1
00:00:16,558 --> 00:00:20,604
Nuser og hans venner

2
00:00:22,022 --> 00:00:23,774
<i>"Lånte fjer."</i>

3
00:00:31,156 --> 00:00:34,159
Det er en dejlig dag til fuglekiggeri, hr.

4
00:00:37,496 --> 00:00:39,289
Jeg kan ikke se nogen fugle, Lotte.

5
00:00:45,128 --> 00:00:47,047
Måske holder de frokostpause.

6
00:00:48,215 --> 00:00:52,177
-Skal vi spille basket? -Bare vent. De er her snart.

7
00:00:59,184 --> 00:01:02,062
Fuglekiggeri vil være lige noget for dig, hr.

8
00:01:03,730 --> 00:01:06,400
Jeg kan godt lide, at fuglene er så forskellige.

9
00:01:09,695 --> 00:01:12,990
Hvis du var en fugl, hvilken slags ville du så være?

10
00:01:13,073 --> 00:01:16,535
Det ved jeg ikke. Noget farverigt.

11
00:01:16,618 --> 00:01:18,203
Ligesom den der måske.

12
00:01:18,912 --> 00:01:21,373
Godt valg, hr. Det er en blå skovskade.

13
00:01:24,251 --> 00:01:26,837
Det kan man se på den blå fjerdragt.

14
00:01:26,920 --> 00:01:30,090
Jeg kunne godt være en blå skovskade. Blå klæder mig.

15
00:02:48,418 --> 00:02:49,962
Se den lille fyr.

16
00:02:50,045 --> 00:02:53,298
-Hvad står der om ham i din fuglebog? -Lad os se.

17
00:02:53,382 --> 00:02:56,969
Jeg tror, det er en sjælden schweizisk bjergfugl.

18
00:02:57,052 --> 00:02:59,680
Det ville være sejt at have sådan en stor fjer.

19
00:03:41,388 --> 00:03:45,642
Der er en anden. Hvad står der i bogen om lyserøde fjer?

20
00:03:45,726 --> 00:03:50,189
Det er enten en nattergal med lyserøde fjer eller en meget lille flamingo.

21
00:04:38,487 --> 00:04:41,990
Tænker du over, hvilken fugl du gerne ville være, Lotte?

22
00:04:42,074 --> 00:04:43,575
Konstant, hr.

23
00:04:47,037 --> 00:04:48,789
Det er en latterfugl.

24
00:04:48,872 --> 00:04:52,793
De er kendt for deres karakteristiske lyd, og de er meget populære.

25
00:04:53,961 --> 00:04:57,923
Ikke så populære som den der. Det er en iøjnefaldende fugl.

26
00:05:53,312 --> 00:05:57,232
Sikke en perfekt dag til at slappe af og nyde naturen.

27
00:06:10,787 --> 00:06:13,832
Naturen er ikke så afslappende, som jeg troede.

28
00:07:04,675 --> 00:07:06,718
Hov. Deroppe i træet.

29
00:07:06,802 --> 00:07:08,804
Se den flotte gule fugl.

30
00:07:09,596 --> 00:07:14,476
Det er min favorit indtil videre. Enkel, men med masser af personlighed.

31
00:07:15,102 --> 00:07:19,398
Som jeg altid siger, Lotte: Man kommer langt med personlighed.

32
00:07:19,481 --> 00:07:22,192
Det er rigtigt, hr. Meget rigtigt.

33
00:07:27,197 --> 00:07:29,116
Det er ret morsomt.

34
00:07:35,289 --> 00:07:37,499
<i>"Suttekluden."</i>

35
00:07:40,419 --> 00:07:45,048
Okay, Thomas. Nu går du derud og slår en homerun.

36
00:07:45,132 --> 00:07:46,842
Det skal jeg nok, Søren Brun.

37
00:07:55,100 --> 00:07:58,854
Kun min bror tager en sutteklud med til en baseballkamp.

38
00:07:58,937 --> 00:08:00,647
Så spiller han bedre.

39
00:08:00,731 --> 00:08:04,735
Jo hurtigere han løber banen, desto hurtigere er han hjemme ved sin sutteklud.

40
00:08:04,818 --> 00:08:06,320
Det vil jeg gerne se.

41
00:08:07,362 --> 00:08:09,740
Flot slag. Løb, Thomas!

42
00:08:12,159 --> 00:08:13,160
Homerun!

43
00:08:13,243 --> 00:08:15,495
-Ja! -Sådan, Thomas!

44
00:08:18,707 --> 00:08:21,084
-Se bare. -Ih, altså!

45
00:08:25,339 --> 00:08:29,176
Jeg fatter ikke, at frøken Othmar lader dig tage suttekluden med i skole.

46
00:08:29,259 --> 00:08:30,594
Det er et hjælpemiddel.

47
00:08:31,845 --> 00:08:34,681
Vi har emne om Europas store skibe.

48
00:08:34,765 --> 00:08:36,265
Land i sigte!

49
00:08:36,808 --> 00:08:38,894
Sikke en klaptorsk.

50
00:08:45,150 --> 00:08:46,860
Jeg har popcorn, vi kan dele.

51
00:08:46,944 --> 00:08:49,655
Men jeg holder bægeret. Tag bare.

52
00:08:52,783 --> 00:08:55,744
Det er unfair! Jeg kan ikke nå!

53
00:09:10,634 --> 00:09:13,554
Den sutteklud skal vaskes, når vi kommer hjem.

54
00:09:14,388 --> 00:09:17,683
Filmen var bare fantastisk.

55
00:09:17,766 --> 00:09:23,564
Helten boede helt alene i en hule, endda uden tv.

56
00:09:24,147 --> 00:09:26,233
Han var nemlig en enspænder.

57
00:09:28,610 --> 00:09:30,737
Det kunne du sikkert godt klare.

58
00:09:30,821 --> 00:09:33,532
-Det tror jeg også. -Dig? Ha!

59
00:09:33,615 --> 00:09:37,619
Du ville ikke kunne undvære din sutteklud en enkelt dag.

60
00:09:38,370 --> 00:09:40,038
Jo, jeg kunne.

61
00:09:40,122 --> 00:09:42,416
-Bevis det! -Okay.

62
00:09:43,375 --> 00:09:45,169
Jeg starter nu.

63
00:09:47,713 --> 00:09:50,382
Min bror, enspænderen.

64
00:09:52,759 --> 00:09:54,386
Vi får se.

65
00:09:58,223 --> 00:10:01,977
Jeg vidste det! Du holdt ikke engang fem sekunder.

66
00:10:02,060 --> 00:10:04,563
Det er bare, fordi der er splinter i bænken.

67
00:10:04,646 --> 00:10:07,482
Hvad med det bløde græs?

68
00:10:09,776 --> 00:10:11,153
For mange insekter.

69
00:10:11,236 --> 00:10:13,822
Det er ikke flovt at erkende sit nederlag.

70
00:10:16,283 --> 00:10:18,952
Enspænderen lider ikke nederlag.

71
00:10:19,870 --> 00:10:21,872
Her, Nuser. Tag min sutteklud.

72
00:10:24,333 --> 00:10:26,126
Men pas godt på den.

73
00:10:26,210 --> 00:10:31,381
Husk, at den ikke bryder sig om direkte sollys. Og ingen stivelse ved vask!

74
00:10:31,465 --> 00:10:33,550
Tørretumbles ved lav varme!

75
00:11:10,128 --> 00:11:12,381
Nuser, det er spisetid!

76
00:11:29,815 --> 00:11:31,191
Jeg klarer den.

77
00:11:31,275 --> 00:11:34,444
Nuser passer sikkert godt på min sutteklud.

78
00:11:34,528 --> 00:11:38,532
Har du givet Nuser din sutteklud? Hvad tænkte du dog på?

79
00:11:38,615 --> 00:11:41,493
Jeg troede, jeg kunne være som helten i filmen

80
00:11:41,577 --> 00:11:44,955
og ikke have brug for nogen eller noget. En enspænder.

81
00:11:46,957 --> 00:11:51,170
Men jeg kan ikke. Jeg er hverken en helt eller en enspænder.

82
00:11:51,253 --> 00:11:54,506
Jeg kan ikke bo i en hule uden tv!

83
00:12:01,430 --> 00:12:04,683
Hvordan går det, Thomas? Du virker lidt stresset.

84
00:12:04,766 --> 00:12:09,813
Jeg har det pragtfuldt. Jeg savner da på ingen måde min bløde, trygge sutteklud.

85
00:12:10,856 --> 00:12:14,067
Det var da godt.

86
00:12:16,987 --> 00:12:19,031
Nuser! Hvor er min sutteklud?

87
00:12:27,497 --> 00:12:31,543
Har du givet min sutteklud til en fugl? Hvor er den så?

88
00:12:36,006 --> 00:12:39,009
Jeg vidste det! Min sutteklud er væk!

89
00:12:39,092 --> 00:12:44,389
Den er fortabt uden en sikker hånd om den. Hvorfor var jeg så tillidsfuld?

90
00:12:54,900 --> 00:12:58,737
Har du lagt den der? Godt gemt væk i busken?

91
00:13:11,416 --> 00:13:15,754
Du gemte den i et træ, så den kunne være i sikkerhed. Godt tænkt.

92
00:13:20,968 --> 00:13:22,511
Jeg kan ikke se den.

93
00:13:25,848 --> 00:13:27,474
Vent på mig!

94
00:13:31,979 --> 00:13:33,605
Nu er jeg med.

95
00:13:33,689 --> 00:13:37,359
Du begravede den som en piratskat, så kun vi kunne finde den.

96
00:13:40,445 --> 00:13:45,117
Jeg kan ikke se den. Er du sikker på, at du gravede den ned her?

97
00:13:45,200 --> 00:13:46,201
Jeg...

98
00:13:47,369 --> 00:13:49,454
Venner? Hallo?

99
00:13:59,882 --> 00:14:03,177
Mon det er sådan, det er, at bo i en hule?

100
00:14:03,260 --> 00:14:05,429
Det virkede sjovere i filmen.

101
00:14:09,474 --> 00:14:10,684
Min sutteklud!

102
00:14:16,148 --> 00:14:17,649
Du har reddet mig.

103
00:14:17,733 --> 00:14:20,068
Forlad mig aldrig igen, gamle ven.

104
00:14:25,699 --> 00:14:29,995
Jeg vidste, du ikke holdt et døgn. Sikke en enspænder.

105
00:14:30,078 --> 00:14:34,499
Enspændere er overvurderede. Jeg foretrækker at være del af en flok.

106
00:14:35,292 --> 00:14:38,295
Kom. Der er saftevand hjemme hos mig.

107
00:14:40,631 --> 00:14:42,174
Vent på mig!

108
00:14:50,015 --> 00:14:52,184
<i>"Der var engang en sky."</i>

109
00:15:03,987 --> 00:15:05,989
Er skyer ikke bare smukke?

110
00:15:06,573 --> 00:15:09,952
De ligner store stykker candyfloss.

111
00:15:10,035 --> 00:15:15,499
Videnskabeligt set består skyer primært af ispartikler og støv, hr.

112
00:15:16,250 --> 00:15:22,005
Den der ligner kedlen på det berømte damplokomotiv Flying Scotsman.

113
00:15:22,089 --> 00:15:24,174
Hvad kan du se, Thomas?

114
00:15:26,009 --> 00:15:30,848
Den sky er så mesterligt formet med lys og skygger som en Rodin-skulptur.

115
00:15:31,431 --> 00:15:34,101
Måske en tidlig skitse til <i>Grubleren.</i>

116
00:15:34,184 --> 00:15:36,395
Hvad kan du se, Søren Brun?

117
00:15:36,478 --> 00:15:42,067
Jeg ville sige en sten, men så ombestemte jeg mig.

118
00:15:42,150 --> 00:15:46,071
Jeg kan ikke se noget. Det er bare skyer.

119
00:15:46,154 --> 00:15:48,615
Bare brug din fantasi.

120
00:15:48,699 --> 00:15:49,867
Derovre.

121
00:15:49,950 --> 00:15:53,161
Den sky ligner en isvaffel på en prik.

122
00:15:53,745 --> 00:15:57,457
Super. Jeg kan ikke se det, og nu er jeg sulten.

123
00:15:57,541 --> 00:16:00,919
Hov. Nu ligner isvaflen mere et kødben.

124
00:16:02,421 --> 00:16:05,465
Du har ret. Den ligner faktisk et kødben.

125
00:16:42,085 --> 00:16:46,048
Kan I se de hvirvlende skyer derovre?

126
00:16:46,131 --> 00:16:48,258
De hedder stratocumulus.

127
00:16:48,342 --> 00:16:50,552
De ligner havets bølger.

128
00:17:07,653 --> 00:17:09,238
Mener du derovre?

129
00:17:09,320 --> 00:17:10,864
Det er fugle, Nina.

130
00:17:16,161 --> 00:17:20,165
Hvorfor spørger ingen mig, hvad jeg ser i skyerne?

131
00:17:22,125 --> 00:17:24,377
Hvad ser du?

132
00:17:24,461 --> 00:17:26,046
Haj!

133
00:17:26,128 --> 00:17:29,508
En stor, farlig haj med store, farlige tænder.

134
00:18:23,270 --> 00:18:25,355
Se. Nu er det ikke en haj længere.

135
00:18:25,439 --> 00:18:27,316
Det er en øde ø.

136
00:19:01,600 --> 00:19:04,436
Nu ser den sky godt nok høj ud.

137
00:19:05,020 --> 00:19:08,857
I ved, hvad det betyder. Det er ikke længere en øde ø, men en...

138
00:19:08,941 --> 00:19:10,943
Vulkan!

139
00:19:59,908 --> 00:20:02,077
Nu er det nok! Jeg giver op.

140
00:20:02,160 --> 00:20:05,831
Vi har været her hele eftermiddagen, og jeg har ikke set...

141
00:20:07,499 --> 00:20:10,836
Vent! Deroppe. Jeg kan se noget.

142
00:20:10,919 --> 00:20:12,588
Endelig kan jeg se noget!

143
00:20:16,216 --> 00:20:18,760
Det er en blodtørstig dinosaurus.

144
00:20:18,844 --> 00:20:20,262
-Nå ja. -Jeg kan også se den.

145
00:20:20,345 --> 00:20:21,722
Se bare.

146
00:20:46,914 --> 00:20:51,293
Nu synes jeg faktisk, at den mere ligner en pruhest.

147
00:21:31,333 --> 00:21:34,837
Det var vel nok sjovt. Det må vi gøre igen en anden gang.

148
00:21:34,920 --> 00:21:36,755
-Ja. -Helt klart.

149
00:21:36,839 --> 00:21:40,300
Hvem skulle have troet, at skyer fortalte så fængslende?

150
00:21:42,803 --> 00:21:45,138
Du ser lidt udkørt ud, Nuser.

151
00:21:45,222 --> 00:21:47,724
Prøv at kigge op på skyerne.

152
00:21:47,808 --> 00:21:49,977
Det er meget afslappende.

153
00:21:57,234 --> 00:21:58,235
BASERET PÅ TEGNESERIEN RADISERNE AF CHARLES M. SCHULZ

154
00:22:22,176 --> 00:22:24,178
Tekster af: Eskil Hein