1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
"مغامرات (سنوبي)"

2
00:00:22,022 --> 00:00:24,274
"الأرنب الصديق."

3
00:00:46,338 --> 00:00:48,382
"الأرانب الأصدقاء"

4
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
أهلاً يا "سنوبي"، ماذا تفعل؟

5
00:01:10,821 --> 00:01:12,865
"عزيزتي (هيلين سويت ستوري)،

6
00:01:12,948 --> 00:01:16,743
لم يحب أحد كتبك عن (الأرنب الصديق) مثلي.

7
00:01:16,827 --> 00:01:21,665
أنت فعلاً أعظم كاتبة. أكبر معجبيك، (سنوبي)."

8
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
أظن أن الكاتبة ستحب رسالتك فعلاً.

9
00:02:06,210 --> 00:02:08,794
"هيلين سويت ستوري" كاتبة مشغولة،

10
00:02:08,878 --> 00:02:12,174
لذا قد تستغرق بعض الوقت للرد على رسالتك.

11
00:02:13,050 --> 00:02:16,011
ثم أنك أرسلتها منذ دقيقتين.

12
00:02:52,714 --> 00:02:56,218
خبر سار يا "سنوبي". لقد تلقيت رسالة من "هيلين سويت ستوري".

13
00:03:00,305 --> 00:03:01,807
هل تريدني أن أقرأها؟

14
00:03:03,642 --> 00:03:08,897
"عزيزي المعجب، شكراً على رسالتك. بتوقيع (هيلين سويت ستوري)."

15
00:03:15,696 --> 00:03:16,989
وأرسلت لك هذا أيضاً.

16
00:03:31,003 --> 00:03:35,549
قد تكون رسائلها قصيرة، لكن على الأقل هداياها لطيفة.

17
00:07:34,413 --> 00:07:36,707
"قلوب إلى عزيزي اللطيف."

18
00:07:46,175 --> 00:07:48,719
"سنوبي"، انظر إلى كل بطاقات عيد الحب.

19
00:07:49,303 --> 00:07:52,556
تُوجد بطاقة لك حتى. يا للعجب!

20
00:07:55,017 --> 00:07:56,810
تُوجد بطاقة أخرى لك.

21
00:07:58,896 --> 00:08:01,440
وبطاقة أخرى. لا بد أنه يوم سعدك.

22
00:08:02,566 --> 00:08:03,859
بطاقة أخرى لك.

23
00:08:05,027 --> 00:08:06,028
بطاقة أخرى لك.

24
00:08:07,362 --> 00:08:10,115
مهلاً! تُوجد بطاقة عليها اسمي.

25
00:08:10,199 --> 00:08:14,119
"(تشارلي براون)، أرجو أن تعطيها لـ(سنوبي)."

26
00:08:20,584 --> 00:08:23,045
لم أتلق واحدة حتى.

27
00:08:31,261 --> 00:08:35,849
"إلى الفتى بالرأس المستدير الذي يجلب لي العشاء. عيد حب سعيداً."

28
00:08:36,767 --> 00:08:39,852
أعلم أنه يجب أن أشعر بالحرج، لكنني أقبل هذا.

29
00:08:41,480 --> 00:08:43,148
شكراً يا صديقي.

30
00:08:47,569 --> 00:08:50,280
"تشارلي براون" متحمس فعلاً لتلقي البريد.

31
00:08:50,781 --> 00:08:53,367
أهلاً يا عزيزي اللطيف.

32
00:08:54,910 --> 00:08:58,747
لا شيء يعبّر عن عيد الحب مثل بطاقة مصنوعة يدوياً.

33
00:08:58,830 --> 00:09:02,835
لنر، أحتاج إلى بعض الصمغ.

34
00:09:04,294 --> 00:09:05,921
والبريق.

35
00:09:06,004 --> 00:09:11,635
واللمسة النهائية الساحرة: لوحة شخصية بالمعكرونة.

36
00:09:12,219 --> 00:09:13,554
مثالية.

37
00:09:14,805 --> 00:09:16,890
"سنوبي"، أريدك أن تأخذ هذه...

38
00:09:17,516 --> 00:09:19,059
إنها ليست لك.

39
00:09:19,142 --> 00:09:21,144
أريدك أن توصلها.

40
00:09:21,228 --> 00:09:25,983
فلا شيء أكثر رقياً من توصيل شخصي.

41
00:09:26,066 --> 00:09:28,235
خذها إلى عزيزي اللطيف.

42
00:09:29,236 --> 00:09:32,531
هو من يجعل قلبي يغني من السعادة.

43
00:09:33,073 --> 00:09:34,116
هل فهمت؟

44
00:09:43,625 --> 00:09:47,004
هو من يجعل قلبي يغني من السعادة.

45
00:10:03,520 --> 00:10:04,730
هل يمكنني مساعدتك؟

46
00:10:06,565 --> 00:10:07,941
هل هذه لي؟

47
00:10:12,446 --> 00:10:15,199
لا بد أنه عزيزي اللطيف.

48
00:10:15,282 --> 00:10:19,077
أنا متأكدة أنه أعجبته لوحتي من المعكرونة.

49
00:10:19,161 --> 00:10:21,371
"رنين"

50
00:10:21,455 --> 00:10:22,748
مرحباً؟

51
00:10:24,499 --> 00:10:26,418
ماذا فعل؟

52
00:10:26,502 --> 00:10:28,462
هذا مشين!

53
00:10:28,545 --> 00:10:32,257
أعني، يسعدني أنها أعجبتك يا "شرودر".

54
00:10:33,091 --> 00:10:34,510
"سنوبي"!

55
00:10:35,761 --> 00:10:38,847
أعطيت بطاقة معايدتي للشخص الخطأ.

56
00:10:38,931 --> 00:10:44,645
الآن عليّ صنع تحفة أخرى تعبّر عن عمق حبي.

57
00:10:44,728 --> 00:10:48,440
هل تظن أن هذا سهل؟ إنه ليس كذلك!

58
00:10:49,274 --> 00:10:52,110
ورق مقوى وصمغ.

59
00:10:53,487 --> 00:10:54,947
المعكرونة.

60
00:10:56,073 --> 00:10:57,616
بريق إضافي.

61
00:10:59,034 --> 00:11:00,244
مثالية.

62
00:11:00,327 --> 00:11:03,163
سيرى عزيزي اللطيف كم أهتم لأمره.

63
00:11:03,247 --> 00:11:05,999
احرص على أن تأخذها للشخص الصحيح هذه المرة.

64
00:11:06,083 --> 00:11:12,005
تذكّر، عزيزي اللطيف حلو لدرجة تجعلني راغبة في التهامه.

65
00:11:23,475 --> 00:11:24,476
لا.

66
00:11:24,560 --> 00:11:29,898
عزيزي اللطيف حلو لدرجة تجعلني راغبة في التهامه.

67
00:11:33,068 --> 00:11:34,069
مهلاً!

68
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
هذه لي؟

69
00:11:41,952 --> 00:11:45,414
أخيراً، أنا قادمة.

70
00:11:45,497 --> 00:11:47,875
أهلاً يا عزيزي اللطيف.

71
00:11:47,958 --> 00:11:50,377
ماذا؟ مجدداً؟

72
00:11:51,753 --> 00:11:55,048
أعني، على الرحب يا "فرانكلين".

73
00:11:56,466 --> 00:11:58,051
ورق مقوى.

74
00:11:58,135 --> 00:11:59,636
صمغ.

75
00:11:59,720 --> 00:12:01,013
بريق.

76
00:12:01,096 --> 00:12:02,556
معكرونة.

77
00:12:04,558 --> 00:12:07,352
دعني أوضح هذا.

78
00:12:07,436 --> 00:12:13,859
هذا العمل الفني الجميل ستعطيه إلى عزيزي اللطيف وحده.

79
00:12:13,942 --> 00:12:17,154
هو من يسلبني أنفاسي.

80
00:12:17,237 --> 00:12:19,239
هل تفهم؟

81
00:12:27,331 --> 00:12:29,208
يا لها من بادرة لطيفة.

82
00:12:29,291 --> 00:12:32,503
يسعدني أنها أعجبتك يا "بيغبين".

83
00:12:39,718 --> 00:12:42,054
لقد أسعدتني جداً.

84
00:13:17,214 --> 00:13:18,924
هذا سخيف!

85
00:13:19,007 --> 00:13:23,887
طلبت منك فعل شيء واحد بسيط ولم تفعله.

86
00:13:23,971 --> 00:13:27,891
الآن لن يعلم عزيزي اللطيف كم أهتم لأمره.

87
00:13:30,811 --> 00:13:34,731
"سالي"، أنا آخر شخص يقدم نصائح في عيد الحب،

88
00:13:34,815 --> 00:13:38,485
لكن هل فكرت أنه قد لا يكون ذنب "سنوبي"؟

89
00:13:39,361 --> 00:13:42,614
ربما لم يكن يعلم من هو عزيزك اللطيف.

90
00:13:43,240 --> 00:13:45,450
كان بوسعه سؤالي.

91
00:13:48,370 --> 00:13:53,667
هذا لا يهم الآن. أفسد عيد الحب.

92
00:13:56,670 --> 00:14:01,925
هذا ليس ذنبك يا "سنوبي". الأمر هو أن عيد الحب يعني الكثير لـ"سالي".

93
00:14:06,805 --> 00:14:08,891
ما الأمر الآن؟

94
00:14:11,435 --> 00:14:14,938
لأنك صنعت الكثير من بطاقات عيد الحب اللطيفة للجميع،

95
00:14:15,022 --> 00:14:17,691
أردنا أن نفعل شيئاً مميزاً لك.

96
00:14:22,154 --> 00:14:23,155
لا.

97
00:14:24,531 --> 00:14:26,491
عيد حب سعيداً!

98
00:14:27,242 --> 00:14:30,495
هذا لي؟ شكراً!

99
00:14:30,579 --> 00:14:35,083
حتى إنكم أحسنتم بوضع نسبة المعكرونة والبريق.

100
00:14:35,834 --> 00:14:38,003
عيد حب سعيداً يا صديقي.

101
00:14:45,385 --> 00:14:49,640
من كان يعلم أنه يمكن ليوم في منتصف فبراير أن يجمع الكثيرين؟

102
00:14:58,190 --> 00:15:00,359
"ثلاث تحيات لـ(سنوبي)."

103
00:15:25,759 --> 00:15:29,513
إنها مجرد لعبة يا "سنوبي". لن تفوز في كل مرة.

104
00:15:30,097 --> 00:15:34,393
تذكّر، من المفترض أن تكون ممتعة، وأنت تتصرف بفظاظة.

105
00:15:37,938 --> 00:15:40,941
مهلاً! هذا مضربي.

106
00:16:25,986 --> 00:16:27,196
كرة قادمة!

107
00:16:27,946 --> 00:16:29,072
أهلاً يا "سنوبي".

108
00:16:29,740 --> 00:16:34,536
انظر كم اقتربت من الحفرة. لم ألعب الغولف من قبل.

109
00:16:37,748 --> 00:16:41,126
انظر إلى هذا. من كان يعلم أن هذه اللعبة ممتعة؟

110
00:16:42,836 --> 00:16:44,129
أنت تبدو غاضباً.

111
00:16:44,213 --> 00:16:47,883
يجب أن تجرب كتابة مشاعرك. هذا ما أفعله.

112
00:16:51,303 --> 00:16:53,889
لا عجب أنه أخفق في مدرسة التأديب.

113
00:16:59,436 --> 00:17:02,397
"سنوبي"، أنت صاخب جداً.

114
00:17:03,148 --> 00:17:06,944
تقول أمي إنه يجب أن تكتب مشاعرك بقلم رقيق.

115
00:17:40,102 --> 00:17:40,936
"الخبيرة موجودة"

116
00:17:41,019 --> 00:17:42,604
مثير للاهتمام.

117
00:17:42,688 --> 00:17:45,023
مشكلتك هي أنك لا تتقبل الهزيمة.

118
00:17:45,107 --> 00:17:48,902
أنصحك بأنه عندما تشعر بالغضب، فلتعدّ حتى رقم 10.

119
00:17:51,321 --> 00:17:54,074
لكن أولاً، أريدك أن تعد حتى رقم 5.

120
00:17:54,157 --> 00:17:55,784
5 قروش من فضلك.

121
00:18:00,289 --> 00:18:01,874
هيا أيها الفريق.

122
00:18:04,376 --> 00:18:05,836
مستعد يا "سنوبي"؟

123
00:18:20,684 --> 00:18:23,145
شكراً يا فتى. سأتولى الأمر الآن.

124
00:18:41,914 --> 00:18:44,333
هل تعد حتى 10 لأنك غاضب؟

125
00:18:45,834 --> 00:18:48,629
في مرة، كنت أصنع بركاناً في حصة العلوم،

126
00:18:48,712 --> 00:18:52,007
واستخدمت مسحوق الخبز بدلاً من صودا الخبز.

127
00:18:52,090 --> 00:18:55,219
لم يحدث أي تفاعل كيميائي وحصلت على درجة مقبول.

128
00:18:57,304 --> 00:18:59,848
أعني أنني أتفهم شعورك بالغضب.

129
00:18:59,932 --> 00:19:02,643
شكراً مجدداً لأنك أسقطت الكرة يا "سنوبي".

130
00:19:02,726 --> 00:19:05,103
كان هذا أفضل هدف أسدده هذا العام.

131
00:19:11,026 --> 00:19:14,029
بدلاً من أن تغضب من نفسك لأنك ارتكبت غلطة،

132
00:19:14,112 --> 00:19:15,822
حاول أن تشعر بالسعادة للآخرين.

133
00:19:15,906 --> 00:19:19,076
إن أردت، يمكنك اقتراض كرات التشجيع. خذ.

134
00:19:33,966 --> 00:19:36,593
هتاف جيد. أحسنت اللعب أيضاً.

135
00:19:52,901 --> 00:19:54,862
انتهى عملي هنا.

136
00:19:56,196 --> 00:19:58,949
هل يمكنك استخدامها في جملة رجاء؟

137
00:20:03,871 --> 00:20:07,332
أرماديلو.

138
00:20:15,257 --> 00:20:17,384
أرماديلو.

139
00:20:20,387 --> 00:20:21,847
شكراً يا "سنوبي".

140
00:20:22,973 --> 00:20:26,101
السر هو البدء بقاعدة قوية.

141
00:20:32,065 --> 00:20:33,358
أثبتّ وجهة نظري.

142
00:20:33,859 --> 00:20:35,068
شكراً يا "سنوبي".

143
00:20:36,111 --> 00:20:40,240
حسناً، كل ما عليّ فعله هو إخراج الضارب الأخير.

144
00:20:48,540 --> 00:20:51,502
ليس الآن يا "سنوبي". لم نفز بعد.

145
00:21:00,719 --> 00:21:02,387
لا أحتمل ذلك.

146
00:21:26,119 --> 00:21:27,829
أنت محق.

147
00:21:28,705 --> 00:21:31,959
إنها مجرد لعبة. يجب أن تكون ممتعة.

148
00:21:33,001 --> 00:21:34,962
مهلاً، كانت تلك ضربة رائعة!

149
00:21:36,964 --> 00:21:39,800
أجل! هيا يا فريق!

150
00:21:40,592 --> 00:21:42,219
أحسنتم اللعب جميعاً!

151
00:21:46,849 --> 00:21:48,058
أحسنتم!

152
00:21:49,309 --> 00:21:50,978
الفوز ليس كل شيء.

153
00:21:56,608 --> 00:22:00,237
لا أظن أن "تشارلي براون" يعرف أنه الشوط الثاني فقط.

154
00:22:02,197 --> 00:22:03,907
مرحى!

155
00:22:04,783 --> 00:22:05,826
"مقتبس من رسوم (بينتس) المصورة لـ(تشارلز إم شولتز)"

156
00:22:28,724 --> 00:22:30,726
ترجمة "رضوى أشرف"

157
00:22:33,812 --> 00:22:34,813
"شكراً يا (سباركي). ستظل في قلوبنا"