De Snoopy show
'Mijn Nijntje Konijntje.'
NIJNTJE KONIJNTJE
Hé, Snoopy. Wat doe je daar?
'Beste Helen Sweetstory…
…ik ben echt dol op je Nijntje Konijntje-boeken.
Je bent de beste schrijver aller tijden. Je grootste fan, Snoopy.'
Dat zal de auteur vast leuk vinden.
Helen Sweetstory is drukbezet…
…dus je krijgt vast niet meteen antwoord.
En je hebt je brief net op de bus gedaan.
Goed nieuws. Helen Sweetstory heeft teruggeschreven.
Zal ik hem voorlezen?
'Beste fan, bedankt voor je brief. Getekend, Helen Sweetstory.'
Dit zat erbij.
Haar brieven zijn kort, maar haar cadeaus zijn wel leuk.
'Harten voor mijn schattebout.'
Snoopy, kijk eens wat veel kaarten.
Er zit er zelfs een voor jou bij. Leuk, hè?
Deze is ook voor jou.
En deze. Je boft maar weer.
Nog een voor jou.
En nog een.
Wacht. Hier staat mijn naam op.
'Charlie Brown, deze graag aan Snoopy geven.'
Ik heb er niet één gekregen.
'Voor dat joch met het ronde hoofd dat me eten geeft, fijne Valentijnsdag.'
Een beetje gênant, maar wel lief.
Bedankt, makker.
Charlie Brown is wel heel blij met z'n post.
Hallo, schattebout.
Valentijnsdag vier je het best met een zelfgemaakte kaart.
Eens kijken. Ik moet er wat lijm op doen.
Glitter.
En om het helemaal af te maken: een zelfportret van macaroni.
Perfect.
Snoopy, neem deze mee…
Die is niet voor jou. Je moet hem bezorgen.
Er is immers niks chiquers dan een persoonlijke koerier.
Breng hem naar m'n schattebout.
Hij laat mijn hart zingen.
Begrepen?
Hij laat mijn hart zingen.
Kan ik je helpen?
Is deze voor mij?
Dat zal m'n schattebout zijn.
Hij vond m'n portret van macaroni vast prachtig.
TRING TRING
Wat heeft-ie gedaan?
Schandalig.
Ik bedoel, fijn dat je hem mooi vond, Schroeder.
Snoopy.
Je hebt m'n kaart aan de verkeerde gegeven.
Nu moet ik nog een meesterwerk maken waarmee ik mijn intense liefde uitdruk.
Denk je soms dat dat makkelijk is? Dat is het niet.
Knutselpapier. Lijm.
Macaroni.
Extra glitter.
Perfect. Zo weet m'n schattebout hoeveel ik om hem geef.
Bezorg hem nu wel bij de juiste persoon.
Denk eraan, mijn schattebout is echt om op te eten.
Oeps.
Mijn schattebout is echt om op te eten.
Voor mij?
Eindelijk. Ik kom eraan.
Hallo, mijn schattebout.
Wat? Alweer?
Ik bedoel, graag gedaan, Franklin.
Knutselpapier.
Lijm.
Glitter.
Macaroni.
Luister even heel goed.
Dit prachtige kunstwerk is bedoeld voor mijn schattebout. Denk erom.
Hij is adembenemend.
Begrijp je dat?
Wat een mooi gebaar.
Fijn dat je hem mooi vond, Pigpen.
Mijn dag kan niet meer stuk.
Dit is belachelijk.
Ik vroeg je maar om één ding en dat heb je niet eens gedaan.
Nu zal mijn schattebout nooit weten hoeveel ik om hem geef.
Sally, ik ben niet bepaald een Valentijnsdag-expert…
…maar misschien kon Snoopy er niks aan doen.
Misschien wist-ie niet wie je schattebout is.
Dat had hij best kunnen vragen.
Het doet er al niet meer toe. Valentijnsdag is verpest.
Het is niet jouw schuld. Valentijnsdag is gewoon heel belangrijk voor Sally.
Wat nu weer?
Je hebt zoveel mooie Valentijnskaarten gemaakt…
…dat we nu jou eens wilden verrassen.
Fijne Valentijnsdag.
Voor mij? O, bedankt.
En nog de juiste hoeveelheid macaroni en glitter ook.
Fijne Valentijnsdag, makker.
Bijzonder dat zo'n dag zoveel mensen nader tot elkaar kan brengen.
'Driewerf hoera voor Snoopy.'
Het is maar een spelletje. Je kunt niet altijd winnen.
Het hoort leuk te zijn en je bent nu wel heel onsportief.
Hé. Dit is mijn racket.
Fore.
Hé, Snoopy.
Kijk, ik ben zo dicht bij de hole. En dit is pas m'n eerste keer.
Kijk nou. Niet verwacht dat het zo leuk zou zijn.
Je ziet er boos uit. Schrijf die gevoelens van je af. Doe ik ook.
Tja, de hondenschool was ook al geen succes.
Snoopy, je maakt te veel lawaai.
Van mama moet je met een zacht potlood schrijven.
Interessant. Je bent gewoon een slechte verliezer.
Als je chagrijnig bent, zou ik tot tien tellen.
Maar eerst moet je tot vijf tellen.
Vijf cent, graag.
Hup, team.
Klaar, Snoopy?
Bedankt, knul. Ik neem het wel over.
Tel je tot tien omdat je boos bent?
Ik maakte eens een vulkaan voor natuurkunde…
…en toen gebruikte ik per ongeluk bakpoeder.
Er gebeurde niks en ik kreeg een zeven.
Ik snap dus dat je boos kunt zijn.
Nogmaals bedankt voor dat balverlies. Dat was een top-touchdown.
Wees niet boos op jezelf, je kunt ook blij zijn voor de ander.
Je mag m'n pompons wel lenen. Hier.
Mooi dansje. Jij ook goed gespeeld.
Mijn werk zit erop.
Kunt u het in een zin gebruiken?
Gordeldier. G-O-R…
G-O-R-D-E-L-D-I-E-R.
Bedankt, Snoopy.
Je moet met een goede basis beginnen.
Dat bedoel ik dus. Bedankt, Snoopy.
Oké, ik hoef deze slagman alleen nog maar uit te gooien.
Nu even niet. We hebben nog niet gewonnen.
Ik kan er niet tegen.
Weet je, je hebt gelijk.
Het is maar een spelletje. Het hoort leuk te zijn.
Hé, mooie slagbal.
Ja. Hup, team. Hup.
Goed gespeeld, allemaal.
Goed bezig.
Winnen is ook niet alles.
Zou hij weten dat dit pas de tweede inning is?
Hiep, hiep, hoera.
NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Jenneke Takens
BEDANKT, SPARKY.