El show de Snoopy
"Amiguito conejito".
LOS AMIGUITOS CONEJITOS
Hola, Snoopy. ¿Qué haces?
"Estimada Helen Sweetstory,
no hay nadie que ame más sus libros de Amiguito conejito que yo.
Es la mejor escritora de la historia. Su mayor admirador, Snoopy".
Creo que a la escritora le va a encantar tu carta.
Helen Sweetstory es una escritora muy ocupada,
así que puede tardar en contestarte.
Además, la enviaste hace apenas dos minutos.
Buenas noticias, Snoopy. Te llegó algo de Helen Sweetstory.
¿Quieres que te lo lea?
"Querido admirador, gracias por tu carta. Firma, Helen Sweetstory".
También te mandó esto.
Bueno, quizá su carta sea corta, pero sus regalos son bonitos.
"Corazones para mi dulce bobo".
Snoopy, mira todas estas tarjetas de San Valentín.
Incluso hay una para ti. ¿Qué te parece?
Aquí hay otra para ti.
Y otra. Debe ser tu día de suerte.
Una más para ti.
Otra más.
¡Espera! Aquí hay una con mi nombre.
"Charlie Brown, por favor, dale esto a Snoopy".
Ni siquiera tuve una tarjeta.
"Feliz San Valentín al niño cabezón que me da de comer".
Debería apenarme, pero me gusta.
Gracias, amigo.
A Charlie Brown sí que le emociona recibir cartas.
Hola, mi Dulce Bobo.
No hay nada mejor que una tarjeta hecha a mano para San Valentín.
Veamos. Necesito pegamento.
Brillos.
Y un autorretrato de macarrón para el toque final.
Perfecto.
Snoopy, dásela…
No es para ti.
Quiero que la entregues.
Después de todo, no hay nada con más clase que un mensajero personal.
Llévaselo a mi Dulce Bobo.
Él es quien toca mi corazón.
¿Entendiste?
Él es quien toca mi corazón.
¿Te puedo ayudar?
¿Es para mí?
Debe ser mi Dulce Bobo.
Apuesto que le gustó mi autorretrato de macarrón.
Hola.
¿Qué cosa hizo?
¡Es indignante!
Digo, me alegra que te haya gustado, Schroeder.
¡Snoopy!
Le diste la tarjeta a la persona equivocada.
Ahora tengo que hacer otra obra de arte que exprese todo mi amor.
¿Crees que es fácil? ¡Pues no!
Cartulina. Pegamento.
Macarrón.
Brillos extra.
Perfecto.
Mi Dulce Bobo verá cuánto lo quiero.
Esta vez asegúrate de entregarla a la persona correcta.
Recuerda, mi Dulce Bobo es tan dulce que podrías comértelo.
Mi Dulce Bobo es tan dulce que podrías comértelo.
¡Oye!
¿Para mí?
Por fin. Ya voy.
Hola, mi Dulce Bobo.
¿Qué? ¿De nuevo?
Digo, por nada, Franklin.
Cartulina.
Pegamento.
Brillos.
Macarrón.
Que quede bien claro.
Esta hermosa pieza de arte es para mi Dulce Bobo
y solo para mi Dulce Bobo
El que me deja sin aliento.
¿Entendiste?
Qué lindo detalle.
Me alegra que te haya gustado, Pigpen.
Me alegraste el día.
¡Esto es ridículo!
Te pedí que hicieras una sola cosa y no pudiste hacerlo.
Ahora mi Dulce Bobo nunca sabrá cuánto lo quiero.
Sally, no soy la persona más indicada para dar consejos de San Valentín,
pero ¿te has puesto a pensar que quizá no es culpa de Snoopy?
Tal vez él no sabía quién es tu Dulce Bobo.
Bueno, pudo preguntarme.
Ya no importa ahora. San Valentín se arruinó.
No es tu culpa, Snoopy. San Valentín significa mucho para Sally.
¿Ahora qué?
Ya que hiciste tarjetas muy lindas para todos,
quisimos hacer algo especial para ti.
¡Feliz San Valentín!
¿Para mí? ¡Gracias!
Tiene la cantidad exacta de macarrón y brillo.
Feliz San Valentín, amigo.
¿Quién diría que un día a la mitad de febrero
podría reunir a tanta gente?
"Tres hurras para Snoopy".
Solo es un juego, Snoopy. No vas a ganar cada vez.
Recuerda, tiene que ser divertido y no estás siendo un buen jugador.
¡Oye! Esta es mi raqueta.
¡Cuidado!
Hola, Snoopy.
Mira que cerca llegué del hoyo. Nunca antes había jugado golf.
Vaya. ¿Quién diría que este juego sería tan divertido?
Te ves molesto.
Deberías intentar escribir cómo te sientes. Eso es lo que yo hago.
Con razón reprobó la escuela de obediencia.
Snoopy, haces mucho ruido.
Mamá dice que deberías escribir cómo te sientes con un lápiz suave.
EL DOCTOR ESTÁ DISPONIBLE
Interesante.
Tu problema es que eres un mal perdedor.
Mi consejo es que cuando estés enojado, cuentes hasta diez.
Pero primero necesito que cuentes hasta cinco.
Cinco centavos, por favor.
Vamos, equipo.
¿Listo, Snoopy?
Gracias. A partir de aquí, yo me encargo.
¿Cuentas hasta diez porque estás enojado?
Una vez, hacía un volcán para mi clase de ciencias
y usé polvo para hornear en vez de bicarbonato.
No hubo reacción química y saqué ocho.
El punto es que entiendo estar molesto.
Gracias por tirar el balón, Snoopy.
Ese fue mi mejor touchdown este año.
En vez de enojarte contigo mismo porque te equivocaste,
intenta estar feliz por los demás.
Si quieres, te presto mis pompones. Toma.
Qué gran ánimo. Buen juego.
Mi trabajo aquí ha terminado.
¿Puede usarlo en una oración, por favor?
Armadillo. A-R-M…
A-R-M-A-D-I-L-L-O.
Gracias, Snoopy.
El secreto es empezar con una base sólida.
A las pruebas me remito.
Gracias, Snoopy.
Bien, todo lo que tengo que hacer es sacar a este último bateador.
Ahora no, Snoopy. Todavía no ganamos.
No puedo más.
Sabes, tienes razón.
Es solo un juego. Se supone que es divertido.
Oye, ¡qué buen golpe!
¡Sí! ¡Vamos, equipo!
¡Qué gran juego!
¡Así se hace!
No todo es ganar.
No creo que Charlie Brown sepa que apenas es la segunda entrada.
¡Jip, jip, hurra!
BASADO EN PEANUTS
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE ESTARÁS EN NUESTROS CORAZONES.