1
00:00:22,022 --> 00:00:24,274
《Bunny Wunny朋友》

2
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
嘿 Snoopy 你干什么呢？

3
00:01:10,821 --> 00:01:12,865
“亲爱的Helen Sweetstory

4
00:01:12,948 --> 00:01:16,743
没有人比我更喜欢你写的 《Bunny Wunny》系列书了

5
00:01:16,827 --> 00:01:21,665
你真的是有史以来最好的作家 你的头号粉丝Snoopy敬上”

6
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
我觉得作者会很喜欢你这封信

7
00:02:06,210 --> 00:02:08,794
Helen Sweetstory是个忙碌的作者

8
00:02:08,878 --> 00:02:12,174
所以你可能要等一段时间才能收到回信

9
00:02:13,050 --> 00:02:16,011
再说了 你的信两分钟前才寄出去

10
00:02:52,714 --> 00:02:56,218
Snoopy 好消息 Helen Sweetstory给你回信了

11
00:03:00,305 --> 00:03:01,807
要我读给你听吗？

12
00:03:03,642 --> 00:03:08,897
“亲爱的粉丝 谢谢你的来信 签名 Helen Sweetstory”

13
00:03:15,696 --> 00:03:16,989
她还给你寄了这个

14
00:03:31,003 --> 00:03:35,549
虽然她的信有点短 但至少她的礼物不错

15
00:07:34,413 --> 00:07:36,707
《把我的心给Sweet Babboo》

16
00:07:46,175 --> 00:07:48,719
Snoopy 快看这些情人节卡片

17
00:07:49,303 --> 00:07:52,556
甚至还有一张是给你的 惊喜吧？

18
00:07:55,017 --> 00:07:56,810
又一张给你的

19
00:07:58,896 --> 00:08:01,440
还有一张 今天一定是你的幸运日

20
00:08:02,566 --> 00:08:03,859
又一张给你的

21
00:08:05,027 --> 00:08:06,028
又一张给你的

22
00:08:07,362 --> 00:08:10,115
等等 这张上写着我的名字

23
00:08:10,199 --> 00:08:14,119
“Charlie Brown 请转交给Snoopy”

24
00:08:20,584 --> 00:08:23,045
我连一张都没有

25
00:08:31,261 --> 00:08:35,849
“献给那个为我送晚餐的圆脑袋小孩 情人节快乐”

26
00:08:36,767 --> 00:08:39,852
我知道我应该感到尴尬 但我接受

27
00:08:41,480 --> 00:08:43,148
谢谢了 老朋友

28
00:08:47,569 --> 00:08:50,280
Charlie Brown收信的时候可真开心

29
00:08:50,781 --> 00:08:53,367
你好 我的Sweet Babboo

30
00:08:54,910 --> 00:08:58,747
自制的情人节卡片最能表达心意

31
00:08:58,830 --> 00:09:02,835
来吧 我需要加些胶水

32
00:09:04,294 --> 00:09:05,921
闪光粉

33
00:09:06,004 --> 00:09:11,635
还有最后的修饰 通心粉自画像

34
00:09:12,219 --> 00:09:13,554
完美

35
00:09:14,805 --> 00:09:16,890
Snoopy 我要你拿这个…

36
00:09:17,516 --> 00:09:19,059
不是给你的

37
00:09:19,142 --> 00:09:21,144
我要你去送信

38
00:09:21,228 --> 00:09:25,983
毕竟 有私人信使是最时髦的了

39
00:09:26,066 --> 00:09:28,235
把它送给我的Sweet Babboo

40
00:09:29,236 --> 00:09:32,531
他是那个令我心中响起美妙音乐的人

41
00:09:33,073 --> 00:09:34,116
明白吗？

42
00:09:43,625 --> 00:09:47,004
他是那个令我心中响起美妙音乐的人

43
00:10:03,520 --> 00:10:04,730
有何贵干？

44
00:10:06,565 --> 00:10:07,941
这是给我的？

45
00:10:12,446 --> 00:10:15,199
一定是我的Sweet Babboo

46
00:10:15,282 --> 00:10:19,077
他一定非常喜欢我的通心粉画像

47
00:10:19,161 --> 00:10:21,371
（铃响声）

48
00:10:21,455 --> 00:10:22,748
喂

49
00:10:24,499 --> 00:10:26,418
什么？

50
00:10:26,502 --> 00:10:28,462
岂有此理

51
00:10:28,545 --> 00:10:32,257
我是说我很高兴你喜欢 Schroeder

52
00:10:33,091 --> 00:10:34,510
Snoopy

53
00:10:35,761 --> 00:10:38,847
你把我的情人节卡片送错人了

54
00:10:38,931 --> 00:10:44,645
现在我必须另画一幅杰作 表达我的真爱有多深

55
00:10:44,728 --> 00:10:48,440
你觉得这很简单？才不是呢

56
00:10:49,274 --> 00:10:52,110
手工纸、胶水

57
00:10:53,487 --> 00:10:54,947
通心粉

58
00:10:56,073 --> 00:10:57,616
多放点闪光粉

59
00:10:59,034 --> 00:11:00,244
完美

60
00:11:00,327 --> 00:11:03,163
我的Sweet Babboo会看到我的真心

61
00:11:03,247 --> 00:11:05,999
这次一定要送对人

62
00:11:06,083 --> 00:11:12,005
记住 我的Sweet Babboo非常甜 甜到你可以吃了他

63
00:11:23,475 --> 00:11:24,476
不好

64
00:11:24,560 --> 00:11:29,898
我的Sweet Babboo非常甜 甜到你可以吃了他

65
00:11:33,068 --> 00:11:34,069
嘿

66
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
送我的？

67
00:11:41,952 --> 00:11:45,414
终于啊 我来了

68
00:11:45,497 --> 00:11:47,875
你好 我的Sweet Babboo

69
00:11:47,958 --> 00:11:50,377
什么？又错了？

70
00:11:51,753 --> 00:11:55,048
我是说不客气 Franklin

71
00:11:56,466 --> 00:11:58,051
手工纸

72
00:11:58,135 --> 00:11:59,636
胶水

73
00:11:59,720 --> 00:12:01,013
闪光粉

74
00:12:01,096 --> 00:12:02,556
通心粉

75
00:12:04,558 --> 00:12:07,352
我要说清楚

76
00:12:07,436 --> 00:12:13,859
这个漂亮的艺术品 要送给我唯一的Sweet Babboo

77
00:12:13,942 --> 00:12:17,154
那位让我窒息的人

78
00:12:17,237 --> 00:12:19,239
你明白吗？

79
00:12:27,331 --> 00:12:29,208
谢谢你的好意

80
00:12:29,291 --> 00:12:32,503
Pigpen 我很高兴你喜欢

81
00:12:39,718 --> 00:12:42,054
这令我好开心

82
00:13:17,214 --> 00:13:18,924
简直岂有此理

83
00:13:19,007 --> 00:13:23,887
我就让你做 这么简单的一件事 你却做不到

84
00:13:23,971 --> 00:13:27,891
这下我的Sweet Babboo 永远无法了解我的真心了

85
00:13:30,811 --> 00:13:34,731
Sally 我是最不适合 给别人提情人节建议的人

86
00:13:34,815 --> 00:13:38,485
但你有没有想过这可能不是Snoopy的错？

87
00:13:39,361 --> 00:13:42,614
也许它不知道你的Sweet Babboo是谁

88
00:13:43,240 --> 00:13:45,450
它可以问我呀

89
00:13:48,370 --> 00:13:53,667
现在无所谓了 情人节毁了

90
00:13:56,670 --> 00:14:01,925
这不是你的错 Snoopy 只是情人节对Sally来说很重要

91
00:14:06,805 --> 00:14:08,891
又怎么了？

92
00:14:11,435 --> 00:14:14,938
因为你给大家做了这么多 漂亮的情人节卡片

93
00:14:15,022 --> 00:14:17,691
我们想给你一份特别的礼物

94
00:14:22,154 --> 00:14:23,155
错了

95
00:14:24,531 --> 00:14:26,491
情人节快乐

96
00:14:27,242 --> 00:14:30,495
给我的？谢谢

97
00:14:30,579 --> 00:14:35,083
你们甚至把通心粉 和闪光粉的比例调到了刚刚好

98
00:14:35,834 --> 00:14:38,003
情人节快乐 小家伙

99
00:14:45,385 --> 00:14:49,640
谁能想到2月中间的一天 能让这么多人聚在一起呢？

100
00:14:58,190 --> 00:15:00,359
《为Snoopy欢呼三声》

101
00:15:25,759 --> 00:15:29,513
只是比赛而已 Snoopy 你不可能每次都赢的

102
00:15:30,097 --> 00:15:34,393
记住 比赛应该要开心 你很没有风度

103
00:15:37,938 --> 00:15:40,941
嘿 这是我的球拍

104
00:16:25,986 --> 00:16:27,196
看球

105
00:16:27,946 --> 00:16:29,072
嗨 Snoopy

106
00:16:29,740 --> 00:16:34,536
看我的球离洞口多近 我甚至从来没打过高尔夫

107
00:16:37,748 --> 00:16:41,126
看啊 没想到这项运动这么有趣

108
00:16:42,836 --> 00:16:44,129
你看起来不太高兴

109
00:16:44,213 --> 00:16:47,883
你应该试试把心情写下来 我就这这么做的

110
00:16:51,303 --> 00:16:53,889
怪不得你没能通过狗狗训练学校的考试呢

111
00:16:59,436 --> 00:17:02,397
Snoopy 你太吵了

112
00:17:03,148 --> 00:17:06,944
妈妈说你应该用软芯铅笔写下自己的心情

113
00:17:40,102 --> 00:17:40,936
（医生在值班）

114
00:17:41,019 --> 00:17:42,604
有意思

115
00:17:42,688 --> 00:17:45,023
你的问题是你输不起

116
00:17:45,107 --> 00:17:48,902
我给你的建议是 当你生气时 数到十

117
00:17:51,321 --> 00:17:54,074
但是首先我要你数到五

118
00:17:54,157 --> 00:17:55,784
5美分 谢谢

119
00:18:00,289 --> 00:18:01,874
加油 球队

120
00:18:04,376 --> 00:18:05,836
Snoopy 准备好了吗？

121
00:18:20,684 --> 00:18:23,145
谢谢了 小家伙 接下来交给我吧

122
00:18:41,914 --> 00:18:44,333
你是因为不开心在数到十吗？

123
00:18:45,834 --> 00:18:48,629
有一次我在为科学课准备一座火山

124
00:18:48,712 --> 00:18:52,007
我用了烘焙粉 而不是烘焙苏打

125
00:18:52,090 --> 00:18:55,219
结果没有化学反应 我得了B-的分数

126
00:18:57,304 --> 00:18:59,848
我的意思是 我理解不开心的心情

127
00:18:59,932 --> 00:19:02,643
再次感谢你丢球了 Snoopy

128
00:19:02,726 --> 00:19:05,103
这是我今年最精彩的一次达阵

129
00:19:11,026 --> 00:19:14,029
不要因为自己犯了错而生气

130
00:19:14,112 --> 00:19:15,822
试试替其他人感到高兴

131
00:19:15,906 --> 00:19:19,076
如果你愿意 可以借我的啦啦球 给

132
00:19:33,966 --> 00:19:36,593
欢呼得不错 你的比赛也打得很精彩

133
00:19:52,901 --> 00:19:54,862
我的任务完成了

134
00:19:56,196 --> 00:19:58,949
请把它放在一句话里好吗？

135
00:20:03,871 --> 00:20:07,332
穿山甲 A-R-M

136
00:20:15,257 --> 00:20:17,384
A-R-M-A-D-I-L-L-O

137
00:20:20,387 --> 00:20:21,847
谢了 Snoopy

138
00:20:22,973 --> 00:20:26,101
关键是要先搭好结实的地基

139
00:20:32,065 --> 00:20:33,358
我的论点得到了证明

140
00:20:33,859 --> 00:20:35,068
谢了 Snoopy

141
00:20:36,111 --> 00:20:40,240
好 我只要让 这最后一位击球手出局就可以了

142
00:20:48,540 --> 00:20:51,502
现在不行 Snoopy 我们还没赢呢

143
00:21:00,719 --> 00:21:02,387
我受不了啦

144
00:21:26,119 --> 00:21:27,829
你是对的

145
00:21:28,705 --> 00:21:31,959
只是一场比赛 应该开心才对

146
00:21:33,001 --> 00:21:34,962
嘿 刚才那球打得好

147
00:21:36,964 --> 00:21:39,800
对了 加油 球队 加油

148
00:21:40,592 --> 00:21:42,219
打得好 各位

149
00:21:46,849 --> 00:21:48,058
好样的

150
00:21:49,309 --> 00:21:50,978
赢不是一切

151
00:21:56,608 --> 00:22:00,237
我觉得Charlie Brown 不知道现在才刚刚第二局

152
00:22:02,197 --> 00:22:03,907
万岁

153
00:22:04,783 --> 00:22:05,826
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）

154
00:22:28,724 --> 00:22:30,726
字幕翻译：谭萱

155
00:22:33,812 --> 00:22:34,813
（谢谢你 火花 你永远在我们心中）