Le avventure di Snoopy
Le piume migliori.
Bellissima giornata per fare birdwatching, capo.
Non vedo alcun uccello, Marcie.
Forse sono andati tutti a pranzo.
Vuoi fare qualche tiro a canestro?
Aspetta. Presto arriveranno.
Credo che il birdwatching ti piacerà davvero molto, capo.
A me piace, perché ogni uccello è così diverso.
Se fossi un uccello, che tipo saresti?
Non lo so. Uno colorato.
Forse come quello là.
Ottima scelta, capo. Quella è una ghiandaia azzurra.
La si riconosce dalle piume color blu intenso.
Io potrei essere una ghiandaia azzurra. Il blu mi dona.
Guarda quel piccoletto.
Che dice il tuo libro degli uccelli su di lui?
Vediamo.
Credo possa trattarsi di un raro uccello svizzero di montagna.
Sarebbe bello avere una grande piuma come quella.
Eccone un altro.
Che dice il tuo libro sulle piume rosa?
Credo sia un usignolo dalle piume rosa o un fenicottero molto basso.
Ti chiedi mai che tipo di uccello vorresti essere, Marcie?
Continuamente, capo.
Questo è un kookaburra sghignazzante.
Noto per il suo richiamo ridente, ed è molto popolare.
Mai popolare quanto quello là. Quello sì che è un uccello appariscente.
Che giornata perfetta per rilassarsi e godersi il dono della natura.
La natura non è rilassante come credevo.
Ehi. Lassù sull'albero.
Guarda che bell'uccellino giallo.
Finora è il mio preferito.
Semplice, ma pieno di personalità.
E come dico sempre, Marcie,
la personalità è fondamentale.
Vero, capo. Verissimo.
In effetti, è davvero divertente.
Malinconia da coperta.
Ok, Linus.
Voglio che tu vada laggiù e faccia un home run.
Sarà fatto, Charlie Brown.
Solo mio fratello porterebbe una coperta a una partita di baseball.
Lo rende un battitore migliore.
Prima raggiunge le basi, prima può tornare dalla sua coperta.
Voglio proprio vedere.
Bel colpo. Corri, Linus!
Un home run!
- Sì! - Ben fatto, Linus!
- Visto? - Oh, mamma!
È incredibile che la signorina Othmar ti faccia portare la tua coperta a scuola.
Fa da supporto visivo.
Ora stiamo studiando le grandi navi d'Europa.
Terra!
Che testa di rapa.
Ho preso dei popcorn da condividere.
Ma tengo io la scatola. Servitevi.
Non è giusto! Non ci arrivo!
Eh-ehm.
Quando arriviamo a casa laviamo la coperta.
Il film è stato fantastico.
Il protagonista viveva in una caverna da solo, senza neanche una TV.
Questo perché era un lupo solitario.
Scommetto che tu potresti farcela.
- Anch'io. - Tu? Ah!
Tu non riusciresti a stare neanche un giorno senza la tua coperta.
Potrei eccome.
- Dimostralo! - Ok.
Comincio da subito.
Mio fratello, il lupo solitario.
Lo vedremo.
Lo sapevo!
Non sei durato neanche cinque secondi.
È solo che la panchina ha le schegge.
Che ne dici dell'erba morbida?
Troppi insetti.
Non c'è da vergognarsi ad accettare la sconfitta.
Questo lupo solitario non verrà sconfitto.
Tieni, Snoopy. Prendi la mia coperta.
Ma trattala con molta cura.
Ricorda, non ama la luce diretta del sole,
e se la lavi, niente inamidatura.
Asciugala a bassa temperatura!
Snoopy, è ora di cena!
Sto bene, sto bene.
Sono sicuro che Snoopy si stia prendendo cura della mia coperta.
Hai dato la tua coperta a Snoopy?
Che ti è venuto in mente?
Credevo di poter essere come l'eroe di quel film,
senza avere bisogno di niente e nessuno.
Un lupo solitario.
Ma non ce la faccio. Non sono un eroe. Non sono un lupo.
Non posso vivere in una caverna senza la TV!
Come va, Linus? Sembri un po' stressato.
Sto alla grande.
Non mi manca affatto la presenza morbida e confortante della mia coperta.
Buon per te.
Snoopy! Dov'è la mia coperta?
Hai dato la mia coperta a un uccello?
Beh, dov'è?
Lo sapevo! La mia coperta è perduta!
Alla deriva, senza una mano confortante che la stringa.
Perché sono stato così fiducioso?
È lì che l'hai messa?
Dentro a un cespuglio per tenera al sicuro?
L'hai messa su un albero per tenerla lontana dal pericolo. Buona idea.
Da qui non la vedo.
Ehi, aspettatemi!
Oh, ora capisco.
L'hai sepolta come un tesoro pirata, così nessun altro poteva trovarla.
Non la vedo.
Sei sicuro di averla sepolta qua?
Io…
Ragazzi? Ehi?
Chissà se ci si sente così a vivere in una caverna.
Nel film sembrava più divertente.
La mia coperta!
Mi hai salvato.
Non lasciarmi mai più, vecchia mia.
Sapevo che non saresti durato un giorno.
Sei proprio un bel lupo solitario.
I lupi solitari sono sopravvalutati. Preferisco far parte del branco.
Andiamo ragazzi. Prendiamoci una limonata a casa mia.
Aspettatemi!
C'era una volta una nuvola.
Le nuvole non sono bellissime?
Sembrano grandi, soffici palle di zucchero filato.
Dal punto di vista scientifico,
le nuvole sono per lo più particelle di ghiaccio e polvere, capo.
Quella laggiù sembra la caldaia del famoso treno a vapore,
il Flying Scotsman.
Tu cosa vedi, Linus?
Quella nuvola ha la maestria delle forme, luci e ombre di una scultura di Rodin.
Forse un primo studio del Pensatore.
Tu cosa vedi, Charlie Brown?
Beh, stavo per dire una roccia, ma ho cambiato idea.
Io non vedo niente. Sono nuvole e basta.
Usa un po' d'immaginazione.
Lassù.
Quella nuvola sembra proprio un cono gelato.
Fantastico. Io non lo vedo, e ora ho fame.
Ehi, ora quel cono gelato sembra quasi un osso per cani.
Hai ragione. Sembra davvero un osso per cani.
Ehi, vedete quelle nuvole vorticose laggiù?
Si chiamano stratocumuli.
Sembrano proprio le onde dell'oceano.
Lassù, vuoi dire?
Quelli sono uccelli, Sally.
Come mai nessuno mi chiede cosa ci vedo io nelle nuvole?
Tu cosa vedi?
Squalo!
Un grande enorme squalo con dei grandi enormi denti.
Guardate, ora non è più uno squalo.
È un'isola deserta.
Quella nuvola ora sembra davvero altissima.
Sapete cosa significa.
Non è un'isola deserta. È un…
Vulcano!
Basta! Ci rinuncio!
È tutto il pomeriggio che siamo qua fuori, e non ho visto nessun…
Aspettate! Lassù. Vedo qualcosa.
Finalmente vedo qualcosa!
È un feroce dinosauro.
- Oh, sì. - Lo vedo anch'io.
Ma guarda un po'.
Sapete, secondo me ora sembra più un cavallo.
I-aaah!
È stato un vero spasso.
Dovremmo rifarlo qualche volta.
- Già. - Decisamente.
Chi lo sapeva che le nuvole potessero raccontare storie così avvincenti?
Sembri un po' a pezzi, Snoopy.
Dovresti provare a osservare le nuvole.
È molto rilassante.
BASATO SULLE STRISCE "DEI PEANUTS" IDEATE DA CHARLES M. SCHULZ
Sottotitoli: Silvia Ghiara
DUBBING BROTHERS