Шоу Снупи
«Зайки-лапочки».
ЗАЙКИ-ЛАПОЧКИ
Привет, Снупи, что ты делаешь?
«Дорогая Хелен Свитстори,
никто не любит вашего Pайку-лапочкe так сильно, как я.
Вы лучший писатель на свете. Ваш большой фанат, Снупи».
Думаю, автору очень понравится твоё письмо.
Хелен Свитстори загружена работой.
Чтобы получить ответ на твоё письмо, нужно время. И потом...
ты отправил его всего пару минут назад.
Есть новости, Снупи. Тебе пришёл ответ от Хелен Свитстори.
Тебе прочитать его?
«Дорогой фанат, спасибо за твоё письмо. Подпись, Хелен Свитстори».
Ещё она прислала это.
Что ж, её письмо короткое, но она хотя бы прислала подарок.
«Сердечки для милого Бабу».
Снупи, посмотри на все эти валентинки.
Есть даже одна для тебя. Представляешь?
Ещё одна для тебя.
И ещё одна. Как тебе везёт.
Ещё одна тебе.
И ещё одна тебе.
Стой! Здесь одна с моим именем.
«Чарли Браун, передай это письмо Снупи».
Мне не прислали ни одной.
«Круглоголовому мальчику, который приносит мне ужин. С днём Святого Валентина».
Знаю, мне должно быть неудобно, но я приму его.
Спасибо, старина.
Чарли Браун, похоже, в восторге, что получил письмо.
Привет, мой милый Бабу.
Главное на день Святого Валентина - это самодельная открытка.
Посмотрим. Добавим клей и побоольше.
Блёстки.
И, наконец, последний штрих. Автопортрет из макарон.
Идеально.
Снупи, ты должен отнести...
Это не тебе.
Ты должен доставить его.
Пожалуй, нет ничего лучше, чем иметь собственного курьера.
Отнеси его моему милому Бабу.
Это он заставляет моё сердце биться быстрее.
Ты понял?
Это он заставляет моё сердце биться быстрее.
Я могу тебе помочь?
Это что, мне?
Наверное, это звонит мой милый Бабу.
Я уверена, ему очень понравился мой портрет из макарон.
ДЗЫНЬ ДЗЫНЬ
Алло.
Что он сделал?!
Это возмутительно!
То есть, я рада, что тебе понравилось, Шрёдер.
Снуупи!
Ты отдал мою валентинку не тому человеку.
Теперь придётся делать ещё один шедевр, который выразил бы всю глубину моей любви.
Ты думаешь, это так легко? Вовсе нет!
Цветная бумага. Клей.
Макароны.
Блёстки.
Прекрасно.
Мой милый Бабу увидит, как я старалась.
Сделай так, чтобы оно попало в нужные руки.
И запомни: мой милый Бабу настолько миленький, что я так и съела бы его!
Упс.
Мой милый Бабу настолько миленький, что я так и съела бы его.
Эй!
Это мне?
Наконец-то. Я иду!
Привет, мой милый Бабуу.
Что? Опять?
То есть, не за что, Фрэнклин.
Цветная бумага.
Клей.
Блёстки.
Макароны.
Постараюсь объяснить определенно ясно.
Это произведение искусства должно попасть моему Бабу и только моему милому Бабуу.
Тому, от кого у меня захватывает дух.
Ты хорошо понял?
Какой красивый жест.
Я рада, что тебе понравилось, Пиг-Пен.
Сегодня прекрасный день!
Это же просто смешно!
Я попросила тебя выполнить одно задание, а ты даже этого не сделал!
Теперь мой милый Бабу не узнает, насколько он мне дорог.
Салли, не мне давать советы на день Святого Валентина,
но ты не думаешь, что, возможно, Снупи вовсе не виноват?
Может, он просто не знал, кто такой твой милый Бабу?
Он мог спросить об этом меня.
Теперь это уже неважно. День влюбленных испорчен.
Это не твоя вина, Снупи. Просто для Салли очень важен день Святого Валентина.
Что там еще?
Раз ты приготовила столько прекрасных валентинок для нас,
мы решили сделать для тебя нечто особенное.
Упс.
С днём Святого Валентина!
Это мне? О, спасибо.
У вас даже правильные пропорции между макаронами и блёстками.
С днём Святого Валентина, приятель.
Кто бы мог подумать, что день в феврале может собрать столько людей вместе?
«Снупи-чирлидер.»
Это всего лишь игра, Снупи. Ты не должен всё время побеждать.
Запомни, это должно быть весело. А ты ведёшь себя совсем не спортивно.
Эй! Это моя ракетка!
Берегись!
Привет, Снупи.
Смотри, как близко к лунке я попала. Я никогда прежде не играла в гольф.
Посмотрите. Кто бы мог подумать, что это так весело!
Ты расстроен.
Попробуй выразить свои чувства на бумаге. Я всегда так делаю.
Не зря, его выгнали из школы дрессировки.
Снупи! Ты слишком громкий!
Мама говорит, что нужно записывать свои чувства мягким карандашом.
ВРАЧ НА МЕСТЕ
Интересно.
Проблема в том, что ты слишком обидчивый.
Я бы посоветовала тебе считать до десяти, когда ты злишься.
Но сначала попрошу сосчитать до пяти.
С тебя пять центов.
Вперёд.
Готов, Снупи?
Спасибо, малыш. Дальше я сама.
Ты считаешь до десяти, потому что расстроен?
Однажды я делала вулкан по естествознанию.
И вместо соды я взяла разрыхлитель для теста.
Химическая реакция не началась, и я получила три с минусом.
Я знаю, что значит быть расстроенным.
Спасибо тебе, что потерял мяч, Снупи.
Это был мой лучший тачдаун этого года.
Вместо того, чтобы злиться из-за допущенной ошибки,
попробуй порадоваться за других.
Если хочешь, я дам тебе помпоны. Вот.
Это здорово. Тебе тоже удачи.
Моя работа выполнена.
Вы можете привести пример предложения?
Броненосец. Б-Р-О...
Н-Е-Н-О-С-Е-Ц.
Спасибо, Снупи.
Главное – создать прочный фундамент.
Лишнее подтверждение.
Спасибо, Снупи!
Ладно. Мне лишь надо выбить последнего подающего.
Не сейчас, Снупи. Мы еще не победили.
Я так больше не могу!
Знаешь, ты прав.
Это просто игра. Она должна быть весёлой.
Эй, прекрасный удар!
Да! Вперёд, команда! Вперёд!
Прекрасная игра, ребята!
Так держать!
Победа – это ещё не всё.
Похоже, Чарли Браун не знает, что сейчас второй период из девяти.
Гип-гип ура!
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА
ПЕРЕВОДЧИК ЕЛЕНА ПЕШКОВА
СПАСИБО, СПАРКИ. ТЫ ВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ.