Snoopy et ses amis
Drôle d'oiseau.
Quelle belle journée pour observer les oiseaux !
Je ne vois pas d'oiseaux.
C'est peut-être leur pause-déjeuner.
On fait des paniers ?
Patience, ils ne vont pas tarder.
Vous allez adorer observer les oiseaux, monsieur.
Chaque oiseau a ses particularités.
Si vous étiez un oiseau, lequel seriez-vous ?
Je ne sais pas.
Je serais colorée.
Comme celui-ci.
Bon choix, monsieur. C'est un geai bleu.
On le reconnaît à son plumage bleu vif.
Je pourrais être un geai. Le bleu me va bien.
Regarde-moi ce petit gars.
Que dit ton bouquin à son sujet ?
Voyons voir.
On dirait une espèce rare qui vit dans les montagnes suisses.
J'adorerais avoir une plume comme ça.
Un autre ! Quel oiseau possède un plumage rose ?
On dirait un rossignol à plumes roses ou un mini flamand rose.
Et toi, tu t'es déjà demandé quel oiseau tu aimerais être ?
Très souvent, monsieur.
C'est un kookaburra rieur.
On le reconnaît à son cri particulier. Il est très populaire.
Pas autant que celui-ci.
Ça, c'est un oiseau haut en couleur.
Quelle journée idéale pour se détendre et profiter de la nature.
La nature n'est pas aussi calme que je le pensais.
En haut de l'arbre, regardez ce joli petit oiseau jaune.
C'est mon préféré pour l'instant.
Simple mais avec du caractère.
Et comme je dis toujours :
"Le caractère, ça ne peut que plaire."
C'est on ne peut plus vrai, monsieur.
C'est vrai que c'est plutôt drôle.
Jamais sans mon doudou.
Bon, Linus, va sur le terrain et marque un home-run.
Compte sur moi, Charlie Brown.
Il n'y a que mon frère pour emmener son doudou à un match.
Ça l'aide à mieux jouer.
Plus vite il fait le tour des bases, plus vite il retrouve son doudou.
J'aimerais bien voir ça.
Joli coup !
Cours, Linus !
Un home-run.
Bravo, Linus.
Tu vois ?
On aura tout vu !
Je n'en reviens pas que Miss Othmar te laisse venir avec ton doudou.
C'est un support visuel.
On étudie les grands navires d'Europe.
Terre en vue !
Quel imbécile !
Je nous ai acheté du popcorn, mais c'est moi qui le tiens.
Servez-vous.
C'est pas juste, je suis trop loin !
Il faudra laver ce doudou en rentrant.
Ce film était incroyable !
Le héros vivait tout seul dans une grotte.
Il n'avait même pas de télé.
C'était un loup solitaire.
Je suis sûr que tu en serais capable.
Moi aussi.
Toi ?
Tu ne survivrais même pas un jour sans ton doudou.
Bien sûr que si.
Prouve-le.
D'accord.
Je commence tout de suite.
Mon frère, le loup solitaire.
C'est ce qu'on va voir.
Je le savais. Tu n'as même pas tenu cinq secondes.
C'est juste qu'il y a des échardes sur ce banc.
Et l'herbe bien tendre ?
Trop d'insectes.
Il n'y a pas de honte à accepter la défaite.
Ce loup solitaire ne connaîtra pas la défaite.
Tiens, Snoopy, garde mon doudou.
Mais prends-en bien soin.
Il n'aime pas le soleil direct.
Et si tu le laves, surtout pas d'amidon !
Séchage à basse température !
Snoopy, c'est l'heure du dîner !
Je vais bien. Je vais bien.
Je suis sûr que Snoopy prend soin de mon doudou.
Tu lui as confié ton doudou ? Tu as perdu la tête ?
Je voulais être comme le héros du film.
Il n'avait besoin de rien ni de personne. Un loup solitaire.
Mais c'est trop dur.
Je ne suis ni un héros ni un loup solitaire.
Je ne peux pas vivre dans une grotte sans télé !
Ça va, Linus ? Tu as l'air un peu stressé.
Je vais très bien.
La présence réconfortante de mon doudou ne me manque pas du tout.
Tant mieux pour toi.
Snoopy, où est mon doudou ?
Tu l'as donné à un oiseau ?
Alors, où est-il ?
Je le savais, il est perdu !
À jamais ! Sans une main réconfortante pour le tenir.
Comment ai-je pu te faire confiance ?
Tu l'as mis en sécurité dans ce buisson ?
Tu l'as mis à l'abri dans l'arbre ?
Bonne idée.
Je ne le vois pas d'ici.
Attendez-moi !
J'ai compris.
Tu l'as enterré comme un trésor pirate pour qu'on ne le trouve pas.
Je ne le vois pas.
Tu es sûr de l'avoir enterré ici ?
Les copains ? Vous êtes là ?
Alors, c'est ça de vivre dans une grotte ?
Ça avait l'air plus drôle dans le film.
Mon doudou !
Tu m'as sauvé !
Ne me quitte plus jamais, cher ami.
Je savais que tu ne tiendrais pas.
Tu parles d'un loup solitaire.
Être un loup solitaire, c'est surfait.
Je préfère appartenir à une meute.
Suivez-moi, c'est ma tournée de limonade.
Attendez-moi !
La tête dans les nuages.
C'est si beau, un nuage.
On dirait des grosses barbes à papa.
Scientifiquement parlant,
il s'agit de particules de glace et de poussière, monsieur.
On dirait la locomotive
du célèbre train à vapeur, le Flying Scotsman.
Qu'est-ce que tu vois, Linus ?
Ce nuage a le sens du mouvement et l'accroche de la lumière
d'une statue de Rodin.
On dirait une ébauche du Penseur.
Tu vois quoi, Charlie Brown ?
J'allais dire un caillou,
mais j'ai changé d'avis.
Je ne vois rien du tout.
Ce ne sont que des nuages.
Fais marcher ton imagination.
Ce nuage là-bas ressemble à un cornet de glace.
Génial, je ne le vois pas. Et maintenant, j'ai faim.
Maintenant, le cornet ressemble à un os.
Tu as raison, on dirait vraiment un os.
Vous voyez ces nuages en tourbillons ?
Ce sont des stratocumulus.
On dirait des vagues.
- Ces nuages, là-bas ? - Ce sont des oiseaux, Sally.
Pourquoi personne ne me demande ce que je vois, moi ?
Que vois-tu ?
Un requin !
Un gros requin avec des grandes dents.
Regardez, ce n'est plus un requin.
C'est une île déserte.
Ce nuage est devenu énorme maintenant.
Ça veut dire que ce n'est pas une île déserte, mais un…
Volcan !
J'abandonne !
On a passé l'après-midi ici et je n'ai rien vu.
Attendez. Là-haut, je vois quelque chose.
Enfin !
C'est un dinosaure à l'air féroce.
- Je le vois. - Juste là.
Regardez ça.
En fait, il ressemble plus à un cheval, maintenant.
On s'est bien amusés.
On devrait remettre ça.
C'est sûr.
Qui eût cru que les nuages pouvaient raconter autant d'histoires ?
Tu as l'air lessivé, Snoopy.
Tu devrais observer les nuages.
C'est très reposant.
D'APRÈS LA BD "PEANUTS"
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS