De Snoopy show
Mijn Konijnenvriendje
DE KONIJNENVRIENDJES
Hey, Snoopy. Wat doe je?
'Beste Helen Mooiverhaal.
Ik hou superveel van je konijnenvriendjesboeken.
Je bent de beste schrijfster ooit. Je grootste fan, Snoopy.'
Ze vindt het vast een leuke brief.
Helen Mooiverhaal is drukbezet, dus het kan even duren eer er antwoord komt.
En je stuurde de brief pas net.
Goed nieuws. Je hebt antwoord van Helen Mooiverhaal.
Zal ik voorlezen?
'Beste fan, dank je voor je brief. Getekend, Helen Mooiverhaal.'
Ze stuurt ook dit.
Haar brief is kort, maar het is wel een leuk cadeau.
Hartjes Voor M'n Lief Kereltje
Kijk hoeveel valentijnskaarten.
Er is er ook een voor jou. Tof zeg.
Hier is nog één voor jou.
En nog één. Heb jij geluk.
Nog één voor jou.
Wacht. Deze heeft mijn naam erop.
'Charlie Brown, geef dit alsjeblieft aan Snoopy.'
Ik kreeg er niet één.
'Aan die met het ronde gezicht die me eten brengt, gelukkige Valentijn.'
Ik zou me moeten schamen, maar ik ben blij.
Dank je, maatje.
Charlie Brown krijgt graag post.
Dag, m'n lief kereltje.
Niets beters dan een zelfgemaakte kaart.
Even kijken. Ik heb lijm nodig.
Glitters.
En om het af te maken: een zelfportret uit macaroni.
Perfectie.
Snoopy, wil je dit…
Het is niet voor jou. Jij moet het brengen.
Een persoonlijke koerier straalt klasse uit.
Breng het naar m'n lief kereltje.
Hij laat m'n hart zingen.
Begrepen?
Hij laat m'n hart zingen.
Kan ik je helpen?
Is dit voor mij?
Dat is vast m'n lief kereltje.
Hij vond m'n zelfportret van macaroni vast erg mooi.
Hallo.
Wat heeft hij gedaan?
Dat is ongehoord.
Ik bedoel, blij dat je het leuk vindt, Schroeder.
Snoopy.
Je gaf m'n kaart aan de verkeerde.
Nu moet ik een nieuw meesterwerk maken om m'n diepe liefde mee uit te drukken.
Dat is niet gemakkelijk, hoor.
Knutselpapier. Lijm.
Macaroni.
Extra glitters.
Perfect.
M'n lief kereltje zal zien hoeveel ik om hem geef.
Breng het deze keer naar de juiste.
Denk eraan, m'n lief kereltje is zo lief dat je hem wel op zou kunnen eten.
Oeps.
M'n lief kereltje is zo lief dat je hem wel op zou kunnen eten.
Hé.
Voor mij?
Eindelijk. Ik kom.
Dag, m'n lief kereltje.
Wat? Alweer?
Ik bedoel, graag gedaan, Franklin.
Knutselpapier.
Lijm.
Glitters.
Macaroni.
Laat me heel duidelijk zijn.
Dit mooie kunstwerk moet naar m'n lief kereltje en naar niemand anders.
Degene die me de adem beneemt.
Begrepen?
Wat een mooi gebaar.
Blij dat je het leuk vindt, Pigpen.
Dit maakt m'n dag goed.
Dit is belachelijk.
Ik vraag je één ding en je kunt het niet eens doen.
Nu zal m'n lief kereltje nooit weten hoeveel ik om hem geef.
Ik ben de laatste om advies te geven op Valentijn.
Maar misschien is het niet Snoopy's schuld?
Hij weet vast niet wie je lief kereltje is.
Hij kon het vragen.
Maakt niet uit. Valentijnsdag is verpest.
Het is niet jouw schuld. Valentijnsdag is gewoon belangrijk voor Sally.
Wat nu weer?
Omdat je voor iedereen valentijnskaarten maakte…
…wilden we iets doen voor jou.
Oeps.
Gelukkige Valentijnsdag.
Voor mij? Dank je wel.
Je hebt zelfs de verhouding macaroni en glitter juist.
Gelukkige Valentijn, maatje.
Wat gek dat een dag in februari zoveel mensen kan samenbrengen.
Drie Hoeraatjes Voor Snoopy
Het is maar een spelletje. Je kunt niet altijd winnen.
Het hoort leuk te zijn en je bent een slechte verliezer.
Hé, dat is mijn racket.
Fore!
Dag, Snoopy.
Kijk hoe dicht ik bij de hole kwam. Ik heb nooit eerder gegolft.
Kijk aan. Wat een leuk spel.
Je lijkt van streek.
Schrijf je gevoelens op. Dat doe ik ook.
Niet gek dat hij faalde op de hondenschool.
Snoopy, je bent te luid.
Mam zegt dat je je gevoelens met potlood moet opschrijven.
DOKTER
Interessant.
Je bent een slechte verliezer.
Ik raad je aan tot tien te tellen als je boos wordt.
Maar eerst moet je tot vijf tellen.
Vijf cent, graag.
Go, team.
Klaar, Snoopy?
Dank je, ik doe de rest wel.
Tel je tot tien omdat je boos bent?
Ik maakte ooit een vulkaan voor school.
Ik gebruikte bakpoeder in plaats van zuiveringszout.
Er was geen chemische reactie en ik kreeg een acht.
Ik weet wat het is boos te zijn.
Nog eens bedankt voor je geklungel.
Dat was m'n beste score dit jaar.
Niet boos zijn omdat je een fout maakte. Wees blij voor de anderen.
Als je wil, mag je m'n pompons lenen.
Goed zo. Jij ook goed gespeeld.
Mijn werk hier is klaar.
Kun je dat in een zin gebruiken?
Gordeldier. G, O, R…
G, O, R, D, E, L, D, I, E, R.
Dank je, Snoopy.
Je moet eerst een stevige basis bouwen.
Zie je wel.
Dank je, Snoopy.
Ik moet enkel de laatste slag uit krijgen.
Niet nu. We hebben nog niet gewonnen.
Ik kan er niet tegen.
Je hebt gelijk.
Het is maar een spel. Het moet leuk zijn.
Dat was een goede slag.
Ja. Go, team, go.
Goed gespeeld, iedereen.
Heel goed.
Winnen is niet alles.
Hij weet vast niet dat het pas de tweede inning is.
Hiep, hiep, hoera.
Naar de PEANUTS strip van Charles M. Schulz
Vertaling: Lien Verschelde
Bedankt, Sparky. Voor altijd in ons hart.