1 00:00:16,558 --> 00:00:20,562 Το Σόου του Snoopy 2 00:00:22,022 --> 00:00:24,274 "Το φιλαράκι κουνελοζωάκι". 3 00:00:46,338 --> 00:00:48,382 ΤΑ ΚΟΥΝΕΛΟΖΩΑΚΙΑ 4 00:01:06,108 --> 00:01:08,068 Σνούπι, με τι ασχολείσαι; 5 00:01:10,821 --> 00:01:12,865 Αγαπητή Χέλεν Γλυκογραφίδα, 6 00:01:12,948 --> 00:01:16,743 κανείς δεν έχει αγαπήσει Τα Κουνελοζωάκια σου όσο εγώ. 7 00:01:16,827 --> 00:01:21,665 Είσαι η καλύτερη συγγραφέας του κόσμου. Ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, ο Σνούπι". 8 00:01:22,499 --> 00:01:25,502 Θα της αρέσει πολύ το γράμμα σου. 9 00:02:06,210 --> 00:02:08,794 Η Χέλεν Γλυκογραφίδα είναι πολυάσχολη. 10 00:02:08,878 --> 00:02:12,174 Ίσως αργήσει λίγο να σου απαντήσει. 11 00:02:13,050 --> 00:02:16,011 Άσε που το ταχυδρόμησες πριν δύο λεπτά. 12 00:02:52,714 --> 00:02:56,218 Καλά νέα, Σνούπι. Έχεις κάτι από τη Χέλεν Γλυκογραφίδα. 13 00:03:00,305 --> 00:03:01,807 Θες να σ' το διαβάσω; 14 00:03:03,642 --> 00:03:08,897 "Αγαπητέ θαυμαστή, ευχαριστώ για το γράμμα. Χέλεν Γλυκογραφίδα". 15 00:03:15,696 --> 00:03:16,989 Σου έστειλε κι αυτό. 16 00:03:31,003 --> 00:03:35,549 Μπορεί να γράφει μικρά γράμματα, αλλά κάνει ωραία δώρα. 17 00:07:34,413 --> 00:07:36,707 "Καρδουλίνος μπουμπουλίνος". 18 00:07:46,175 --> 00:07:48,719 Σνούπι, κοίτα πόσες κάρτες Βαλεντίνου. 19 00:07:49,303 --> 00:07:52,556 Έχει μία και για σένα. Για φαντάσου! 20 00:07:55,017 --> 00:07:56,810 Κι άλλη για σένα. 21 00:07:58,896 --> 00:08:01,440 Κι άλλη. Η τυχερή σου μέρα μάλλον. 22 00:08:02,566 --> 00:08:03,859 Κι αυτή για σένα. 23 00:08:05,027 --> 00:08:06,028 Κι αυτή. 24 00:08:07,362 --> 00:08:10,115 Στάσου! Να μία με το όνομά μου! 25 00:08:10,199 --> 00:08:14,119 "Τσάρλι Μπράουν, δώσ' τη, σε παρακαλώ, στον Σνούπι". 26 00:08:20,584 --> 00:08:23,045 Δεν πήρα ούτε μία. 27 00:08:31,261 --> 00:08:35,849 "Στο στρογγυλοκέφαλο παιδί που μου φέρνει φαΐ. Χρόνια πολλά". 28 00:08:36,767 --> 00:08:39,852 Θα 'πρεπε να ντραπώ, αλλά θα τη δεχτώ. 29 00:08:41,480 --> 00:08:43,148 Ευχαριστώ, φιλαράκο μου. 30 00:08:47,569 --> 00:08:50,280 Ο Τσάρλι Μπράουν χαίρεται με το ταχυδρομείο. 31 00:08:50,781 --> 00:08:53,367 Γεια σου, μπουμπουλίνε. 32 00:08:54,910 --> 00:08:58,747 Ό,τι καλύτερο για του Αγίου Βαλεντίνου είναι μια χειροποίητη κάρτα. 33 00:08:58,830 --> 00:09:02,835 Για να δούμε. Θα βάλω λίγη κόλλα. 34 00:09:04,294 --> 00:09:05,921 Γκλίτερ. 35 00:09:06,004 --> 00:09:11,635 Και την τελευταία πινελιά. Ένα πορτρέτο μου από ζυμαρικά. 36 00:09:12,219 --> 00:09:13,554 Τέλειο. 37 00:09:14,805 --> 00:09:16,890 Σνούπι, θέλω να τη δώσεις… 38 00:09:17,516 --> 00:09:19,059 Δεν είναι για σένα. 39 00:09:19,142 --> 00:09:21,144 Θέλω να την παραδώσεις. 40 00:09:21,228 --> 00:09:25,983 Εξάλλου, ο προσωπικός ταχυδρόμος προσθέτει πολύ στιλ. 41 00:09:26,066 --> 00:09:28,235 Πήγαινέ τη στον μπουμπουλίνο μου. 42 00:09:29,236 --> 00:09:32,531 Αυτόν που κάνει την καρδιά μου να τραγουδά. 43 00:09:33,073 --> 00:09:34,116 Κατάλαβες; 44 00:09:43,625 --> 00:09:47,004 Αυτόν που κάνει την καρδιά μου να τραγουδά. 45 00:10:03,520 --> 00:10:04,730 Χρειάζεσαι κάτι; 46 00:10:06,565 --> 00:10:07,941 Για μένα είναι; 47 00:10:12,446 --> 00:10:15,199 Ο μπουμπουλίνος μου θα είναι. 48 00:10:15,282 --> 00:10:19,077 Θα ξετρελάθηκε με το πορτρέτο μου από ζυμαρικά. 49 00:10:19,161 --> 00:10:21,371 ΝΤΡΙΝ ΝΤΡΙΝ 50 00:10:21,455 --> 00:10:22,748 Εμπρός; 51 00:10:24,499 --> 00:10:26,418 Τι έκανε, λέει; 52 00:10:26,502 --> 00:10:28,462 Είναι εξωφρενικό! 53 00:10:28,545 --> 00:10:32,257 Δηλαδή, χαίρομαι που σου άρεσε, Σρέντερ. 54 00:10:33,091 --> 00:10:34,510 Σνούπι! 55 00:10:35,761 --> 00:10:38,847 Έδωσες την κάρτα μου σε λάθος άνθρωπο. 56 00:10:38,931 --> 00:10:44,645 Τώρα πρέπει να φτιάξω κι άλλο αριστούργημα που να αποτυπώνει το βάθος της αγάπης μου. 57 00:10:44,728 --> 00:10:48,440 Σου φαίνεται εύκολο; Δεν είναι! 58 00:10:49,274 --> 00:10:52,110 Χαρτί χειροτεχνίας. Κόλλα. 59 00:10:53,487 --> 00:10:54,947 Ζυμαρικά. 60 00:10:56,073 --> 00:10:57,616 Έξτρα γκλίτερ. 61 00:10:59,034 --> 00:11:00,244 Τέλειο. 62 00:11:00,327 --> 00:11:03,163 Ο μπουμπουλίνος μου θα δει πόσο τον αγαπώ. 63 00:11:03,247 --> 00:11:05,999 Φρόντισε να τη δώσεις στον σωστό άνθρωπο. 64 00:11:06,083 --> 00:11:12,005 Ο μπουμπουλίνος μου είναι τόσο γλύκας, που σου 'ρχεται να τον φας. 65 00:11:24,560 --> 00:11:29,898 Ο μπουμπουλίνος μου είναι τόσο γλύκας, που σου 'ρχεται να τον φας. 66 00:11:37,823 --> 00:11:39,199 Για μένα; 67 00:11:41,952 --> 00:11:45,414 Επιτέλους. Έρχομαι. 68 00:11:45,497 --> 00:11:47,875 Γεια σου, μπουμπουλίνε μου. 69 00:11:47,958 --> 00:11:50,377 Τι; Πάλι; 70 00:11:51,753 --> 00:11:55,048 Δηλαδή, παρακαλώ, Φράνκλιν. 71 00:11:56,466 --> 00:11:58,051 Χαρτί χειροτεχνίας. 72 00:11:58,135 --> 00:11:59,636 Κόλλα. 73 00:11:59,720 --> 00:12:01,013 Γκλίτερ. 74 00:12:01,096 --> 00:12:02,556 Ζυμαρικά. 75 00:12:04,558 --> 00:12:07,352 Θέλω να είμαι απόλυτα ξεκάθαρη. 76 00:12:07,436 --> 00:12:13,859 Αυτό το υπέροχο έργο τέχνης είναι για τον μπουμπουλίνο μου και μόνο. 77 00:12:13,942 --> 00:12:17,154 Αυτόν που μου κόβει την ανάσα. 78 00:12:17,237 --> 00:12:19,239 Κατάλαβες; 79 00:12:27,331 --> 00:12:29,208 Τι υπέροχη χειρονομία. 80 00:12:29,291 --> 00:12:32,503 Χαίρομαι που σου άρεσε, Πιγκ-Πεν. 81 00:12:39,718 --> 00:12:42,054 Μου έφτιαξες τη μέρα. 82 00:13:17,214 --> 00:13:18,924 Καταντάει γελοίο! 83 00:13:19,007 --> 00:13:23,887 Σου ζήτησα ένα απλό πράγμα και δεν το έκανες! 84 00:13:23,971 --> 00:13:27,891 Τώρα ο μπουμπουλίνος μου δεν θα μάθει πόσο τον αγαπώ. 85 00:13:30,811 --> 00:13:34,731 Σάλι, είμαι ο τελευταίος που μπορεί να δώσει συμβουλές τέτοια μέρα, 86 00:13:34,815 --> 00:13:38,485 μα σκέφτηκες καθόλου ότι ίσως δεν φταίει ο Σνούπι; 87 00:13:39,361 --> 00:13:42,614 Ίσως δεν κατάλαβε ποιος είναι ο μπουμπουλίνος σου. 88 00:13:43,240 --> 00:13:45,450 Ας με ρώταγε. 89 00:13:48,370 --> 00:13:53,667 Δεν έχει σημασία πια. Καταστράφηκε ο Βαλεντίνος. 90 00:13:56,670 --> 00:14:01,925 Δεν φταις εσύ, Σνούπι. Απλώς αυτή η μέρα είναι σημαντική για τη Σάλι. 91 00:14:06,805 --> 00:14:08,891 Τι είναι πάλι; 92 00:14:11,435 --> 00:14:14,938 Επειδή έφτιαξες τόσες όμορφες κάρτες για όλους μας, 93 00:14:15,022 --> 00:14:17,691 θέλαμε να κάνουμε κάτι ξεχωριστό για σένα. 94 00:14:24,531 --> 00:14:26,491 Χρόνια πολλά! 95 00:14:27,242 --> 00:14:30,495 Για μένα; Ευχαριστώ! 96 00:14:30,579 --> 00:14:35,083 Πετύχατε και την αναλογία ζυμαρικών-γκλίτερ. 97 00:14:35,834 --> 00:14:38,003 Χρόνια πολλά, φιλαράκο μου. 98 00:14:45,385 --> 00:14:49,640 Κοίτα που μια μέρα στα μέσα Φεβρουαρίου ενώνει τόσους ανθρώπους. 99 00:14:58,190 --> 00:15:00,359 "Τρία 'Zήτω' για τον Σνούπι". 100 00:15:25,759 --> 00:15:29,513 Παιχνίδι είναι, Σνούπι. Δεν θα κερδίζεις πάντα. 101 00:15:30,097 --> 00:15:34,393 Πρέπει να το διασκεδάζεις. Εσύ δεν ξέρεις να χάνεις. 102 00:15:37,938 --> 00:15:40,941 Στάσου! Η ρακέτα μου! 103 00:16:25,986 --> 00:16:27,196 Μπαλάκι! 104 00:16:27,946 --> 00:16:29,072 Γεια σου, Σνούπι. 105 00:16:29,740 --> 00:16:34,536 Κοίτα πόσο κοντά στην τρύπα έφτασα. Πρώτη φορά παίζω. 106 00:16:37,748 --> 00:16:41,126 Για δες. Ποιος το περίμενε να έχει τόση πλάκα; 107 00:16:42,836 --> 00:16:44,129 Φαίνεσαι ταραγμένος. 108 00:16:44,213 --> 00:16:47,883 Γιατί δεν γράφεις πώς νιώθεις; Εγώ αυτό κάνω. 109 00:16:51,303 --> 00:16:53,889 Λογικό να κοπεί στην εκπαίδευση υπακοής. 110 00:16:59,436 --> 00:17:02,397 Σνούπι, κάνεις πολλή φασαρία. 111 00:17:03,148 --> 00:17:06,944 Η μαμά λέει να γράφεις πώς νιώθεις με μολύβι με μαλακή μύτη. 112 00:17:40,102 --> 00:17:40,936 Η ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ 113 00:17:41,019 --> 00:17:42,604 Ενδιαφέρον. 114 00:17:42,688 --> 00:17:45,023 Βασικά, δεν ξέρεις να χάνεις. 115 00:17:45,107 --> 00:17:48,902 Η συμβουλή μου είναι, όποτε έχεις νεύρα, να μετράς ως το δέκα. 116 00:17:51,321 --> 00:17:54,074 Πρώτα, μέτρα ως το πέντε. 117 00:17:54,157 --> 00:17:55,784 Πέντε σεντς, παρακαλώ. 118 00:18:00,289 --> 00:18:01,874 Πάμε, παιδιά! 119 00:18:04,376 --> 00:18:05,836 Έτοιμος, Σνούπι; 120 00:18:20,684 --> 00:18:23,145 Ευχαριστώ, μικρέ. Αναλαμβάνω εγώ τώρα. 121 00:18:41,914 --> 00:18:44,333 Μετράς ως το δέκα επειδή είσαι ταραγμένος; 122 00:18:45,834 --> 00:18:48,629 Μια φορά, έφτιαχνα ένα ηφαίστειο για τη Φυσική 123 00:18:48,712 --> 00:18:52,007 και χρησιμοποίησα μπέικιν πάουντερ αντί για σόδα. 124 00:18:52,090 --> 00:18:55,219 Δεν έγινε χημική αντίδραση και πήρα Β μείον. 125 00:18:57,304 --> 00:18:59,848 Θέλω πω ότι καταλαβαίνω την ταραχή σου. 126 00:18:59,932 --> 00:19:02,643 Ευχαριστώ και πάλι που έχασες την μπάλα. 127 00:19:02,726 --> 00:19:05,103 Το καλύτερο τατσντάουν της χρονιάς. 128 00:19:11,026 --> 00:19:14,029 Αντί να θυμώνεις μ' εσένα επειδή έκανες ένα λάθος, 129 00:19:14,112 --> 00:19:15,822 να χαίρεσαι για τους άλλους. 130 00:19:15,906 --> 00:19:19,076 Αν θες, πάρε τα πον-πον μου. Ορίστε. 131 00:19:33,966 --> 00:19:36,593 Ωραίος πανηγυρισμός. Μπράβο και σ' εσένα. 132 00:19:52,901 --> 00:19:54,862 Έκανα το χρέος μου. 133 00:19:56,196 --> 00:19:58,949 Τη χρησιμοποιείτε σε μια φράση, παρακαλώ; 134 00:20:03,871 --> 00:20:07,332 Αρμαντίλο. Α-Ρ-Μ… 135 00:20:15,257 --> 00:20:17,384 Α-Ρ-Μ-Α-Ν-Τ-Ι-Λ-Ο. 136 00:20:20,387 --> 00:20:21,847 Ευχαριστώ, Σνούπι. 137 00:20:22,973 --> 00:20:26,101 Το κλειδί είναι να έχεις σταθερή βάση. 138 00:20:32,065 --> 00:20:33,358 Τα είπα όλα. 139 00:20:33,859 --> 00:20:35,068 Ευχαριστώ, Σνούπι. 140 00:20:36,111 --> 00:20:40,240 Πρέπει μόνο να βγάλω έξω τον τελευταίο μπάτερ. 141 00:20:48,540 --> 00:20:51,502 Όχι τώρα, Σνούπι. Δεν κερδίσαμε ακόμα. 142 00:21:00,719 --> 00:21:02,387 Δεν αντέχω άλλο. 143 00:21:26,119 --> 00:21:27,829 Έχεις δίκιο, ξέρεις. 144 00:21:28,705 --> 00:21:31,959 Παιχνίδι είναι. Πρέπει να το διασκεδάζουμε. 145 00:21:33,001 --> 00:21:34,962 Πολύ καλό χτύπημα! 146 00:21:36,964 --> 00:21:39,800 Ναι! Πάμε, παιδιά! Πάμε! 147 00:21:40,592 --> 00:21:42,219 Μπράβο σε όλους! 148 00:21:46,849 --> 00:21:48,058 Μπράβο σας! 149 00:21:49,309 --> 00:21:50,978 Η νίκη δεν είναι το παν. 150 00:21:56,608 --> 00:22:00,237 Μάλλον δεν ξέρει ότι είμαστε στη δεύτερη περίοδο. 151 00:22:02,197 --> 00:22:03,907 Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω! 152 00:22:04,783 --> 00:22:05,826 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ 153 00:22:28,724 --> 00:22:30,726 Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού 154 00:22:33,812 --> 00:22:34,813 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ.