1
00:00:16,558 --> 00:00:20,604
De Snoopy show

2
00:00:22,022 --> 00:00:23,774
Betere Veren.

3
00:00:31,156 --> 00:00:34,159
Het is een goede dag om vogels te kijken.

4
00:00:37,496 --> 00:00:39,289
Ik zie geen vogels.

5
00:00:45,128 --> 00:00:47,047
Misschien zijn ze gaan lunchen.

6
00:00:48,215 --> 00:00:49,675
Wil je basketballen?

7
00:00:49,758 --> 00:00:52,177
Wacht maar. Ze zullen er gauw zijn.

8
00:00:59,184 --> 00:01:02,062
Je vindt vogels kijken vast erg leuk.

9
00:01:03,730 --> 00:01:06,400
Ik hou ervan omdat elke vogel zo anders is.

10
00:01:09,695 --> 00:01:12,990
Als je een vogel was, welke zou je dan zijn?

11
00:01:13,073 --> 00:01:16,535
Geen idee. Een met veel kleuren.

12
00:01:16,618 --> 00:01:18,203
Misschien zoals die.

13
00:01:18,912 --> 00:01:21,373
Goeie keuze. Dat is een blauwe gaai.

14
00:01:24,251 --> 00:01:26,837
Je ziet het aan de mooi blauwe veren.

15
00:01:26,920 --> 00:01:30,090
Ik zou een blauwe gaai kunnen zijn. Blauw staat me goed.

16
00:02:48,418 --> 00:02:49,962
Kijk naar die.

17
00:02:50,045 --> 00:02:52,214
Wat zegt je vogelboek daarover?

18
00:02:52,297 --> 00:02:53,298
Even kijken.

19
00:02:53,382 --> 00:02:56,969
Het kan een zeldzame bergvogel zijn.

20
00:02:57,052 --> 00:02:59,680
Lijkt me tof om zo'n grote veer te hebben.

21
00:03:41,388 --> 00:03:43,348
Daar is er nog een.

22
00:03:43,432 --> 00:03:45,642
Wat zegt je boek over roze veren?

23
00:03:45,726 --> 00:03:50,189
Het is ofwel een roze nachtegaal of een erg kleine flamingo.

24
00:04:38,487 --> 00:04:41,990
Vraag je je ooit af welke vogel jij zou willen zijn?

25
00:04:42,074 --> 00:04:43,575
De hele tijd.

26
00:04:47,037 --> 00:04:48,789
Zo doet een kookaburra.

27
00:04:48,872 --> 00:04:52,793
Ze zijn gekend voor hun lachroep en zijn erg populair.

28
00:04:53,961 --> 00:04:57,923
Niet zo populair als die. Die heeft pas veel kleuren.

29
00:05:53,312 --> 00:05:57,232
Wat een perfecte dag om te ontspannen en van de natuur te genieten.

30
00:06:10,787 --> 00:06:13,832
De natuur is niet zo ontspannend als ik dacht.

31
00:07:04,675 --> 00:07:06,718
Hé, daarboven in de boom.

32
00:07:06,802 --> 00:07:08,804
Kijk naar die mooie, gele vogel.

33
00:07:09,596 --> 00:07:11,890
Die is mijn favoriet tot nu toe.

34
00:07:11,974 --> 00:07:14,476
Eenvoudig, maar met veel persoonlijkheid.

35
00:07:15,102 --> 00:07:19,398
En zoals ik altijd zeg, persoonlijkheid brengt je ver.

36
00:07:19,481 --> 00:07:22,192
Dat is zeker waar.

37
00:07:27,197 --> 00:07:29,116
Ja, het is best grappig.

38
00:07:35,289 --> 00:07:37,499
Het Missende Dekentje.

39
00:07:40,419 --> 00:07:45,048
Goed, Linus. Ga daar staan en zorg voor een homerun.

40
00:07:45,132 --> 00:07:46,842
Oké, Charlie Brown.

41
00:07:55,100 --> 00:07:58,854
Enkel mijn broer neemt een dekentje mee naar een honkbalwedstrijd.

42
00:07:58,937 --> 00:08:00,647
Hij speelt er beter door.

43
00:08:00,731 --> 00:08:04,735
Als hij snel rond de honken rent, is hij snel weer bij z'n deken.

44
00:08:04,818 --> 00:08:06,320
Dat wil ik wel eens zien.

45
00:08:07,362 --> 00:08:09,740
Goede slag. Rennen, Linus.

46
00:08:12,159 --> 00:08:13,160
Een homerun.

47
00:08:13,243 --> 00:08:15,495
Ja. -Goed zo, Linus.

48
00:08:18,707 --> 00:08:21,084
Zie je wel? -Lieve hemel.

49
00:08:25,339 --> 00:08:29,176
Ongelooflijk dat juf Othmar je je dekentje mee laat nemen.

50
00:08:29,259 --> 00:08:30,594
Als visueel hulpmiddel.

51
00:08:31,845 --> 00:08:34,681
We bestuderen de grote schepen van Europa.

52
00:08:34,765 --> 00:08:36,265
Land in zicht.

53
00:08:36,808 --> 00:08:38,894
Wat een domkop.

54
00:08:45,150 --> 00:08:46,860
We kunnen de popcorn delen.

55
00:08:46,944 --> 00:08:49,655
Maar ik hou de doos vast. Neem maar.

56
00:08:52,783 --> 00:08:55,744
Niet eerlijk, ik kan er niet aan.

57
00:09:10,634 --> 00:09:13,554
We wassen het dekentje als we thuiskomen.

58
00:09:14,388 --> 00:09:17,683
De film was geweldig.

59
00:09:17,766 --> 00:09:23,564
De held woonde alleen in een grot, zelfs zonder tv.

60
00:09:24,147 --> 00:09:26,233
Hij is een eenzame wolf.

61
00:09:28,610 --> 00:09:30,737
Jij kunt het vast ook.

62
00:09:30,821 --> 00:09:33,532
Ik ook. -Jij? Echt niet.

63
00:09:33,615 --> 00:09:37,619
Je kunt je dekentje zelfs geen dag missen.

64
00:09:38,370 --> 00:09:40,038
Echt wel.

65
00:09:40,122 --> 00:09:42,416
Bewijs het. -Oké.

66
00:09:43,375 --> 00:09:45,169
Vanaf nu.

67
00:09:47,713 --> 00:09:50,382
Mijn broer, de eenzame wolf.

68
00:09:52,759 --> 00:09:54,386
Eerst zien, dan geloven.

69
00:09:58,223 --> 00:09:59,391
Ik wist het.

70
00:09:59,474 --> 00:10:01,977
Je hield het geen vijf seconden vol.

71
00:10:02,060 --> 00:10:04,563
De bank heeft splinters.

72
00:10:04,646 --> 00:10:07,482
Wat denk je van zacht gras?

73
00:10:09,776 --> 00:10:11,153
Te veel insecten.

74
00:10:11,236 --> 00:10:13,822
Het is geen schande als het niet lukt.

75
00:10:16,283 --> 00:10:18,952
Deze eenzame wolf kan het wel.

76
00:10:19,870 --> 00:10:21,872
Hier, Snoopy, m'n dekentje.

77
00:10:24,333 --> 00:10:26,126
Zorg er wel goed voor.

78
00:10:26,210 --> 00:10:31,381
Denk eraan, het houdt niet van de zon en gebruik geen stijfsel bij het wassen.

79
00:10:31,465 --> 00:10:33,550
Droogkast op lage stand.

80
00:11:10,128 --> 00:11:12,381
Snoopy, etenstijd.

81
00:11:29,815 --> 00:11:31,191
Het gaat goed.

82
00:11:31,275 --> 00:11:34,444
Snoopy zorgt vast goed voor m'n dekentje.

83
00:11:34,528 --> 00:11:36,530
Gaf je Snoopy je dekentje?

84
00:11:36,613 --> 00:11:38,532
Waarom dan?

85
00:11:38,615 --> 00:11:43,704
Ik wou zoals de held in de film zijn en niets of niemand nodig hebben.

86
00:11:43,787 --> 00:11:44,955
Een eenzame wolf.

87
00:11:46,957 --> 00:11:51,170
Maar het lukt niet. Ik ben geen held. Ik ben geen wolf.

88
00:11:51,253 --> 00:11:54,506
Ik kan niet in een grot zonder tv wonen.

89
00:12:01,430 --> 00:12:04,683
Hoe gaat het, Linus? Je ziet er gespannen uit.

90
00:12:04,766 --> 00:12:05,851
Het gaat geweldig.

91
00:12:05,934 --> 00:12:09,813
Ik mis de zachte, troostende aanwezigheid van mijn dekentje niet.

92
00:12:10,856 --> 00:12:14,067
Goed voor jou.

93
00:12:16,987 --> 00:12:19,031
Snoopy, waar is m'n dekentje?

94
00:12:27,497 --> 00:12:29,708
Gaf je m'n deken aan een vogel?

95
00:12:29,791 --> 00:12:31,543
Waar is het?

96
00:12:36,006 --> 00:12:39,009
Ik wist het. Je bent m'n deken kwijt.

97
00:12:39,092 --> 00:12:42,513
Stuurloos zonder troostende hand die het vasthoudt.

98
00:12:42,596 --> 00:12:44,389
Waarom vertrouwde ik je?

99
00:12:54,900 --> 00:12:56,401
Stopte je het daar?

100
00:12:56,485 --> 00:12:58,737
Veilig in een struik?

101
00:13:11,416 --> 00:13:15,754
Je stopte het in de boom, zodat het veilig was. Goed idee.

102
00:13:20,968 --> 00:13:22,511
Ik zie het niet.

103
00:13:25,848 --> 00:13:27,474
Hé, wacht op mij.

104
00:13:31,979 --> 00:13:33,605
O, nu begrijp ik het.

105
00:13:33,689 --> 00:13:37,359
Je begroef het als een piratenschat. Enkel wij kunnen het vinden.

106
00:13:40,445 --> 00:13:41,864
Ik zie het niet.

107
00:13:41,947 --> 00:13:45,117
Weet je zeker dat het hier ligt?

108
00:13:45,200 --> 00:13:46,201
Ik…

109
00:13:47,369 --> 00:13:49,454
Jongens? Hallo?

110
00:13:59,882 --> 00:14:03,177
Ik vraag me af of het zo voelt in een grot te wonen.

111
00:14:03,260 --> 00:14:05,429
Het leek leuker in de film.

112
00:14:09,474 --> 00:14:10,684
M'n dekentje.

113
00:14:16,148 --> 00:14:17,649
Je hebt me gered.

114
00:14:17,733 --> 00:14:20,068
Laat me nooit meer alleen, vriend.

115
00:14:25,699 --> 00:14:28,035
Ik wist dat je geen dag zonder kon.

116
00:14:28,118 --> 00:14:29,995
Mooie eenzame wolf ben je.

117
00:14:30,078 --> 00:14:34,499
Eenzame wolven worden overschat. Ik leef liever in een troep.

118
00:14:35,292 --> 00:14:38,295
Komaan, jongens. Limonade bij mij thuis.

119
00:14:40,631 --> 00:14:42,174
Wacht op mij.

120
00:14:50,015 --> 00:14:52,184
Er Was Eens Een Wolk.

121
00:15:03,987 --> 00:15:05,989
Zijn wolken niet mooi?

122
00:15:06,573 --> 00:15:09,952
Ze zien eruit als grote, zachte suikerspinnen.

123
00:15:10,035 --> 00:15:15,499
Wetenschappelijk gezien bestaan wolken vooral uit ijsdeeltjes en stof.

124
00:15:16,250 --> 00:15:22,005
Die ziet eruit als de boiler van de bekende stoomtrein, de Vliegende Schot.

125
00:15:22,089 --> 00:15:24,174
Wat zie jij, Linus?

126
00:15:26,009 --> 00:15:30,848
Die wolk beheerst de vorm, het licht en de schaduw van een standbeeld van Rodin.

127
00:15:31,431 --> 00:15:34,101
Misschien een vroege studie van <i>De Denker</i>.

128
00:15:34,184 --> 00:15:36,395
Wat zie jij, Charlie Brown?

129
00:15:36,478 --> 00:15:42,067
Ik ging eerst 'een rots' zeggen, maar nu niet meer.

130
00:15:42,150 --> 00:15:46,071
Ik zie niets. Het zijn gewoon wolken.

131
00:15:46,154 --> 00:15:48,615
Gebruik je verbeelding.

132
00:15:48,699 --> 00:15:53,161
Daar. Die wolk ziet eruit als een ijsje.

133
00:15:53,745 --> 00:15:57,457
Super. Ik zie het niet en nu heb ik honger.

134
00:15:57,541 --> 00:16:00,919
Nu ziet het ijsje eruit als een bot voor honden.

135
00:16:02,421 --> 00:16:05,465
Je hebt gelijk. Het ziet er inderdaad uit als een bot.

136
00:16:42,085 --> 00:16:46,048
Zie je die draaiwolken daar?

137
00:16:46,131 --> 00:16:48,258
Die heten stratocumulus.

138
00:16:48,342 --> 00:16:50,552
Ze zien eruit als golven in de oceaan.

139
00:17:07,653 --> 00:17:09,238
Bedoel je daar?

140
00:17:09,320 --> 00:17:10,864
Dat zijn vogels.

141
00:17:16,161 --> 00:17:20,165
Waarom vraagt niemand wat ik zie als ik naar de wolken kijk?

142
00:17:22,125 --> 00:17:24,377
Wat zie jij?

143
00:17:24,461 --> 00:17:26,046
Een haai.

144
00:17:26,128 --> 00:17:29,508
Een grote haai met grote tanden.

145
00:18:23,270 --> 00:18:25,355
Kijk, het is geen haai meer.

146
00:18:25,439 --> 00:18:27,316
Het is een onbewoond eiland.

147
00:19:01,600 --> 00:19:04,436
Die wolk lijkt nu wel erg groot.

148
00:19:05,020 --> 00:19:06,647
Je weet wat dat betekent.

149
00:19:06,730 --> 00:19:10,943
Het is geen onbewoond eiland, het is een… -Vulkaan.

150
00:19:59,908 --> 00:20:02,077
Genoeg. Ik geef het op.

151
00:20:02,160 --> 00:20:05,831
We zijn hier de hele middag en ik zag nog geen…

152
00:20:07,499 --> 00:20:10,836
Wacht. Daar. Ik zie iets.

153
00:20:10,919 --> 00:20:12,588
Eindelijk zie ik iets.

154
00:20:16,216 --> 00:20:18,760
Het is een woeste dinosaurus.

155
00:20:18,844 --> 00:20:20,262
O ja. -Ik zie het ook.

156
00:20:20,345 --> 00:20:21,722
Kijk nu eens.

157
00:20:46,914 --> 00:20:51,293
Weet je, ik vind dat het nu meer op een paard lijkt.

158
00:21:31,333 --> 00:21:32,918
Dat was leuk.

159
00:21:33,001 --> 00:21:34,837
Dat moeten we nog eens doen.

160
00:21:34,920 --> 00:21:36,755
Ja. -Zeker.

161
00:21:36,839 --> 00:21:40,300
Wie wist dat wolken zo'n meeslepende verhalen vertellen?

162
00:21:42,803 --> 00:21:45,138
Je ziet er wat moe uit, Snoopy.

163
00:21:45,222 --> 00:21:49,977
Probeer eens naar de wolken te kijken. Dat is erg ontspannend.

164
00:21:57,234 --> 00:21:58,235
Naar de PEANUTS-strip van Charles M. Schulz

165
00:22:22,176 --> 00:22:24,178
Vertaling: Lien Verschelde