1
00:00:16,725 --> 00:00:20,687
Die Snoopy Show
2
00:00:22,105 --> 00:00:24,441
Bessere Federn.
3
00:00:31,156 --> 00:00:34,535
Heute ist ein schöner Tag, um Vögel zu beobachten, Sir.
4
00:00:37,496 --> 00:00:39,373
Ich sehe keine Vögel, Marcie.
5
00:00:45,045 --> 00:00:47,297
Vielleicht sind sie alle Mittag essen.
6
00:00:48,215 --> 00:00:51,969
- Willst du ein paar Körbe werfen? - Warte, sie kommen sicher gleich.
7
00:00:59,184 --> 00:01:02,229
Vögel zu beobachten, wird dir sicher gefallen, Sir.
8
00:01:03,689 --> 00:01:06,483
Ich finde es toll, weil jeder Vogel so anders ist.
9
00:01:09,695 --> 00:01:12,906
Wenn du ein Vogel wärst, was für einer wärst du dann?
10
00:01:13,031 --> 00:01:16,493
Ich weiß nicht, ein bunter.
11
00:01:16,618 --> 00:01:18,287
Vielleicht wie dieser da.
12
00:01:18,912 --> 00:01:21,456
Gute Wahl, Sir. Das ist ein Blauhäher.
13
00:01:24,084 --> 00:01:26,795
Man erkennt ihn am strahlend blauen Federkleid.
14
00:01:26,920 --> 00:01:30,174
Blauhäher würde passen. Blau steht mir nämlich.
15
00:02:48,460 --> 00:02:52,256
Sieh dir mal den kleinen Kerl an. Was steht in deinem Buch über ihn?
16
00:02:52,381 --> 00:02:53,382
Mal sehen.
17
00:02:53,507 --> 00:02:56,927
Das könnte ein seltener Schweizer Gebirgsvogel sein.
18
00:02:57,052 --> 00:02:59,847
Ich fände es toll, so eine große Feder zu haben.
19
00:03:41,430 --> 00:03:45,434
Oh, da ist noch einer. Was steht in deinem Buch über rosa Federn?
20
00:03:45,559 --> 00:03:50,147
Könnte eine rosa gefiederte Nachtigall oder ein sehr kleiner Flamingo sein.
21
00:04:38,487 --> 00:04:41,782
Hast du dich je gefragt, was für ein Vogel du gern wärst?
22
00:04:41,907 --> 00:04:43,617
Das tu ich andauernd, Sir.
23
00:04:47,079 --> 00:04:51,041
Das ist der "Lachende Hans", bekannt für seinen markanten Ruf.
24
00:04:51,166 --> 00:04:52,960
Er ist unglaublich beliebt.
25
00:04:53,752 --> 00:04:55,712
Nicht so beliebt wie der hier!
26
00:04:55,838 --> 00:04:58,006
Das ist ja mal ein schriller Vogel.
27
00:05:53,270 --> 00:05:57,524
Der perfekte Tag, um zu entspannen und das Geschenk der Natur zu genießen.
28
00:06:11,538 --> 00:06:13,916
Die Natur ist doch nicht so entspannend.
29
00:07:05,551 --> 00:07:08,887
Da oben im Baum! Guck dir mal den hübschen gelben Vogel an.
30
00:07:09,555 --> 00:07:11,682
Das ist bisher mein Lieblingsvogel.
31
00:07:11,807 --> 00:07:14,560
Einfach, aber mit toller Ausstrahlung.
32
00:07:15,143 --> 00:07:19,356
Wie sage ich immer so schön? Mit Ausstrahlung kommt man weiter.
33
00:07:19,481 --> 00:07:22,025
Wie wahr, Sir. Wie wahr.
34
00:07:27,239 --> 00:07:29,408
Das ist wirklich ziemlich lustig.
35
00:07:35,289 --> 00:07:37,332
Schmusedecken-Blues.
36
00:07:40,377 --> 00:07:44,882
Okay, Linus. Ich will, dass du da rausgehst und einen Homerun machst.
37
00:07:45,007 --> 00:07:46,884
Wird erledigt, Charlie Brown.
38
00:07:55,017 --> 00:07:58,812
Nur mein Bruder nimmt eine Kuscheldecke zu 'nem Baseballspiel mit!
39
00:07:58,937 --> 00:08:00,439
Dadurch spielt er besser.
40
00:08:00,564 --> 00:08:04,610
Je schneller er um die Bases rennt, desto eher ist er wieder bei der Decke.
41
00:08:04,735 --> 00:08:06,403
Das will ich sehen!
42
00:08:07,279 --> 00:08:09,823
Toller Schlag. Lauf, Linus!
43
00:08:12,075 --> 00:08:14,119
- Ein Homerun! - Ja!
44
00:08:14,244 --> 00:08:15,579
Gut gemacht, Linus.
45
00:08:18,749 --> 00:08:21,043
- Siehst du? - Oh Mann, Bruder!
46
00:08:25,422 --> 00:08:29,134
Unfassbar, dass dir Ms. Othmar erlaubt, die Decke mitzubringen.
47
00:08:29,259 --> 00:08:31,011
Sie ist eine visuelle Hilfe.
48
00:08:31,845 --> 00:08:34,597
Wir behandeln gerade die großen Schiffe Europas.
49
00:08:34,722 --> 00:08:36,767
Land in Sicht!
50
00:08:36,892 --> 00:08:38,977
Was für ein Holzkopf!
51
00:08:45,150 --> 00:08:48,320
Ich hab Popcorn für alle geholt. Aber ich halte es.
52
00:08:48,445 --> 00:08:49,738
Greift zu.
53
00:08:52,866 --> 00:08:55,410
Das ist unfair! Ich komme nicht ran.
54
00:09:10,592 --> 00:09:13,637
Wenn wir zu Hause sind, waschen wir erst mal die Decke.
55
00:09:14,304 --> 00:09:17,516
Das war ein unglaublicher Film!
56
00:09:17,641 --> 00:09:21,270
Der Held hat ganz allein in einer Höhle gelebt.
57
00:09:21,395 --> 00:09:23,647
Er hatte nicht mal einen Fernseher.
58
00:09:24,064 --> 00:09:26,149
Er war eben ein einsamer Wolf.
59
00:09:28,610 --> 00:09:31,738
- Das würdest du sicher auch schaffen. - Denk ich auch.
60
00:09:31,864 --> 00:09:32,948
Du?
61
00:09:33,532 --> 00:09:37,661
Du würdest es nicht mal einen Tag ohne deine Schmusedecke aushalten.
62
00:09:38,370 --> 00:09:39,997
Und ob.
63
00:09:40,122 --> 00:09:41,498
Beweise es!
64
00:09:41,623 --> 00:09:42,499
Na schön.
65
00:09:43,417 --> 00:09:45,210
Ich fange gleich damit an.
66
00:09:47,754 --> 00:09:50,299
Mein Bruder, der einsame Wolf.
67
00:09:52,676 --> 00:09:54,553
Das wird sich noch zeigen.
68
00:09:58,098 --> 00:10:01,935
Ich wusste es! Du hast es keine fünf Sekunden geschafft.
69
00:10:02,060 --> 00:10:04,646
Nur weil auf der Bank Holzsplitter sind.
70
00:10:04,771 --> 00:10:07,399
Dann leg sie doch ins weiche Gras.
71
00:10:09,735 --> 00:10:11,111
Zu viel Ungeziefer.
72
00:10:11,236 --> 00:10:13,906
Du kannst deine Niederlage ruhig eingestehen.
73
00:10:16,241 --> 00:10:19,328
Dieser einsame Wolf gibt sich nicht geschlagen.
74
00:10:19,912 --> 00:10:21,955
Hier, Snoopy. Nimm meine Decke.
75
00:10:24,333 --> 00:10:26,126
Aber pass gut darauf auf.
76
00:10:26,251 --> 00:10:28,879
Und denk dran, sie mag keine direkte Sonne.
77
00:10:29,004 --> 00:10:31,298
Wenn du sie wäschst, dann ohne Stärke.
78
00:10:31,423 --> 00:10:33,634
Trocknen auf der niedrigsten Stufe!
79
00:11:10,212 --> 00:11:12,506
Snoopy, Abendbrot!
80
00:11:29,731 --> 00:11:31,275
Alles gut, alles gut.
81
00:11:31,400 --> 00:11:34,444
Snoopy passt sicher gut auf meine Decke auf.
82
00:11:34,570 --> 00:11:38,615
Du hast Snoopy deine Decke gegeben? Was hast du dir nur dabei gedacht?
83
00:11:38,740 --> 00:11:41,285
Ich wollte wie der Held aus dem Film sein.
84
00:11:41,410 --> 00:11:44,705
Er braucht nichts und niemanden. Ein einsamer Wolf.
85
00:11:46,915 --> 00:11:48,458
Aber ich schaff es nicht.
86
00:11:48,584 --> 00:11:51,044
Ich bin kein Held. Ich bin kein Wolf.
87
00:11:51,170 --> 00:11:54,089
Ich kann nicht in einer Höhle ohne Fernseher leben!
88
00:12:01,263 --> 00:12:04,641
Wie läuft's denn so, Linus? Du siehst etwas gestresst aus.
89
00:12:04,766 --> 00:12:05,934
Mir geht's super.
90
00:12:06,059 --> 00:12:09,938
Ich vermisse die weiche, beruhigende Präsenz meiner Decke gar nicht.
91
00:12:12,441 --> 00:12:13,817
Schön für dich.
92
00:12:17,070 --> 00:12:19,114
Snoopy, wo ist meine Schmusedecke?
93
00:12:27,581 --> 00:12:31,627
Du hast meine Decke einem Vogel überlassen? Und, wo ist sie?
94
00:12:36,089 --> 00:12:38,800
Ich wusste es! Meine Decke ist verloren.
95
00:12:38,926 --> 00:12:42,387
Völlig hilflos und ohne wärmende Hand, die sie hält.
96
00:12:42,513 --> 00:12:44,806
Wie konnte ich nur so gutgläubig sein?
97
00:12:55,067 --> 00:12:58,737
Hast du sie im Busch versteckt, um sie sicher zu verwahren?
98
00:13:11,500 --> 00:13:15,671
Du hast sie im Baum versteckt, damit ihr nichts passiert. Gute Idee.
99
00:13:21,134 --> 00:13:23,053
Ich kann sie nirgends sehen.
100
00:13:25,806 --> 00:13:27,558
Hey, wartet auf mich!
101
00:13:32,062 --> 00:13:37,442
Oh, verstehe! Ihr habt sie vergraben wie 'nen Schatz, damit nur wir sie finden.
102
00:13:40,487 --> 00:13:45,200
Ich sehe sie nicht. Seid ihr sicher, dass ihr sie hier unten vergraben habt?
103
00:13:47,411 --> 00:13:49,538
Leute? Hallo!
104
00:13:59,882 --> 00:14:03,177
Ich frag mich, ob das Leben in einer Höhle so ist wie hier.
105
00:14:03,302 --> 00:14:05,387
Im Film kam das lustiger rüber.
106
00:14:09,558 --> 00:14:10,976
Meine Schmusedecke!
107
00:14:16,023 --> 00:14:17,649
Du hast mich gerettet!
108
00:14:17,774 --> 00:14:20,194
Lass mich nie mehr allein, alter Freund.
109
00:14:25,699 --> 00:14:30,078
Mir war klar, dass du's nicht einen Tag packst. Von wegen einsamer Wolf!
110
00:14:30,204 --> 00:14:32,372
Einsame Wölfe sind überbewertet.
111
00:14:32,497 --> 00:14:34,583
Ich bin lieber Teil eines Rudels.
112
00:14:35,292 --> 00:14:38,378
Kommt mit, Leute. Bei mir zu Hause gibt's Limonade.
113
00:14:40,589 --> 00:14:42,341
Wartet auf mich!
114
00:14:50,057 --> 00:14:52,309
Über den Wolken.
115
00:15:04,112 --> 00:15:06,073
Sind Wolken nicht wunderschön?
116
00:15:06,573 --> 00:15:10,035
Sie sehen aus wie riesige flauschige Zuckerwattebälle.
117
00:15:10,160 --> 00:15:12,037
Wissenschaftlich betrachtet
118
00:15:12,162 --> 00:15:15,541
bestehen Wolken hauptsächlich aus Eis- und Staubteilchen.
119
00:15:16,333 --> 00:15:22,089
Die da drüben sieht aus wie der Heizkessel der berühmten Dampflok Flying Scotsman.
120
00:15:22,422 --> 00:15:24,091
Was siehst du, Linus?
121
00:15:26,093 --> 00:15:30,931
Hinsichtlich Form, Licht und Schatten so meisterhaft wie eine Skulptur von Rodin.
122
00:15:31,390 --> 00:15:34,184
Vielleicht eine frühe Studie des "Denkers".
123
00:15:34,309 --> 00:15:36,478
Was siehst du, Charlie Brown?
124
00:15:36,603 --> 00:15:39,147
Na ja, erst wollte ich Stein sagen.
125
00:15:39,273 --> 00:15:41,567
Aber ich hab's mir anders überlegt.
126
00:15:42,150 --> 00:15:46,113
Ich kann gar nichts darin erkennen. Für mich sind es nur Wolken.
127
00:15:46,238 --> 00:15:48,574
Benutze einfach deine Fantasie.
128
00:15:48,699 --> 00:15:52,536
Da drüben die Wolke sieht wie eine Eiswaffel aus.
129
00:15:53,745 --> 00:15:57,541
Na toll. Ich kann sie nicht erkennen. Und jetzt hab ich Hunger.
130
00:15:57,666 --> 00:16:01,003
Jetzt sieht das Eis aus wie ein Hundeknochen.
131
00:16:02,421 --> 00:16:05,549
Stimmt, sieht wirklich aus wie ein Hundeknochen.
132
00:16:43,045 --> 00:16:46,006
Seht ihr diese wirbelnden Wolken dort drüben?
133
00:16:46,131 --> 00:16:48,342
Das sind Stratocumulus-Wolken.
134
00:16:48,467 --> 00:16:50,636
Sie sehen wie Meereswogen aus.
135
00:17:07,653 --> 00:17:10,948
- Meinst du die da drüben? - Nein, das sind Vögel, Sally.
136
00:17:16,203 --> 00:17:20,123
Wieso fragt niemand, was ich sehe, wenn ich die Wolken betrachte?
137
00:17:23,585 --> 00:17:26,128
- Was siehst du … - Ein Hai!
138
00:17:26,255 --> 00:17:29,591
Ein riesiger Hai mit riesigen Zähnen.
139
00:18:23,270 --> 00:18:25,439
Seht mal, jetzt ist es kein Hai mehr.
140
00:18:25,564 --> 00:18:27,399
Jetzt ist es eine einsame Insel.
141
00:19:01,600 --> 00:19:04,520
Die Wolke sieht plötzlich unheimlich groß aus.
142
00:19:04,937 --> 00:19:08,065
Du weißt, was das heißt: Das ist keine einsame Insel.
143
00:19:08,190 --> 00:19:11,026
Es ist ein … Vulkan!
144
00:19:59,867 --> 00:20:02,160
Jetzt reicht's! Ich geb auf!
145
00:20:02,286 --> 00:20:05,956
Wir waren den ganzen Nachmittag hier und ich hab keine einzige …
146
00:20:07,624 --> 00:20:09,293
Moment mal. Da oben!
147
00:20:09,418 --> 00:20:12,671
Ich erkenne etwas. Endlich kann ich etwas sehen.
148
00:20:16,258 --> 00:20:18,802
Einen wutentbrannten Dinosaurier.
149
00:20:18,927 --> 00:20:21,805
- Oh ja, ich sehe ihn auch. - Nun seht euch das an!
150
00:20:46,788 --> 00:20:51,376
Also jetzt, finde ich, sieht sie eher wie ein Pferdchen aus.
151
00:21:31,375 --> 00:21:34,670
Das hat echt Spaß gemacht. Das sollten wir wiederholen.
152
00:21:34,795 --> 00:21:36,672
- Ja. - Auf jeden Fall.
153
00:21:36,797 --> 00:21:40,384
Wer hätte gedacht, dass Wolken so spannend sein können.
154
00:21:42,886 --> 00:21:45,013
Du siehst mitgenommen aus, Snoopy.
155
00:21:45,138 --> 00:21:47,599
Du solltest mal die Wolken beobachten.
156
00:21:47,724 --> 00:21:49,768
Das ist extrem entspannend.
157
00:21:57,234 --> 00:21:58,318
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
158
00:22:24,261 --> 00:22:26,263
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH