1
00:00:16,642 --> 00:00:20,562
スヌーピーのショータイム！

2
00:00:21,522 --> 00:00:24,358
スヌーピーとバニー物語

3
00:00:46,421 --> 00:00:48,382
“バニー物語”

4
00:01:05,941 --> 00:01:08,110
スヌーピー　何してるの？

5
00:01:10,571 --> 00:01:12,614
“ヘレン・ スウィートストーリー様”

6
00:01:12,781 --> 00:01:16,535
“あなたのウサギのお話が 大好きです”

7
00:01:16,660 --> 00:01:19,204
“あなたは最高の作家です”

8
00:01:19,413 --> 00:01:21,665
“大ファンのスヌーピーより”

9
00:01:22,457 --> 00:01:25,294
は喜んでくれるよ

10
00:02:06,168 --> 00:02:08,628
彼女はしい作家だ

11
00:02:08,753 --> 00:02:12,132
すぐに返事は来ないかも

12
00:02:12,841 --> 00:02:15,761
それにしたのは２分前だ

13
00:02:52,631 --> 00:02:56,218
スヌーピー 彼女から返事が来たよ

14
00:03:00,389 --> 00:03:01,932
読んでほしい？

15
00:03:03,851 --> 00:03:06,395
“ファンの方へ 手紙 どうも”

16
00:03:06,520 --> 00:03:09,106
“ヘレン・ スウィートストーリー”

17
00:03:13,610 --> 00:03:14,319
おっと！

18
00:03:15,571 --> 00:03:16,989
これも来てる

19
00:03:31,086 --> 00:03:35,507
手紙は短いけど プレゼントはステキだね

20
00:07:33,871 --> 00:07:36,707
私のバブーちゃんに愛をめて

21
00:07:46,091 --> 00:07:48,719
見て　バレンタインカードだ

22
00:07:49,136 --> 00:07:52,556
いたな　君に１通 来てるよ

23
00:07:54,141 --> 00:07:56,852
おっと　もう１通 君にだ

24
00:07:58,770 --> 00:08:01,398
もう１通　今日はツイてるね

25
00:08:02,482 --> 00:08:04,026
もう１通 君に

26
00:08:04,860 --> 00:08:06,361
もう１通 君に

27
00:08:07,196 --> 00:08:09,948
おっと　ぼくてのがある

28
00:08:10,073 --> 00:08:14,119
“チャーリー・ブラウン スヌーピーにして…”

29
00:08:20,501 --> 00:08:22,878
ぼくには１通もない

30
00:08:31,178 --> 00:08:33,889
“ごはんをくれるの子へ”

31
00:08:34,014 --> 00:08:35,933
“ハッピーバレンタインデー”

32
00:08:36,642 --> 00:08:39,895
プライドは捨てて もらっとく

33
00:08:41,480 --> 00:08:43,065
ありがとう

34
00:08:46,860 --> 00:08:50,239
大喜びするなんて 何の手紙かな

35
00:08:50,864 --> 00:08:53,408
こんにちは 私のバブーちゃん

36
00:08:54,993 --> 00:08:58,497
バレンタインと言えば 手作りカード

37
00:08:58,622 --> 00:08:59,915
さてと

38
00:09:00,207 --> 00:09:02,751
まず のりを付けて

39
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
キラキラをる

40
00:09:05,963 --> 00:09:11,593
さあ 究極の仕上げよ マカロニで私の似顔絵が完成

41
00:09:12,052 --> 00:09:13,554
完ぺきだわ

42
00:09:14,680 --> 00:09:16,932
スヌーピー　お願い これを…

43
00:09:17,432 --> 00:09:20,936
あなた宛てじゃない 届けてほしいの

44
00:09:21,061 --> 00:09:25,774
使者に届けさせるのが 何より上品だもの

45
00:09:25,941 --> 00:09:28,193
私のバブーちゃんに届けて

46
00:09:28,318 --> 00:09:32,614
は私の心で音楽をでる人

47
00:09:32,948 --> 00:09:34,157
わかった？

48
00:09:43,500 --> 00:09:47,129
彼は私の心で音楽を奏でる人

49
00:10:03,353 --> 00:10:04,855
何か用かい？

50
00:10:06,440 --> 00:10:07,983
これをぼくに？

51
00:10:12,404 --> 00:10:15,032
私のバブーちゃんだわ

52
00:10:15,157 --> 00:10:19,077
マカロニの似顔絵が 気に入ったのね

53
00:10:21,538 --> 00:10:22,831
もしもし

54
00:10:24,333 --> 00:10:26,168
何ですって？

55
00:10:26,418 --> 00:10:28,295
ありえない

56
00:10:28,462 --> 00:10:32,174
喜んでもらえてよかった シュローダー

57
00:10:32,758 --> 00:10:34,510
スヌーピー！

58
00:10:35,636 --> 00:10:38,764
私のカードをう人に 届けたの？

59
00:10:38,889 --> 00:10:41,141
を作り直さないと

60
00:10:41,266 --> 00:10:44,603
私の深い愛を表現したものなの

61
00:10:44,728 --> 00:10:48,357
簡単に作れると思ったら 大間違いよ！

62
00:10:49,358 --> 00:10:50,901
厚紙

63
00:10:51,235 --> 00:10:52,110
のり

64
00:10:53,570 --> 00:10:54,947
マカロニ

65
00:10:56,156 --> 00:10:57,574
キラキラ

66
00:10:59,034 --> 00:11:03,038
できた 私のバブーちゃんに思いが届く

67
00:11:03,163 --> 00:11:05,832
今度こそ間違えないで

68
00:11:05,958 --> 00:11:09,211
いいこと？ 私のバブーちゃんは

69
00:11:09,336 --> 00:11:11,880
食べたくなるほどスイートな人

70
00:11:24,393 --> 00:11:26,687
私のバブーちゃんは

71
00:11:26,812 --> 00:11:29,565
食べたくなるほどスイートな人

72
00:11:33,026 --> 00:11:33,902
ちょっと！

73
00:11:37,739 --> 00:11:38,824
ぼくに？

74
00:11:41,869 --> 00:11:43,036
やっとね

75
00:11:43,245 --> 00:11:45,414
今 出るから待って

76
00:11:45,581 --> 00:11:47,875
もしもし 私のバブーちゃん

77
00:11:48,000 --> 00:11:50,335
何ですって　また？

78
00:11:51,587 --> 00:11:55,174
いえ…　どういたしまして フランクリン

79
00:11:56,550 --> 00:11:57,926
厚紙

80
00:11:58,218 --> 00:11:59,344
のり

81
00:11:59,803 --> 00:12:01,013
キラキラ

82
00:12:01,180 --> 00:12:02,639
マカロニ

83
00:12:04,516 --> 00:12:07,144
はっきり言っとくわ

84
00:12:07,269 --> 00:12:11,440
この傑作を渡す相手は 私のバブーちゃんよ

85
00:12:11,607 --> 00:12:13,650
間違えないでね

86
00:12:13,775 --> 00:12:16,945
私の胸を苦しくさせる人

87
00:12:17,070 --> 00:12:19,156
わかった？

88
00:12:27,247 --> 00:12:29,082
何てしいんだ

89
00:12:29,374 --> 00:12:32,419
それはよかった　ピッグペン

90
00:12:38,926 --> 00:12:42,054
やった！　今日はツイてる

91
00:13:17,172 --> 00:13:18,715
いい加減にして

92
00:13:18,841 --> 00:13:23,679
カードひとつ 届けられないの？

93
00:13:23,846 --> 00:13:27,891
私のバブーちゃんに 一生 思いが伝わらない

94
00:13:30,727 --> 00:13:34,565
バレンタインの助言は できないけど––

95
00:13:34,690 --> 00:13:38,485
それはスヌーピーの 責任じゃないと思う

96
00:13:39,236 --> 00:13:42,531
彼は届ける相手が わからないんだ

97
00:13:43,156 --> 00:13:45,534
なら聞けばいいのに

98
00:13:48,161 --> 00:13:50,372
もうどうでもいい

99
00:13:50,747 --> 00:13:53,458
バレンタインデーが台無しよ

100
00:13:56,628 --> 00:13:58,255
君は悪くない

101
00:13:58,380 --> 00:14:01,925
でもサリーには 大切なことなんだ

102
00:14:06,889 --> 00:14:08,891
今度は何なの？

103
00:14:11,351 --> 00:14:14,938
みんなにステキなカードを くれたから––

104
00:14:15,147 --> 00:14:17,691
お返しを渡しに来たんだ

105
00:14:22,112 --> 00:14:23,113
おっと

106
00:14:24,448 --> 00:14:26,491
ハッピーバレンタインデー！

107
00:14:27,367 --> 00:14:30,329
私のために？　ありがとう

108
00:14:30,454 --> 00:14:35,083
マカロニとキラキラの配分が 完ぺきね

109
00:14:35,834 --> 00:14:38,003
ハッピーバレンタインデー

110
00:14:44,593 --> 00:14:49,765
あんなに大勢が集まるなんて 今日は何の日？

111
00:14:57,564 --> 00:15:00,400
りんぼうスヌーピー

112
00:15:25,676 --> 00:15:29,513
そうになるな 勝てない日もある

113
00:15:29,847 --> 00:15:32,140
いいか　楽しまないと

114
00:15:32,266 --> 00:15:34,476
その態度は良くない

115
00:15:37,855 --> 00:15:40,983
ぼくのラケットじゃないか！

116
00:16:25,986 --> 00:16:27,196
気をつけて！

117
00:16:27,821 --> 00:16:29,031
スヌーピー

118
00:16:29,865 --> 00:16:34,661
こんなにホールに近い！ ゴルフは初めてなのに

119
00:16:37,706 --> 00:16:38,874
今の見た？

120
00:16:38,999 --> 00:16:41,168
ゴルフって楽しい

121
00:16:42,711 --> 00:16:43,921
ね

122
00:16:44,046 --> 00:16:47,925
感情を文字にしたら？ 私はそうしてる

123
00:16:51,178 --> 00:16:53,972
だから訓練学校に落第するのよ

124
00:16:59,311 --> 00:17:02,272
スヌーピー うるさすぎるわよ

125
00:17:03,023 --> 00:17:06,777
ママが“感情は で書くべきだ”って

126
00:17:40,185 --> 00:17:45,023
〝心の相談室 ５セント〟

127
00:17:40,853 --> 00:17:45,023
なるほど く負けを認められないのね

128
00:17:45,190 --> 00:17:48,902
イライラしたら １０数えたらいい

129
00:17:51,280 --> 00:17:53,782
でも まず５数えて

130
00:17:54,032 --> 00:17:55,701
５セントいただきます

131
00:17:58,662 --> 00:17:59,705
イエイ！

132
00:18:00,163 --> 00:18:01,999
いけ チーム…

133
00:18:04,459 --> 00:18:05,836
いいか　スヌーピー？

134
00:18:20,809 --> 00:18:22,978
ボールはもらったわ

135
00:18:41,830 --> 00:18:44,208
怒ってるから10数えてる？

136
00:18:45,751 --> 00:18:48,629
以前 火山の模型を 作る課題で––

137
00:18:48,795 --> 00:18:51,757
らし粉を使っちゃったの

138
00:18:51,965 --> 00:18:55,219
は失敗　成績はＢマイナス

139
00:18:57,262 --> 00:18:59,723
気持ちはわかるってこと

140
00:18:59,848 --> 00:19:02,434
ヘマしてくれて ありがと

141
00:19:02,559 --> 00:19:05,103
おかげで私がキメられた

142
00:19:10,984 --> 00:19:13,862
失敗した自分を怒るより––

143
00:19:13,987 --> 00:19:15,697
人の成功を喜んで

144
00:19:15,822 --> 00:19:19,326
よければ私のポンポンを使って

145
00:19:33,841 --> 00:19:36,760
ありがと あなたもした

146
00:19:52,860 --> 00:19:54,945
わかったみたいね

147
00:19:56,113 --> 00:19:58,782
単語のヒントをください

148
00:20:03,829 --> 00:20:07,249
アルマジロ　Ａ-Ｒ-Ｍ…

149
00:20:15,132 --> 00:20:17,634
Ａ-Ｒ-Ｍ-Ａ- Ｄ-Ｉ-Ｌ-Ｌ-Ｏ

150
00:20:20,304 --> 00:20:21,889
助かったわ

151
00:20:22,890 --> 00:20:26,101
な土台を作るのがコツだ

152
00:20:31,940 --> 00:20:33,650
証明してくれたね

153
00:20:33,775 --> 00:20:35,110
ありがとう

154
00:20:35,986 --> 00:20:40,032
よし　この打者さえ 打ち取ればいい

155
00:20:48,498 --> 00:20:51,460
やめてくれ　まだ勝ってない

156
00:21:00,594 --> 00:21:02,429
えられない

157
00:21:26,036 --> 00:21:27,746
そうだよね

158
00:21:28,622 --> 00:21:31,917
これは遊びなんだ 楽しまないと

159
00:21:32,918 --> 00:21:34,962
いい当たりだった

160
00:21:37,172 --> 00:21:39,800
イエス！　いけ チーム！

161
00:21:40,467 --> 00:21:42,219
いい試合だった

162
00:21:46,807 --> 00:21:48,225
よくやった！

163
00:21:49,226 --> 00:21:51,103
勝たなくてもいい

164
00:21:56,483 --> 00:22:00,237
まだ２回だって 彼は知らないのか

165
00:22:00,404 --> 00:22:03,824
いいぞ　ばんざい！

166
00:22:04,867 --> 00:22:05,742
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ ｢ピーナッツ｣

167
00:22:30,893 --> 00:22:33,729
日本語字幕　安本 真理

168
00:22:33,896 --> 00:22:34,730
スパーキーにげる