Die Snoopy Show
Bessere Federn.
Heute ist ein schöner Tag, um Vögel zu beobachten, Sir.
Ich sehe keine Vögel, Marcie.
Vielleicht sind sie alle Mittag essen.
- Willst du ein paar Körbe werfen? - Warte, sie kommen sicher gleich.
Vögel zu beobachten, wird dir sicher gefallen, Sir.
Ich finde es toll, weil jeder Vogel so anders ist.
Wenn du ein Vogel wärst, was für einer wärst du dann?
Ich weiß nicht, ein bunter.
Vielleicht wie dieser da.
Gute Wahl, Sir. Das ist ein Blauhäher.
Man erkennt ihn am strahlend blauen Federkleid.
Blauhäher würde passen. Blau steht mir nämlich.
Sieh dir mal den kleinen Kerl an. Was steht in deinem Buch über ihn?
Mal sehen.
Das könnte ein seltener Schweizer Gebirgsvogel sein.
Ich fände es toll, so eine große Feder zu haben.
Oh, da ist noch einer. Was steht in deinem Buch über rosa Federn?
Könnte eine rosa gefiederte Nachtigall oder ein sehr kleiner Flamingo sein.
Hast du dich je gefragt, was für ein Vogel du gern wärst?
Das tu ich andauernd, Sir.
Das ist der "Lachende Hans", bekannt für seinen markanten Ruf.
Er ist unglaublich beliebt.
Nicht so beliebt wie der hier!
Das ist ja mal ein schriller Vogel.
Der perfekte Tag, um zu entspannen und das Geschenk der Natur zu genießen.
Die Natur ist doch nicht so entspannend.
Da oben im Baum! Guck dir mal den hübschen gelben Vogel an.
Das ist bisher mein Lieblingsvogel.
Einfach, aber mit toller Ausstrahlung.
Wie sage ich immer so schön? Mit Ausstrahlung kommt man weiter.
Wie wahr, Sir. Wie wahr.
Das ist wirklich ziemlich lustig.
Schmusedecken-Blues.
Okay, Linus. Ich will, dass du da rausgehst und einen Homerun machst.
Wird erledigt, Charlie Brown.
Nur mein Bruder nimmt eine Kuscheldecke zu 'nem Baseballspiel mit!
Dadurch spielt er besser.
Je schneller er um die Bases rennt, desto eher ist er wieder bei der Decke.
Das will ich sehen!
Toller Schlag. Lauf, Linus!
- Ein Homerun! - Ja!
Gut gemacht, Linus.
- Siehst du? - Oh Mann, Bruder!
Unfassbar, dass dir Ms. Othmar erlaubt, die Decke mitzubringen.
Sie ist eine visuelle Hilfe.
Wir behandeln gerade die großen Schiffe Europas.
Land in Sicht!
Was für ein Holzkopf!
Ich hab Popcorn für alle geholt. Aber ich halte es.
Greift zu.
Das ist unfair! Ich komme nicht ran.
Wenn wir zu Hause sind, waschen wir erst mal die Decke.
Das war ein unglaublicher Film!
Der Held hat ganz allein in einer Höhle gelebt.
Er hatte nicht mal einen Fernseher.
Er war eben ein einsamer Wolf.
- Das würdest du sicher auch schaffen. - Denk ich auch.
Du?
Du würdest es nicht mal einen Tag ohne deine Schmusedecke aushalten.
Und ob.
Beweise es!
Na schön.
Ich fange gleich damit an.
Mein Bruder, der einsame Wolf.
Das wird sich noch zeigen.
Ich wusste es! Du hast es keine fünf Sekunden geschafft.
Nur weil auf der Bank Holzsplitter sind.
Dann leg sie doch ins weiche Gras.
Zu viel Ungeziefer.
Du kannst deine Niederlage ruhig eingestehen.
Dieser einsame Wolf gibt sich nicht geschlagen.
Hier, Snoopy. Nimm meine Decke.
Aber pass gut darauf auf.
Und denk dran, sie mag keine direkte Sonne.
Wenn du sie wäschst, dann ohne Stärke.
Trocknen auf der niedrigsten Stufe!
Snoopy, Abendbrot!
Alles gut, alles gut.
Snoopy passt sicher gut auf meine Decke auf.
Du hast Snoopy deine Decke gegeben? Was hast du dir nur dabei gedacht?
Ich wollte wie der Held aus dem Film sein.
Er braucht nichts und niemanden. Ein einsamer Wolf.
Aber ich schaff es nicht.
Ich bin kein Held. Ich bin kein Wolf.
Ich kann nicht in einer Höhle ohne Fernseher leben!
Wie läuft's denn so, Linus? Du siehst etwas gestresst aus.
Mir geht's super.
Ich vermisse die weiche, beruhigende Präsenz meiner Decke gar nicht.
Schön für dich.
Snoopy, wo ist meine Schmusedecke?
Du hast meine Decke einem Vogel überlassen? Und, wo ist sie?
Ich wusste es! Meine Decke ist verloren.
Völlig hilflos und ohne wärmende Hand, die sie hält.
Wie konnte ich nur so gutgläubig sein?
Hast du sie im Busch versteckt, um sie sicher zu verwahren?
Du hast sie im Baum versteckt, damit ihr nichts passiert. Gute Idee.
Ich kann sie nirgends sehen.
Hey, wartet auf mich!
Oh, verstehe! Ihr habt sie vergraben wie 'nen Schatz, damit nur wir sie finden.
Ich sehe sie nicht. Seid ihr sicher, dass ihr sie hier unten vergraben habt?
Leute? Hallo!
Ich frag mich, ob das Leben in einer Höhle so ist wie hier.
Im Film kam das lustiger rüber.
Meine Schmusedecke!
Du hast mich gerettet!
Lass mich nie mehr allein, alter Freund.
Mir war klar, dass du's nicht einen Tag packst. Von wegen einsamer Wolf!
Einsame Wölfe sind überbewertet.
Ich bin lieber Teil eines Rudels.
Kommt mit, Leute. Bei mir zu Hause gibt's Limonade.
Wartet auf mich!
Über den Wolken.
Sind Wolken nicht wunderschön?
Sie sehen aus wie riesige flauschige Zuckerwattebälle.
Wissenschaftlich betrachtet
bestehen Wolken hauptsächlich aus Eis- und Staubteilchen.
Die da drüben sieht aus wie der Heizkessel der berühmten Dampflok Flying Scotsman.
Was siehst du, Linus?
Hinsichtlich Form, Licht und Schatten so meisterhaft wie eine Skulptur von Rodin.
Vielleicht eine frühe Studie des "Denkers".
Was siehst du, Charlie Brown?
Na ja, erst wollte ich Stein sagen.
Aber ich hab's mir anders überlegt.
Ich kann gar nichts darin erkennen. Für mich sind es nur Wolken.
Benutze einfach deine Fantasie.
Da drüben die Wolke sieht wie eine Eiswaffel aus.
Na toll. Ich kann sie nicht erkennen. Und jetzt hab ich Hunger.
Jetzt sieht das Eis aus wie ein Hundeknochen.
Stimmt, sieht wirklich aus wie ein Hundeknochen.
Seht ihr diese wirbelnden Wolken dort drüben?
Das sind Stratocumulus-Wolken.
Sie sehen wie Meereswogen aus.
- Meinst du die da drüben? - Nein, das sind Vögel, Sally.
Wieso fragt niemand, was ich sehe, wenn ich die Wolken betrachte?
- Was siehst du … - Ein Hai!
Ein riesiger Hai mit riesigen Zähnen.
Seht mal, jetzt ist es kein Hai mehr.
Jetzt ist es eine einsame Insel.
Die Wolke sieht plötzlich unheimlich groß aus.
Du weißt, was das heißt: Das ist keine einsame Insel.
Es ist ein … Vulkan!
Jetzt reicht's! Ich geb auf!
Wir waren den ganzen Nachmittag hier und ich hab keine einzige …
Moment mal. Da oben!
Ich erkenne etwas. Endlich kann ich etwas sehen.
Einen wutentbrannten Dinosaurier.
- Oh ja, ich sehe ihn auch. - Nun seht euch das an!
Also jetzt, finde ich, sieht sie eher wie ein Pferdchen aus.
Das hat echt Spaß gemacht. Das sollten wir wiederholen.
- Ja. - Auf jeden Fall.
Wer hätte gedacht, dass Wolken so spannend sein können.
Du siehst mitgenommen aus, Snoopy.
Du solltest mal die Wolken beobachten.
Das ist extrem entspannend.
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH