El show de Snoopy
CONEJITO LINDO
CONEJITOS LINDOS
Hola, Snoopy. ¿Qué estás haciendo?
"Querida Helen Sweetstory:
A nadie le gustan tanto tus libros de Conejito lindo como a mí.
Eres la mejor escritora del mundo. Tu mayor admirador, Snoopy".
Creo que a la escritora le encantará tu carta.
Helen Sweetstory es una escritora famosa,
así que quizá tarde un poco en responderte a la carta.
Además, la acabas de enviar hace dos minutos.
Buenas noticias, Snoopy. Has recibido respuesta de Helen Sweetstory.
¿Quieres que te lea la carta?
"Querido fan, gracias por tu carta. Firmado, Helen Sweetstory".
También te envía esto.
Bueno, sus cartas serán cortitas, pero sus regalos son bonitos.
AMOR PARA MI PICHONCITO
Snoopy, son tarjetas de San Valentín.
Incluso hay una para ti. ¿Qué te parece?
Aquí va otra para ti.
Y otra. Debe de ser tu día de suerte.
Otra más para ti.
¡Anda! Aquí hay una que lleva mi nombre.
"Carlitos, por favor, dale esto a Snoopy".
No me han enviado ni una.
"Para el niño de la cabeza redonda que me da de comer, feliz San Valentín".
Sé que debería darme vergüenza, pero la acepto.
Gracias, amigo.
Sí que le hace ilusión a Carlitos recibir correo.
Hola, mi pichoncito.
Nada mejor en San Valentín que una tarjeta hecha a mano.
Veamos. Tengo que ponerle pegamento.
Virutas.
Y el toque final que la remata, un autorretrato.
Perfecto.
Snoopy, quiero que se la lleves...
Que no es para ti.
Quiero que la entregues tú.
Porque no hay nada más elegante que un mensajero personal.
Llévasela a mi pichoncito.
El que hace que suene música en mi corazón.
¿Entendido?
El que hace que suene música en mi corazón.
¿Querías algo?
¿Esto es para mí?
Ese debe de ser mi pichoncito.
Seguro que le ha gustado mi retrato con macarrones.
¿Diga?
¿Que ha hecho qué?
¡Pero qué disparate!
O sea, qué bien que te guste, Schroeder.
¡Snoopy!
Le has dado mi tarjeta a la persona equivocada.
Ahora tendré que hacer otra obra maestra que capture la esencia pura de mi amor.
¿Te crees que es fácil? ¡Pues no!
Una cartulina. Pegamento.
Macarrones.
Extra de virutas.
Perfecto.
Mi pichoncito verá cuánto me importa.
Esta vez tienes que dársela a la persona correcta.
Recuerda, mi pichoncito es tan dulce que casi casi te lo puedes comer.
Mi pichoncito es tan dulce que casi casi te lo puedes comer.
¡Oye!
¿Para mí?
Por fin. ¡Ya voy!
Hola, mi pichoncito.
¿Qué? ¿Otra vez?
O sea, de nada, Franklin.
Otra cartulina.
Pegamento.
Virutas.
Macarrones.
Te lo voy a dejar muy muy claro.
Esta preciosa obra de arte tiene que llegarle a mi pichoncito.
Y solo a mi pichoncito, el chico que me quita el aliento.
¿Lo has entendido?
Qué detalle tan bonito.
Qué bien que te gustara, Pigpen.
¡Bien! Me ha alegrado el día.
¡Pero qué disparate!
Te he pedido una cosa muy sencilla ¡y no la has hecho!
Ahora mi pichoncito nunca sabrá lo mucho que me importa.
Sally, soy el último que debería dar consejos en San Valentín,
pero ¿no has pensado que quizá no ha sido culpa de Snoopy?
Puede que no supiera quién es tu pichoncito.
Pues que me lo hubiera preguntado.
Ahora ya no importa. Mi San Valentín es un desastre.
No es culpa tuya, Snoopy.
Es que San Valentín es muy importante para Sally.
¿Qué pasa ahora?
Como has hecho tarjetas de San Valentín tan bonitas para todos,
queríamos hacer algo especial para ti.
¡Feliz día de San Valentín!
¿Para mí? Ay, gracias.
Incluso habéis acertado con la proporción entre macarrones y virutas.
Feliz día de San Valentín, amigo.
Jo, ¿quién iba a pensar que un día a mediados de febrero
podría unir a tanta gente?
TRES HURRAS POR SNOOPY
Solo es un juego, Snoopy. No se puede ganar siempre.
Recuerda que hay que pasarlo bien y estás siendo muy mal perdedor.
¡Si es mi raqueta!
¡Bola!
Hola, Snoopy.
Qué cerca me he quedado del hoyo. Y nunca había jugado al golf.
¿Has visto? Este deporte es muy divertido.
Pareces enfadado.
Deberías probar a escribir tus sentimientos. Es lo que yo hago.
Normal que suspendiera el adiestramiento.
Snoopy, haces muchísimo ruido.
Mamá dice que hay que escribir lo que uno siente a lápiz.
LA DOCTORA SÍ ESTÁ
Interesante.
Tu problema es que eres mal perdedor.
Te aconsejo que, cuando te pongas gruñón, cuentes hasta diez.
Pero antes tienes que contar hasta cinco.
Cinco centavos, por favor.
Vamos, equipo.
¿Listo, Snoopy?
Gracias, chico. Ya me encargo yo.
¿Estás contando hasta diez porque estás enfadado?
Una vez hice un volcán para la asignatura de Ciencias
y usé levadura en lugar de bicarbonato de sodio.
No hubo reacción química y me pusieron un seis.
La cuestión es que entiendo que te enfades.
Gracias otra vez por perder el balón, Snoopy.
Ha sido mi mejor touchdown del año.
En lugar de enfadarte contigo por haber cometido un error,
alégrate por los demás.
Si quieres, te puedo prestar mis pompones. Toma.
Qué bien animas. Buen partido tú también.
He cumplido mi misión.
¿Podría usarlo en una frase, por favor?
Armadillo. A-R-M...
A-R-M-A-D-I-L-L-O.
Gracias, Snoopy.
La clave es empezar con una base sólida.
Nada más que añadir.
Gracias, Snoopy.
Vale, lo que debo hacer es eliminar a este bateador.
Ahora no, Snoopy. Aún no hemos ganado.
No lo soporto.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Solo es un juego. Hay que pasárselo bien.
Oye, ¡qué bien has bateado!
¡Bien! ¡Vamos, equipo! ¡Vamos!
¡Buen partido, chicos!
¡Así se hace!
Lo importante no es ganar.
Creo que Carlitos no sabe que solo es la segunda entrada.
¡Yuju! ¡Hip, hip! ¡Hurra!
BASADO EN LA TIRA CÓMICA PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Traducido por Juan Vera
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN