1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
"더 스누피 쇼 The Snoopy Show"

2
00:00:22,022 --> 00:00:24,274
'토끼 워니 친구'

3
00:00:46,338 --> 00:00:48,382
"토끼 워니"

4
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
안녕, 스누피 뭐 하고 있어?

5
00:01:10,821 --> 00:01:12,865
'헬렌 스윗스토리 작가님께'

6
00:01:12,948 --> 00:01:16,743
'작가님의 '토끼 워니' 책을 저는 누구보다 좋아해요'

7
00:01:16,827 --> 00:01:21,665
'작가님은 정말 최고예요 열렬한 팬, 스누피 드림'

8
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
작가님이 네 편지 정말 좋아하겠다

9
00:02:06,210 --> 00:02:08,794
헬렌 작가님은 굉장히 바쁜 분이니까

10
00:02:08,878 --> 00:02:12,174
답장이 좀 늦게 올 수도 있어

11
00:02:13,050 --> 00:02:16,011
그리고 네가 편지 보낸 지 2분밖에 안 됐잖아

12
00:02:52,714 --> 00:02:56,218
반가운 소식이야, 스누피 헬렌 작가님이 답장을 보냈어

13
00:03:00,305 --> 00:03:01,807
읽어 줄까?

14
00:03:03,642 --> 00:03:08,897
'팬에게, 편지 고마워요 서명, 헬렌 스윗스토리'

15
00:03:15,696 --> 00:03:16,989
이것도 같이 보냈네

16
00:03:31,003 --> 00:03:35,549
답장이 좀 짧긴 했지만 선물을 보내다니 친절하네

17
00:07:34,413 --> 00:07:36,707
'그에게 카드를 전달해 줘'

18
00:07:46,175 --> 00:07:48,719
스누피 이 발렌타인 카드 좀 봐

19
00:07:49,303 --> 00:07:52,556
너한테 온 것도 하나 있어 대단한데?

20
00:07:55,017 --> 00:07:56,810
네 거 하나 더 있다

21
00:07:58,896 --> 00:08:01,440
또 있네 너 오늘 운 좋다

22
00:08:02,566 --> 00:08:03,859
하나 더 있어

23
00:08:05,027 --> 00:08:06,028
이것도 네 거네

24
00:08:07,362 --> 00:08:10,115
잠깐, 여기엔 내 이름이 적혀 있다

25
00:08:10,199 --> 00:08:14,119
'찰리 브라운 이 카드를 스누피에서 전해줘'

26
00:08:20,584 --> 00:08:23,045
난 하나도 못 받았어

27
00:08:31,261 --> 00:08:35,849
'내 밥 챙겨주는 동글동글한 아이에게 행복한 발렌타인데이 보내'

28
00:08:36,767 --> 00:08:39,852
창피한 상황이지만 기꺼이 받을게

29
00:08:41,480 --> 00:08:43,148
고마워, 친구야

30
00:08:47,569 --> 00:08:50,280
찰리 브라운은 카드 받는 게 좋은가 보네

31
00:08:50,781 --> 00:08:53,367
안녕, 내 사랑

32
00:08:54,910 --> 00:08:58,747
발렌타인데이는 역시 직접 만든 카드가 최고지

33
00:08:58,830 --> 00:09:02,835
어디 보자 풀을 좀 바르고

34
00:09:04,294 --> 00:09:05,921
반짝이를 뿌리고

35
00:09:06,004 --> 00:09:11,635
최고의 마무리는 마카로니로 내 얼굴 만들기

36
00:09:12,219 --> 00:09:13,554
완벽해

37
00:09:14,805 --> 00:09:16,890
스누피, 부탁이 있는데...

38
00:09:17,516 --> 00:09:19,059
이거 네 거 아니야

39
00:09:19,142 --> 00:09:21,144
네가 전달해달란 거지

40
00:09:21,228 --> 00:09:25,983
어쨌든, 개인 배달원이 갖다주는 게 제일 세련됐으니까

41
00:09:26,066 --> 00:09:28,235
내 사랑에게 전해줘

42
00:09:29,236 --> 00:09:32,531
그이를 생각하면 머릿속에서 노래가 들려

43
00:09:33,073 --> 00:09:34,116
알겠지?

44
00:09:43,625 --> 00:09:47,004
그이를 생각하면 머릿속에서 노래가 들려

45
00:10:03,520 --> 00:10:04,730
무슨 일이야?

46
00:10:06,565 --> 00:10:07,941
나한테 주는 거야?

47
00:10:12,446 --> 00:10:15,199
분명 내 사랑이 전화했겠지

48
00:10:15,282 --> 00:10:19,077
마카로니로 만든 내 얼굴이 마음에 쏙 들었을 거야

49
00:10:19,161 --> 00:10:21,371
"따르릉 따르릉"

50
00:10:21,455 --> 00:10:22,748
여보세요

51
00:10:24,499 --> 00:10:26,418
스누피가 뭘 어째?

52
00:10:26,502 --> 00:10:28,462
말도 안 돼!

53
00:10:28,545 --> 00:10:32,257
마음에 들었다니 다행이다 슈로더

54
00:10:33,091 --> 00:10:34,510
스누피!

55
00:10:35,761 --> 00:10:38,847
내 카드를 엉뚱한 사람한테 줬잖아

56
00:10:38,931 --> 00:10:44,645
내 깊은 사랑을 담은 걸작을 다시 만들어야 할 판이야

57
00:10:44,728 --> 00:10:48,440
그게 쉬운 줄 아니? 절대 아니거든!

58
00:10:49,274 --> 00:10:52,110
색종이를 자르고 풀을 바르고

59
00:10:53,487 --> 00:10:54,947
마카로니

60
00:10:56,073 --> 00:10:57,616
반짝이 뿌리기

61
00:10:59,034 --> 00:11:00,244
완벽해

62
00:11:00,327 --> 00:11:03,163
내 사랑이 내 마음을 알아줄 거야

63
00:11:03,247 --> 00:11:05,999
이번엔 진짜 제대로 배달해야 해

64
00:11:06,083 --> 00:11:12,005
명심해, 내 사랑은 너무 달콤해서 입에서 사르르 녹아내릴 것 같아

65
00:11:23,475 --> 00:11:24,476
이런

66
00:11:24,560 --> 00:11:29,898
내 사랑은 너무 달콤해서 입에서 사르르 녹아내릴 것 같아

67
00:11:33,068 --> 00:11:34,069
야!

68
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
내 거야?

69
00:11:41,952 --> 00:11:45,414
드디어 왔구나 내가 갈게

70
00:11:45,497 --> 00:11:47,875
안녕, 내 사랑

71
00:11:47,958 --> 00:11:50,377
뭐라고? 또야?

72
00:11:51,753 --> 00:11:55,048
그래... 고맙긴 뭘 프랭클린

73
00:11:56,466 --> 00:11:58,051
색종이를 자르고

74
00:11:58,135 --> 00:11:59,636
풀을 바르고

75
00:11:59,720 --> 00:12:01,013
반짝이 뿌리고

76
00:12:01,096 --> 00:12:02,556
마카로니

77
00:12:04,558 --> 00:12:07,352
이번엔 똑똑히 잘 들어

78
00:12:07,436 --> 00:12:13,859
이 아름다운 작품을 내 사랑에게 전해줘, 꼭 내 사랑한테

79
00:12:13,942 --> 00:12:17,154
내 숨을 멎게 한 사람이야

80
00:12:17,237 --> 00:12:19,239
알겠어?

81
00:12:27,331 --> 00:12:29,208
정말 사랑스러운 카드네

82
00:12:29,291 --> 00:12:32,503
마음에 들었다니 다행이다 피그펜

83
00:12:39,718 --> 00:12:42,054
진짜 기분 좋다

84
00:13:17,214 --> 00:13:18,924
더는 못 참겠다!

85
00:13:19,007 --> 00:13:23,887
간단한 일 하나 시켰는데 그것도 제대로 못 하다니!

86
00:13:23,971 --> 00:13:27,891
이제 내 사랑은 내 마음을 절대 모를 거야

87
00:13:30,811 --> 00:13:34,731
샐리, 난 발렌타인데이는 잘 모르지만

88
00:13:34,815 --> 00:13:38,485
혹시 스누피 잘못이 아닐 거라고 생각해봤니?

89
00:13:39,361 --> 00:13:42,614
네 사랑이 누군지 잘 모를 수도 있잖아

90
00:13:43,240 --> 00:13:45,450
그럼 나한테 물어보면 됐잖아

91
00:13:48,370 --> 00:13:53,667
이젠 상관없어 발렌타인데이는 다 망쳤어

92
00:13:56,670 --> 00:14:01,925
네 잘못 아니야, 스누피 샐리한테 중요한 날이라서 그래

93
00:14:06,805 --> 00:14:08,891
또 뭔데?

94
00:14:11,435 --> 00:14:14,938
네가 모두에게 멋진 발렌타인데이 카드를 만들어줘서

95
00:14:15,022 --> 00:14:17,691
우리도 너한테 특별한 걸 해주고 싶었어

96
00:14:22,154 --> 00:14:23,155
이런

97
00:14:24,531 --> 00:14:26,491
행복한 발렌타인데이!

98
00:14:27,242 --> 00:14:30,495
나 주는 거야? 고마워

99
00:14:30,579 --> 00:14:35,083
마카로니와 반짝이도 제대로 잘 썼네

100
00:14:35,834 --> 00:14:38,003
행복한 발렌타인데이야 친구

101
00:14:45,385 --> 00:14:49,640
2월 중순에 웬 사람이 저렇게 많이 모였담?

102
00:14:58,190 --> 00:15:00,359
'스누피에게 응원해 주기'

103
00:15:25,759 --> 00:15:29,513
그냥 게임이잖아, 스누피 항상 이길 수는 없어

104
00:15:30,097 --> 00:15:34,393
기억해, 스포츠는 즐기는 건데 넌 지금 쩨쩨하게 굴고 있어

105
00:15:37,938 --> 00:15:40,941
야, 이건 내 라켓이잖아

106
00:16:25,986 --> 00:16:27,196
공 가요!

107
00:16:27,946 --> 00:16:29,072
안녕, 스누피

108
00:16:29,740 --> 00:16:34,536
공이 이렇게 홀 가까이 가다니! 나 오늘 골프 처음 쳐본 건데

109
00:16:37,748 --> 00:16:41,126
이것 봐 골프가 이렇게 재밌을 줄이야!

110
00:16:42,836 --> 00:16:44,129
기분이 안 좋아 보이네

111
00:16:44,213 --> 00:16:47,883
네 기분을 글로 적어봐 나도 그렇게 하거든

112
00:16:51,303 --> 00:16:53,889
저러니 훈련학교에서 쫓겨났지

113
00:16:59,436 --> 00:17:02,397
스누피, 너무 시끄러워

114
00:17:03,148 --> 00:17:06,944
엄마 말이, 기분을 적을 땐 부드러운 연필을 쓰래

115
00:17:40,102 --> 00:17:40,936
"의사 근무 중"

116
00:17:41,019 --> 00:17:42,604
흥미롭군

117
00:17:42,688 --> 00:17:45,023
넌 패배를 인정 못 하는 게 문제네

118
00:17:45,107 --> 00:17:48,902
내 조언은, 기분이 나빠질 땐 10까지 세어보란 거야

119
00:17:51,321 --> 00:17:54,074
근데 우선 5까지는 세어봐

120
00:17:54,157 --> 00:17:55,784
상담료는 5센트란다

121
00:18:00,289 --> 00:18:01,874
우리 팀, 이겨라

122
00:18:04,376 --> 00:18:05,836
준비됐지, 스누피?

123
00:18:20,684 --> 00:18:23,145
고맙다, 꼬마야 이제 나한테 맡겨

124
00:18:41,914 --> 00:18:44,333
화나서 10까지 세는 거야?

125
00:18:45,834 --> 00:18:48,629
예전에 과학 수업에서 화산을 만들었는데

126
00:18:48,712 --> 00:18:52,007
베이킹 소다 대신 베이킹파우더를 썼어

127
00:18:52,090 --> 00:18:55,219
그래서 화산 폭발은 실패했고 B 마이너스를 받았지

128
00:18:57,304 --> 00:18:59,848
그러니까, 화나면 어떤지 안다고

129
00:18:59,932 --> 00:19:02,643
아까 공 놓친 거 다시 한번 고맙다, 스누피

130
00:19:02,726 --> 00:19:05,103
덕분에 올해 최고의 터치다운을 했어

131
00:19:11,026 --> 00:19:14,029
실수했다고 화내는 것보다는

132
00:19:14,112 --> 00:19:15,822
다른 사람을 축하해줘

133
00:19:15,906 --> 00:19:19,076
원한다면 내 응원 수술 빌려줄게, 받아

134
00:19:33,966 --> 00:19:36,593
응원 고마워 너도 경기 잘했어

135
00:19:52,901 --> 00:19:54,862
내 임무는 끝이군

136
00:19:56,196 --> 00:19:58,949
문장으로 말해주실래요?

137
00:20:03,871 --> 00:20:07,332
아르마딜로 A, R, M...

138
00:20:15,257 --> 00:20:17,384
A, R, M, A, D, I, L, L, O

139
00:20:20,387 --> 00:20:21,847
고마워, 스누피

140
00:20:22,973 --> 00:20:26,101
기초를 튼튼하게 하는 게 관건이야

141
00:20:32,065 --> 00:20:33,358
역시 내 생각이 옳았네

142
00:20:33,859 --> 00:20:35,068
고마워, 스누피

143
00:20:36,111 --> 00:20:40,240
좋았어, 마지막 타자만 아웃시키면 돼

144
00:20:48,540 --> 00:20:51,502
기다려, 스누피 아직 이긴 게 아니야

145
00:21:00,719 --> 00:21:02,387
정말 짜증 나

146
00:21:26,119 --> 00:21:27,829
그래, 네가 맞아

147
00:21:28,705 --> 00:21:31,959
이건 그냥 게임이야 재밌게 즐겨야지

148
00:21:33,001 --> 00:21:34,962
이봐, 공 제대로 치더라!

149
00:21:36,964 --> 00:21:39,800
좋아, 우리 팀 이겨라!

150
00:21:40,592 --> 00:21:42,219
다들 잘했어!

151
00:21:46,849 --> 00:21:48,058
힘내라!

152
00:21:49,309 --> 00:21:50,978
이기는 게 전부는 아니야

153
00:21:56,608 --> 00:22:00,237
경기는 이제 시작이란 걸 찰리가 모르나 봐

154
00:22:02,197 --> 00:22:03,907
야호, 신난다!

155
00:22:04,783 --> 00:22:05,826
"찰스 M. 슐츠의 만화 '피너츠' 원작"

156
00:22:28,724 --> 00:22:30,726
자막: 박희원

157
00:22:33,812 --> 00:22:34,813
"고마워요, 스파키 영원히 기억할게요"