O Mundo do Snoopy
"O amigo coelhinho."
OS COELHINHOS
Olá, Snoopy. Que fazes?
"Cara Helen Sweetstory,
nunca ninguém gostou tanto como eu dos seus livros Os Coelhinhos.
É a melhor escritora de sempre. O seu maior fã, Snoopy."
Acho que a escritora vai gostar da tua carta.
A Helen Sweetstory é uma escritora ocupada.
Pode demorar algum tempo a responder à tua carta.
Além disso, enviaste-a há dois minutos.
Boas notícias! Recebeste uma carta da Helen Sweetstory.
Queres que a leia?
"Caro fã, agradeço a sua carta. Assinado, Helen Sweetstory."
Também enviou isto.
Bem, as cartas dela podem ser curtas, mas as prendas são boas.
"Corações para o meu queridinho."
Snoopy, olha tantos cartões do Dia dos Namorados.
Até há um para ti. Quem diria?
Aqui está outro para ti.
E outro! É o teu dia de sorte.
Mais um para ti.
Espera! Este tem o meu nome.
"Charlie Brown, por favor, dá isto ao Snoopy."
Eu não recebi nenhum.
"Ao miúdo de cabeça redonda que me dá comida. Feliz Dia dos Namorados."
Sei que devia ficar envergonhado, mas aceito.
Obrigado, amigo.
O Charlie Brown está feliz por ter recebido correio.
Olá, meu queridinho!
Nada é melhor no Dia dos Namorados do que um cartão feito por mim.
Vejamos. Tenho de adicionar cola.
Brilhantes.
E, para terminar, um autorretrato feito com massa.
Perfeito!
Snoopy, preciso que leves isto…
Não é para ti.
Preciso que o entregues.
Afinal de contas, nada é mais chique do que um estafeta pessoal.
Leva-o ao meu queridinho.
É ele quem me põe música no coração.
Percebeste?
É ele quem me põe música no coração.
Posso ajudar-te?
Isto é para mim?
Deve ser o meu queridinho.
Aposto que gostou muito do meu retrato feito com massa.
TRIM TRIM
Estou?
Ele fez o quê?
Isto é escandaloso!
Quero dizer, ainda bem que gostaste, Schroeder.
Snoopy!
Deste o meu cartão à pessoa errada.
Agora, tenho de fazer outra obra de arte que retrate a intensidade do meu amor.
Achas que isso é fácil? Não é!
Papel colorido. Cola.
Massa.
Muitos brilhantes.
Perfeito.
O meu queridinho verá como gosto dele.
Desta vez, dá-o à pessoa certa.
O meu queridinho é tão doce que dá vontade de o comer.
Então?
É para mim?
Finalmente. Estou a ir!
Olá, meu queridinho.
O quê? Outra vez?
Quero dizer, não tens de agradecer, Franklin.
Papel colorido.
Cola.
Brilhantes.
Massa.
Vou deixar isto bem claro.
Esta obra de arte é para o meu queridinho e apenas para o meu queridinho.
Aquele que me tira o fôlego.
Percebeste?
Que gesto tão bonito.
Ainda bem que gostaste, Pigpen.
Viva! Já ganhei o dia.
Isto é ridículo!
Pedi-te para fazeres algo muito simples e tu não o fizeste.
Agora, o meu queridinho nunca saberá o quanto gosto dele.
Sally, sou a última pessoa que devia dar conselhos neste dia,
mas já pensaste que a culpa pode não ser do Snoopy?
Talvez ele não soubesse quem era o teu queridinho.
Bem, podia ter-me perguntado.
Já não importa. O Dia dos Namorados está arruinado.
A culpa não é tua, Snoopy, mas este dia é importante para a Sally.
Que foi agora?
Como fizeste tantos cartões bonitos para todos,
quisemos fazer algo especial para ti.
Feliz Dia dos Namorados!
É para mim? Obrigada!
Até acertaram na quantidade de massa e de brilhantes.
Feliz Dia dos Namorados, amigo.
Quem diria que um dia a meio de fevereiro uniria tanta gente?
"Três vivas para Snoopy."
É só um jogo, Snoopy. Não podes ganhar sempre.
Lembra-te, deve ser divertido e estás a ter mau perder.
Esta raquete é minha.
Atenção!
Olá, Snoopy.
Ficou muito perto do buraco. Nunca tinha jogado golfe.
Vejam só! Quem diria que este jogo era tão divertido?
Pareces zangado.
Devias experimentar escrever o que sentes. É o que eu faço.
Vê-se porque não passou na obediência.
Snoopy, estás a fazer muito barulho.
A mãe diz para escrever o que se sente com um lápis macio.
A DOUTORA ESTÁ CÁ
Interessante.
O teu problema é teres mau perder.
Aconselho que, quando estiveres irritado, contes até dez.
Primeiro, tens de contar até cinco.
Cinco cêntimos, por favor.
Força, equipa.
Pronto, Snoopy?
Obrigada, miúdo. Eu trato disto.
Estás a contar até dez porque estás irritado?
Uma vez, fiz um vulcão para Ciências
e usei fermento em vez de bicarbonato de sódio.
Não houve nenhuma reação química e tive Bom Menos.
Ou seja, sei como é estar irritada.
Obrigada por teres falhado a bola, Snoopy.
Foi o meu melhor touchdown deste ano.
Em vez de ficares irritado porque erraste, tenta ficar feliz pelos outros.
Se quiseres, podes usar os meus pompons. Toma.
Bela celebração! Também jogaste bem.
Já fiz a minha parte.
Pode usá-la numa frase, por favor?
Armadilho. A-R-M…
A-R-M-A-D-I-L-H-O.
Obrigada, Snoopy.
O segredo é começar com uma base sólida.
E mais não digo.
Obrigado, Snoopy.
Certo, só me falta eliminar o último batedor.
Agora, não, Snoopy. Ainda não ganhámos.
Não aguento isto!
Sabes que mais? Tens razão.
É só um jogo. Deve ser divertido.
Foi uma bela tacada.
Sim! Força, equipa!
Ótimo jogo, malta!
Muito bem!
Ganhar não é tudo.
Acho que o Charlie Brown não sabe que só é a segunda entrada.
Viva!
BASEADO NA BANDA DESENHADA DE
Legendas: Lara Kahrel
OBRIGADO, SPARKY. ADORAMOS-TE.