Το Σόου του Snoopy
"Το φιλαράκι κουνελοζωάκι".
ΤΑ ΚΟΥΝΕΛΟΖΩΑΚΙΑ
Σνούπι, με τι ασχολείσαι;
Αγαπητή Χέλεν Γλυκογραφίδα,
κανείς δεν έχει αγαπήσει Τα Κουνελοζωάκια σου όσο εγώ.
Είσαι η καλύτερη συγγραφέας του κόσμου. Ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, ο Σνούπι".
Θα της αρέσει πολύ το γράμμα σου.
Η Χέλεν Γλυκογραφίδα είναι πολυάσχολη.
Ίσως αργήσει λίγο να σου απαντήσει.
Άσε που το ταχυδρόμησες πριν δύο λεπτά.
Καλά νέα, Σνούπι. Έχεις κάτι από τη Χέλεν Γλυκογραφίδα.
Θες να σ' το διαβάσω;
"Αγαπητέ θαυμαστή, ευχαριστώ για το γράμμα. Χέλεν Γλυκογραφίδα".
Σου έστειλε κι αυτό.
Μπορεί να γράφει μικρά γράμματα, αλλά κάνει ωραία δώρα.
"Καρδουλίνος μπουμπουλίνος".
Σνούπι, κοίτα πόσες κάρτες Βαλεντίνου.
Έχει μία και για σένα. Για φαντάσου!
Κι άλλη για σένα.
Κι άλλη. Η τυχερή σου μέρα μάλλον.
Κι αυτή για σένα.
Κι αυτή.
Στάσου! Να μία με το όνομά μου!
"Τσάρλι Μπράουν, δώσ' τη, σε παρακαλώ, στον Σνούπι".
Δεν πήρα ούτε μία.
"Στο στρογγυλοκέφαλο παιδί που μου φέρνει φαΐ. Χρόνια πολλά".
Θα 'πρεπε να ντραπώ, αλλά θα τη δεχτώ.
Ευχαριστώ, φιλαράκο μου.
Ο Τσάρλι Μπράουν χαίρεται με το ταχυδρομείο.
Γεια σου, μπουμπουλίνε.
Ό,τι καλύτερο για του Αγίου Βαλεντίνου είναι μια χειροποίητη κάρτα.
Για να δούμε. Θα βάλω λίγη κόλλα.
Γκλίτερ.
Και την τελευταία πινελιά. Ένα πορτρέτο μου από ζυμαρικά.
Τέλειο.
Σνούπι, θέλω να τη δώσεις…
Δεν είναι για σένα.
Θέλω να την παραδώσεις.
Εξάλλου, ο προσωπικός ταχυδρόμος προσθέτει πολύ στιλ.
Πήγαινέ τη στον μπουμπουλίνο μου.
Αυτόν που κάνει την καρδιά μου να τραγουδά.
Κατάλαβες;
Αυτόν που κάνει την καρδιά μου να τραγουδά.
Χρειάζεσαι κάτι;
Για μένα είναι;
Ο μπουμπουλίνος μου θα είναι.
Θα ξετρελάθηκε με το πορτρέτο μου από ζυμαρικά.
ΝΤΡΙΝ ΝΤΡΙΝ
Εμπρός;
Τι έκανε, λέει;
Είναι εξωφρενικό!
Δηλαδή, χαίρομαι που σου άρεσε, Σρέντερ.
Σνούπι!
Έδωσες την κάρτα μου σε λάθος άνθρωπο.
Τώρα πρέπει να φτιάξω κι άλλο αριστούργημα που να αποτυπώνει το βάθος της αγάπης μου.
Σου φαίνεται εύκολο; Δεν είναι!
Χαρτί χειροτεχνίας. Κόλλα.
Ζυμαρικά.
Έξτρα γκλίτερ.
Τέλειο.
Ο μπουμπουλίνος μου θα δει πόσο τον αγαπώ.
Φρόντισε να τη δώσεις στον σωστό άνθρωπο.
Ο μπουμπουλίνος μου είναι τόσο γλύκας, που σου 'ρχεται να τον φας.
Για μένα;
Επιτέλους. Έρχομαι.
Γεια σου, μπουμπουλίνε μου.
Τι; Πάλι;
Δηλαδή, παρακαλώ, Φράνκλιν.
Χαρτί χειροτεχνίας.
Κόλλα.
Γκλίτερ.
Ζυμαρικά.
Θέλω να είμαι απόλυτα ξεκάθαρη.
Αυτό το υπέροχο έργο τέχνης είναι για τον μπουμπουλίνο μου και μόνο.
Αυτόν που μου κόβει την ανάσα.
Κατάλαβες;
Τι υπέροχη χειρονομία.
Χαίρομαι που σου άρεσε, Πιγκ-Πεν.
Μου έφτιαξες τη μέρα.
Καταντάει γελοίο!
Σου ζήτησα ένα απλό πράγμα και δεν το έκανες!
Τώρα ο μπουμπουλίνος μου δεν θα μάθει πόσο τον αγαπώ.
Σάλι, είμαι ο τελευταίος που μπορεί να δώσει συμβουλές τέτοια μέρα,
μα σκέφτηκες καθόλου ότι ίσως δεν φταίει ο Σνούπι;
Ίσως δεν κατάλαβε ποιος είναι ο μπουμπουλίνος σου.
Ας με ρώταγε.
Δεν έχει σημασία πια. Καταστράφηκε ο Βαλεντίνος.
Δεν φταις εσύ, Σνούπι. Απλώς αυτή η μέρα είναι σημαντική για τη Σάλι.
Τι είναι πάλι;
Επειδή έφτιαξες τόσες όμορφες κάρτες για όλους μας,
θέλαμε να κάνουμε κάτι ξεχωριστό για σένα.
Χρόνια πολλά!
Για μένα; Ευχαριστώ!
Πετύχατε και την αναλογία ζυμαρικών-γκλίτερ.
Χρόνια πολλά, φιλαράκο μου.
Κοίτα που μια μέρα στα μέσα Φεβρουαρίου ενώνει τόσους ανθρώπους.
"Τρία 'Zήτω' για τον Σνούπι".
Παιχνίδι είναι, Σνούπι. Δεν θα κερδίζεις πάντα.
Πρέπει να το διασκεδάζεις. Εσύ δεν ξέρεις να χάνεις.
Στάσου! Η ρακέτα μου!
Μπαλάκι!
Γεια σου, Σνούπι.
Κοίτα πόσο κοντά στην τρύπα έφτασα. Πρώτη φορά παίζω.
Για δες. Ποιος το περίμενε να έχει τόση πλάκα;
Φαίνεσαι ταραγμένος.
Γιατί δεν γράφεις πώς νιώθεις; Εγώ αυτό κάνω.
Λογικό να κοπεί στην εκπαίδευση υπακοής.
Σνούπι, κάνεις πολλή φασαρία.
Η μαμά λέει να γράφεις πώς νιώθεις με μολύβι με μαλακή μύτη.
Η ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
Ενδιαφέρον.
Βασικά, δεν ξέρεις να χάνεις.
Η συμβουλή μου είναι, όποτε έχεις νεύρα, να μετράς ως το δέκα.
Πρώτα, μέτρα ως το πέντε.
Πέντε σεντς, παρακαλώ.
Πάμε, παιδιά!
Έτοιμος, Σνούπι;
Ευχαριστώ, μικρέ. Αναλαμβάνω εγώ τώρα.
Μετράς ως το δέκα επειδή είσαι ταραγμένος;
Μια φορά, έφτιαχνα ένα ηφαίστειο για τη Φυσική
και χρησιμοποίησα μπέικιν πάουντερ αντί για σόδα.
Δεν έγινε χημική αντίδραση και πήρα Β μείον.
Θέλω πω ότι καταλαβαίνω την ταραχή σου.
Ευχαριστώ και πάλι που έχασες την μπάλα.
Το καλύτερο τατσντάουν της χρονιάς.
Αντί να θυμώνεις μ' εσένα επειδή έκανες ένα λάθος,
να χαίρεσαι για τους άλλους.
Αν θες, πάρε τα πον-πον μου. Ορίστε.
Ωραίος πανηγυρισμός. Μπράβο και σ' εσένα.
Έκανα το χρέος μου.
Τη χρησιμοποιείτε σε μια φράση, παρακαλώ;
Αρμαντίλο. Α-Ρ-Μ…
Α-Ρ-Μ-Α-Ν-Τ-Ι-Λ-Ο.
Ευχαριστώ, Σνούπι.
Το κλειδί είναι να έχεις σταθερή βάση.
Τα είπα όλα.
Ευχαριστώ, Σνούπι.
Πρέπει μόνο να βγάλω έξω τον τελευταίο μπάτερ.
Όχι τώρα, Σνούπι. Δεν κερδίσαμε ακόμα.
Δεν αντέχω άλλο.
Έχεις δίκιο, ξέρεις.
Παιχνίδι είναι. Πρέπει να το διασκεδάζουμε.
Πολύ καλό χτύπημα!
Ναι! Πάμε, παιδιά! Πάμε!
Μπράβο σε όλους!
Μπράβο σας!
Η νίκη δεν είναι το παν.
Μάλλον δεν ξέρει ότι είμαστε στη δεύτερη περίοδο.
Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ.