1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
Le avventure di Snoopy
2
00:00:22,022 --> 00:00:24,274
I sei coniglietti.
3
00:00:46,338 --> 00:00:48,382
I SEI CONIGLIETTI
4
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
Ciao, Snoopy. Che fai di bello?
5
00:01:10,821 --> 00:01:12,865
"Cara Helen Dolcestoria,
6
00:01:12,948 --> 00:01:16,743
"non esiste qualcuno che abbia amato I sei coniglietti più di me.
7
00:01:16,827 --> 00:01:21,665
"Lei è la miglior scrittrice del mondo. Il suo grande ammiratore, Snoopy."
8
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
Penso che all'autrice piacerà molto la tua lettera.
9
00:02:06,210 --> 00:02:08,794
Helen Dolcestoria è una scrittrice impegnata,
10
00:02:08,878 --> 00:02:12,174
quindi ci metterà un po' a rispondere alla tua lettera.
11
00:02:13,050 --> 00:02:16,011
E poi, l'hai imbucata solo due minuti fa!
12
00:02:52,714 --> 00:02:56,218
Buone notizie, Snoopy. È una lettera di Helen Dolcestoria.
13
00:03:00,305 --> 00:03:01,807
Vuoi che te la legga?
14
00:03:03,642 --> 00:03:08,897
"Caro ammiratore, grazie della lettera. Firmato Helen Dolcestoria."
15
00:03:15,696 --> 00:03:16,989
Ti ha mandato anche questo.
16
00:03:31,003 --> 00:03:35,549
Anche se le lettere saranno anche brevi, ma almeno manda dei bei regali!
17
00:07:34,413 --> 00:07:36,707
Cuori per il mio dolce scimmiottino.
18
00:07:46,175 --> 00:07:48,719
Snoopy, guarda quanti biglietti di San Valentino!
19
00:07:49,303 --> 00:07:52,556
Ce n'è anche uno per te. Hai visto?
20
00:07:55,017 --> 00:07:56,810
Ce n'è un altro per te.
21
00:07:58,896 --> 00:08:01,440
E un altro ancora. È il tuo giorno fortunato.
22
00:08:02,566 --> 00:08:03,817
Un altro per te.
23
00:08:05,027 --> 00:08:06,028
Un altro per te.
24
00:08:07,362 --> 00:08:10,115
Aspetta! Ce n'è uno col mio nome sopra!
25
00:08:10,199 --> 00:08:14,119
"Charlie Brown, per favore, dallo a Snoopy."
26
00:08:20,584 --> 00:08:23,045
Non ne ho ricevuto nemmeno uno.
27
00:08:31,261 --> 00:08:35,849
"Al bambino dalla testa tonda che mi porta la pappa. Buon San Valentino."
28
00:08:36,767 --> 00:08:39,852
So che dovrei essere in imbarazzo, ma me lo tengo.
29
00:08:41,480 --> 00:08:43,148
Grazie, amico mio.
30
00:08:47,569 --> 00:08:50,280
A Charlie Brown piace moltissimo controllare la posta.
31
00:08:50,781 --> 00:08:53,367
Ciao, dolce scimmiottino.
32
00:08:54,910 --> 00:08:58,747
Per San Valentino, non c'è niente di meglio di un biglietto fatto a mano.
33
00:08:58,830 --> 00:09:02,835
Vediamo. Devo metterci un po' di colla.
34
00:09:04,294 --> 00:09:05,921
Brillantini.
35
00:09:06,004 --> 00:09:11,635
E un tocco finale: un autoritratto con la pasta.
36
00:09:12,219 --> 00:09:13,554
Perfetto!
37
00:09:14,805 --> 00:09:16,890
Snoopy, dovresti portarlo…
38
00:09:17,516 --> 00:09:19,059
Non è per te.
39
00:09:19,142 --> 00:09:21,144
Lo devi consegnare.
40
00:09:21,228 --> 00:09:25,983
Dopotutto, non c'è niente di più raffinato di un messaggero personale.
41
00:09:26,066 --> 00:09:28,235
Portalo al mio dolce scimmiottino.
42
00:09:29,236 --> 00:09:32,531
È lui che mi fa cantare il cuore.
43
00:09:33,073 --> 00:09:34,116
Hai capito?
44
00:09:43,625 --> 00:09:47,004
È lui che mi fa cantare il cuore.
45
00:10:03,520 --> 00:10:04,730
Ti serve aiuto?
46
00:10:06,565 --> 00:10:07,941
È per me?
47
00:10:12,446 --> 00:10:15,199
Questo sarà il mio dolce scimmiottino.
48
00:10:15,282 --> 00:10:19,077
Gli sarà piaciuto tantissimo il mio autoritratto con la pasta.
49
00:10:19,161 --> 00:10:21,371
DRIN! DRIN!
50
00:10:21,455 --> 00:10:22,748
Pronto?
51
00:10:24,499 --> 00:10:26,418
Che cos'ha fatto?
52
00:10:26,502 --> 00:10:28,462
Ma è oltraggioso!
53
00:10:28,545 --> 00:10:32,257
Cioè, mi fa piacere che ti sia piaciuto, Schroeder.
54
00:10:33,091 --> 00:10:34,510
Snoopy!
55
00:10:35,761 --> 00:10:38,847
Hai dato il mio biglietto alla persona sbagliata.
56
00:10:38,931 --> 00:10:44,645
Adesso dovrò fare un altro capolavoro che immortali la profondità del mio amore.
57
00:10:44,728 --> 00:10:48,440
Pensi che sia facile? Non lo è!
58
00:10:49,274 --> 00:10:52,110
Cartoncino. Colla.
59
00:10:53,487 --> 00:10:54,947
Pasta.
60
00:10:56,073 --> 00:10:57,574
Brillantini in abbondanza.
61
00:10:59,034 --> 00:11:00,244
Perfetto.
62
00:11:00,327 --> 00:11:03,163
Il mio dolce scimmiottino vedrà quanto ci tengo.
63
00:11:03,247 --> 00:11:05,999
Controlla che sia la persona giusta, questa volta!
64
00:11:06,083 --> 00:11:12,005
Ricordati: il mio dolce scimmiottino è talmente dolce che vorresti mangiarlo!
65
00:11:23,475 --> 00:11:24,476
Ops.
66
00:11:24,560 --> 00:11:29,898
Ricordati: il mio dolce scimmiottino è talmente dolce che vorresti mangiarlo!
67
00:11:33,068 --> 00:11:34,069
Ehi!
68
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
Per me?
69
00:11:41,952 --> 00:11:45,414
Finalmente. Arrivo!
70
00:11:45,497 --> 00:11:47,875
Ciao, mio dolce scimmiottino.
71
00:11:47,958 --> 00:11:50,377
Cosa? Di nuovo?
72
00:11:51,753 --> 00:11:55,048
Cioè, non c'è di che, Franklin.
73
00:11:56,466 --> 00:11:58,051
Cartoncino.
74
00:11:58,135 --> 00:11:59,636
Colla.
75
00:11:59,720 --> 00:12:01,013
Brillantini.
76
00:12:01,096 --> 00:12:02,556
Pasta.
77
00:12:04,558 --> 00:12:07,352
Chiariamolo una volta per tutte.
78
00:12:07,436 --> 00:12:13,859
Devi portare questo capolavoro al mio dolce scimmiottino. A lui soltanto!
79
00:12:13,942 --> 00:12:17,154
Quello che mi leva il respiro.
80
00:12:17,237 --> 00:12:19,239
Hai capito?
81
00:12:27,331 --> 00:12:29,208
Che gesto adorabile!
82
00:12:29,291 --> 00:12:32,503
Mi fa piacere che ti sia piaciuto, Pig-Pen.
83
00:12:39,718 --> 00:12:42,054
Mi hai migliorato la giornata.
84
00:13:17,214 --> 00:13:18,924
È una cosa assurda!
85
00:13:19,007 --> 00:13:23,887
Ti ho chiesto di fare una cosa semplice, e tu non l'hai fatta!
86
00:13:23,971 --> 00:13:27,891
Ora il mio dolce scimmiottino non saprà mai quanto ci tengo.
87
00:13:30,811 --> 00:13:34,731
Sally, sono l'ultimo a poter dare consigli sul giorno di San Valentino,
88
00:13:34,815 --> 00:13:38,485
ma hai pensato che forse non è colpa di Snoopy?
89
00:13:39,361 --> 00:13:42,614
Forse non sapeva per certo chi fosse il tuo dolce scimmiottino.
90
00:13:43,240 --> 00:13:45,450
Beh, me lo poteva chiedere.
91
00:13:48,370 --> 00:13:53,667
Lasciamo perdere. Il giorno di San Valentino è rovinato.
92
00:13:56,670 --> 00:14:01,925
Non è colpa tua, Snoopy. Solo che Sally ci tiene molto a San Valentino.
93
00:14:06,805 --> 00:14:08,891
Che cosa c'è, ora?
94
00:14:11,435 --> 00:14:14,938
Visto che ci ha fatto tanti bei biglietti di San Valentino,
95
00:14:15,022 --> 00:14:17,691
volevamo fare una cosa speciale per te.
96
00:14:22,154 --> 00:14:23,155
Ops.
97
00:14:24,531 --> 00:14:26,491
Buon San Valentino!
98
00:14:27,242 --> 00:14:30,495
Per me? Oh, grazie!
99
00:14:30,579 --> 00:14:35,083
Avete anche azzeccato la proporzione tra pasta e brillantini.
100
00:14:35,834 --> 00:14:38,003
Buon San Valentino, amico mio.
101
00:14:45,385 --> 00:14:49,640
Incredibile quanta gente si sia radunata in un giorno di metà febbraio.
102
00:14:58,190 --> 00:15:00,359
Tre urrà per Snoopy.
103
00:15:25,759 --> 00:15:29,513
È solo un gioco, Snoopy. Non puoi vincere sempre.
104
00:15:30,097 --> 00:15:34,393
Ricordati che dovresti divertirti. Questa non è una reazione molto sportiva.
105
00:15:37,938 --> 00:15:40,941
Ehi! Questa è la mia racchetta.
106
00:16:25,986 --> 00:16:27,196
Ooooop!
107
00:16:27,946 --> 00:16:29,072
Ciao, Snoopy.
108
00:16:29,740 --> 00:16:34,536
Sono arrivata vicinissima alla buca. Ed è la prima volta che gioco a golf!
109
00:16:37,748 --> 00:16:41,126
Guarda un po'. Non pensavo che questo gioco fosse così divertente.
110
00:16:42,836 --> 00:16:44,129
Mi sembri arrabbiato.
111
00:16:44,213 --> 00:16:47,883
Dovresti provare a scrivere i tuoi sentimenti. Io faccio così.
112
00:16:51,303 --> 00:16:53,889
Non mi stupisco che l'abbiano bocciato all'addestramento.
113
00:16:59,436 --> 00:17:02,397
Snoopy, fai troppo rumore.
114
00:17:03,148 --> 00:17:06,944
La mamma dice che dovresti scrivere i tuoi sentimenti a matita.
115
00:17:40,102 --> 00:17:40,936
LA DOTTORESSA RICEVE
116
00:17:41,019 --> 00:17:42,604
Interessante.
117
00:17:42,688 --> 00:17:45,023
Il tuo problema è che non sai perdere!
118
00:17:45,107 --> 00:17:48,902
Ti consiglio di contare fino a dieci, tutte le volte che ti arrabbi.
119
00:17:51,321 --> 00:17:54,074
Ma prima, devi contare fino a cinque.
120
00:17:54,157 --> 00:17:55,784
Cinque centesimi, prego.
121
00:18:00,289 --> 00:18:01,874
Forza, squadra.
122
00:18:04,376 --> 00:18:05,836
Pronto, Snoopy?
123
00:18:20,684 --> 00:18:23,145
Grazie, caro. Ora ci penso io.
124
00:18:41,914 --> 00:18:44,333
Conti fino a dieci perché sei arrabbiato?
125
00:18:45,834 --> 00:18:48,629
Una volta, facendo un vulcano per la lezione di scienze,
126
00:18:48,712 --> 00:18:52,007
ho usato il lievito invece del bicarbonato.
127
00:18:52,090 --> 00:18:55,219
Non c'è stata alcuna reazione chimica e ho preso 8 meno.
128
00:18:57,304 --> 00:18:59,848
Il fatto è che capisco che sei triste.
129
00:18:59,932 --> 00:19:02,643
Grazie ancora per aver perso la palla, Snoopy.
130
00:19:02,726 --> 00:19:05,103
Ho fatto il mio miglior touchdown dell'anno.
131
00:19:11,026 --> 00:19:14,029
Invece di arrabbiarti con te stesso perché hai sbagliato,
132
00:19:14,112 --> 00:19:15,822
sii felice per gli altri.
133
00:19:15,906 --> 00:19:19,076
Se vuoi, ti presto i miei pompon. Tieni.
134
00:19:33,966 --> 00:19:36,593
Bel balletto. Anche tu hai giocato bene.
135
00:19:52,901 --> 00:19:54,862
Il mio lavoro è finito.
136
00:19:56,196 --> 00:19:58,949
Può dirmi una frase, per favore?
137
00:20:03,871 --> 00:20:07,332
Armadillo. A-R-M…
138
00:20:15,257 --> 00:20:17,384
A-R-M-A-D-I-L-L-O.
139
00:20:20,387 --> 00:20:21,847
Grazie, Snoopy.
140
00:20:22,973 --> 00:20:26,101
Il segreto è partire da delle solide fondamenta.
141
00:20:32,065 --> 00:20:33,358
Come volevasi dimostrare.
142
00:20:33,859 --> 00:20:35,068
Grazie, Snoopy.
143
00:20:36,111 --> 00:20:40,240
Okay, devo solo mandare fuori l'ultimo battitore.
144
00:20:48,540 --> 00:20:51,502
Non ora, Snoopy. Non abbiamo ancora vinto.
145
00:21:00,719 --> 00:21:02,387
Non ce la faccio più!
146
00:21:26,119 --> 00:21:27,829
Sai che hai ragione?
147
00:21:28,705 --> 00:21:31,959
È solo un gioco, bisognerebbe divertirsi.
148
00:21:33,001 --> 00:21:34,962
Ehi, che bel colpo!
149
00:21:36,964 --> 00:21:39,800
Sì! Forza, squadra! Forza!
150
00:21:40,592 --> 00:21:42,219
Avete giocato benissimo!
151
00:21:46,849 --> 00:21:48,058
Così si fa!
152
00:21:49,309 --> 00:21:50,978
L'importante non è vincere.
153
00:21:56,608 --> 00:22:00,237
Secondo me, Charlie Brown non sa che siamo solo al secondo inning.
154
00:22:02,197 --> 00:22:03,991
Hip hip urrà!
155
00:22:04,783 --> 00:22:05,742
BASATO SULLE STRISCE "DEI PEANUTS" IDEATE DA CHARLES SCHULZ
156
00:22:16,795 --> 00:22:18,797
Sottotitoli: Valentina Stagnaro
157
00:22:18,881 --> 00:22:20,883
DUBBING BROTHERS
158
00:22:33,812 --> 00:22:34,730
GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI.