:55,891
This pogo stick is obviously defective.
225
00:16:56,517 --> 00:17:00,270
I'm going inside to write a strongly worded letter to the manufacturer.
226
00:17:00,938 --> 00:17:02,314
Follow me, secretary.
227
00:17:04,233 --> 00:17:05,651
That would be you.
228
00:17:05,733 --> 00:17:06,859
Oh. Right.
229
00:17:20,040 --> 00:17:21,083
[chuckles]
230
00:17:30,425 --> 00:17:32,761
-Look at you, Snoopy! -[Sally giggles]
231
00:17:32,845 --> 00:17:34,888
-[chuckles] -That looks like fun!
232
00:17:35,597 --> 00:17:36,849
[laughs]
233
00:17:36,932 --> 00:17:39,184
[Rerun] Tag, you're it! [laughs]
234
00:17:39,268 --> 00:17:40,269
Count me in!
235
00:17:44,189 --> 00:17:45,232
[grunts]
236
00:17:46,233 --> 00:17:48,151
[children laughing]
237
00:17:48,235 --> 00:17:49,862
Wait for me!
238
00:17:49,945 --> 00:17:52,573
[all laughing]
239
00:17:52,656 --> 00:17:54,741
To whom it may concern,
240
00:17:54,825 --> 00:17:58,245
Recently I purchased one of your "super bouncy" pogo sticks,
241
00:17:58,328 --> 00:17:59,538
and I am disappointed.
242
00:17:59,621 --> 00:18:00,998
-[children laugh] -[bouncing]
243
00:18:01,081 --> 00:18:05,294
It was neither super nor bouncy. It was defective!
244
00:18:05,377 --> 00:18:07,045
Let me also add--
245
00:18:07,129 --> 00:18:08,172
-[children laugh] -[bouncing]
246
00:18:08,255 --> 00:18:09,548
What is that sound?
247
00:18:09,631 --> 00:18:13,051
I can't concentrate on my complaining with all that racket.
248
00:18:13,844 --> 00:18:15,512
Don't write that part down!
249
00:18:18,348 --> 00:18:20,559
[laughing]
250
00:18:20,642 --> 00:18:23,645
Wow! Looks like Snoopy has quite the following.
251
00:18:24,188 --> 00:18:25,189
[grumbles]
252
00:18:25,898 --> 00:18:28,650
-Now, that's talent. -Look at the height he's getting.
253
00:18:29,860 --> 00:18:31,987
Excuse me. Is that my pogo stick?
254
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
Snoopy, you're amazing!
255
00:18:34,615 --> 00:18:37,993
He's only amazing because I loosened the pogo stick for him.
256
00:18:38,076 --> 00:18:39,077
Give it back.
257
00:18:39,995 --> 00:18:41,163
[grunts]
258
00:18:43,665 --> 00:18:44,958
Helmet.
259
00:18:45,042 --> 00:18:46,376
[chuckles]
260
00:18:48,128 --> 00:18:52,382
When everyone sees me, they'll know who the true pogo champ is.
261
00:18:54,635 --> 00:18:55,636
Wh-Wh-Wh-Whoa!
262
00:18:57,554 --> 00:18:59,515
Shouldn't you be bouncing?
263
00:18:59,598 --> 00:19:01,433
Isn't it obvious what happened?
264
00:19:01,517 --> 00:19:03,310
That silly dog broke it.
265
00:19:06,355 --> 00:19:07,564
Secretary!
266
00:19:08,232 --> 00:19:10,108
Apparently I'm being summoned.
267
00:19:12,653 --> 00:19:14,613
Where was I? Oh, yes.
268
00:19:14,696 --> 00:19:19,576
I regret to say that your pogo stick is only fit for…
269
00:19:19,660 --> 00:19:22,079
-[children, Snoopy laughing] -…a dog.
270
00:19:22,162 --> 00:19:25,165
Ugh! That pesky beagle's trying to make me look bad!
271
00:19:25,249 --> 00:19:27,835
I'm going to give him a piece of my mind.
272
00:19:28,585 --> 00:19:31,713
Whew! This secretary deserves a break.
273
00:19:32,756 --> 00:19:33,757
[growls]
274
00:19:34,716 --> 00:19:36,552
-[children laughing] -[Charlie Brown] Way to go, Franklin!
275
00:19:36,635 --> 00:19:38,303
-[Sally] You're doing it! -[Franklin] Yeah!
276
00:19:38,387 --> 00:19:40,472
But how are you doing that?
277
00:19:40,556 --> 00:19:42,307
I learned it from Snoopy.
278
00:19:43,392 --> 00:19:46,311
[growls] Don't just stand there! Do something!
279
00:19:46,395 --> 00:19:48,355
I would, but I'm on my break.
280
00:19:48,981 --> 00:19:51,233
Keep my head up. Got it, coach.
281
00:19:51,316 --> 00:19:52,526
[children laughing]
282
00:19:52,609 --> 00:19:55,445
I'm surprisingly young to be doing this!
283
00:19:56,572 --> 00:19:59,116
Even my baby brother can do it!
284
00:19:59,199 --> 00:20:02,619
-I couldn't have done it without Snoopy! -Yay!
285
00:20:02,703 --> 00:20:05,581
-[children cheering, laughing] -[Rerun] Boing. Boing. Boing.
286
00:20:09,835 --> 00:20:12,087
-[bouncing] -[children laughing]
287
00:20:12,171 --> 00:20:13,172
[Snoopy] Huh?
288
00:20:15,424 --> 00:20:17,134
[groans]
289
00:20:20,137 --> 00:20:21,638
It's no fair.
290
00:20:21,722 --> 00:20:25,225
Bouncing on the pogo stick was something I was supposed to be good at.
291
00:20:25,309 --> 00:20:28,187
I'm doing it! I'm actually doing it!
292
00:20:28,687 --> 00:20:31,315
Even Charlie Brown is better than I am.
293
00:20:31,398 --> 00:20:33,942
-[Charlie Brown screams] -[clattering]
294
00:20:36,778 --> 00:20:37,779
Almost.
295
00:20:41,450 --> 00:20:42,701
[sighs]
296
00:20:42,784 --> 00:20:43,869
[whistle blows]
297
00:20:49,583 --> 00:20:50,876
[whistle blowing]
298
00:20:53,629 --> 00:20:55,964
[grunting]
299
00:20:56,048 --> 00:20:57,716
[whistle blowing continues]
300
00:21:12,856 --> 00:21:14,608
[laughs]
301
00:21:18,195 --> 00:21:19,238
[grunts]
302
00:21:32,292 --> 00:21:34,086
You can do this.
303
00:21:36,380 --> 00:21:37,381
[gasps]
304
00:21:37,464 --> 00:21:39,550
[all cheering]
305
00:21:39,633 --> 00:21:40,634
Thanks, coach.
306
00:21:42,094 --> 00:21:44,805
-Way to go, Lucy! You're doing it! -[cheering, laughing]
307
00:21:45,764 --> 00:21:46,932
[whimpers]
308
00:21:47,015 --> 00:21:48,725
[all laughing]
309
00:21:48,809 --> 00:21:50,978
Linus, start a new letter!
310
00:21:51,061 --> 00:21:54,690
To whom it may concern, I love it!