スヌーピーのショータイム！
ポテトチップスとヒーロー
９回の裏
２点リードされて 走者は
ジョー・シュラボニックが 打席についた
バットをった！
ストライク
がんばって ジョー
ツーストライク ジョー 絶対に打てるよ
スリーストライク…
次の試合こそ打てるさ
ポテトチップスが欲しいなら そう言え
最後の１枚をあげる
このポテトチップスは ジョーにそっくりだ！
はマイナーリーグ史上 最もな打者だ
彼そっくりなチップスが 見つかるなんて––
めったにないはずだ
早くかに見せたい
ライナス ルーシー！
ぼくが何を見つけたと思う？
ポテトチップス
おめでとう 地球をるがす発見ね
何かに似てない？
イタリアかな
私にはブーツに見える
これなら どう？
逆さまのイタリア
逆さまのブーツ
う！ ジョー・シュラボニックだよ
わかる？ ここが彼のアゴで ここが額
発表会で金賞が取れる
やったぞ！
ジョー・シュラボニックって？
大変なことになるとこだった
君がいてよかった
早くみんなに見せたい
危なかった
自分に自信がない
明日の発表会まで 守ってくれる？
むよ
君といれば は安全だ
守ってくれて ありがとう
ここからは ぼくが守る
早く学校のみんなに見せたい
失礼 しいポテトチップスの お通りだ
チャック 何持ってるの？
何に見える？
イタリアの形をした ポテトチップス？
ブーツに見えるわ
違う
ジョー・シュラボニックに そっくりなポテトチップス
マイナーリーグ史上 最も偉大な打者さ
スヌーピー ダメだ！
をまえて！
ったよ ありがとう
何てことするんだ！
これは コレクターズアイテムなんだぞ
もう会えないと思った
やれやれ
はい これは ポテトチップスです
ジョー・シュラボニックに そっくりでした
もうポテトチップスにしか 見えないけど
そんなことないかも
見方によっては––
エイブラハム・リンカーンの顔 みたいに見える
私にもそう見える
“正直者エイブ”ね
大統領っぽいわ
エイブはいい打者だったのかな
最高の巣
ボールがあった！
チャーリー・ブラウン あきらめるな
よし まだ２点差だ
グローブよ がんばって逆転しよう
いたな ボールに虫が付いてるよ
ライナス ボールを投げて！
珍しい
すごい
いいね
やれやれ
“ビジター 18点 ホーム ０点”
簡単なフライボールも れない？
太陽が目に入ったんだもの
太陽なんて出てない 雲ばかりだ
雲が目に入ったの
プレーは続行中だ ３塁に投げて
もういいよ
最終回だ
勝てなくても 全力をくそう
スヌーピー 頼んだぞ！
今のは捕れただろ？
また試合に負けるなんて
もう野球なんてするもんか！
君が野球を やめられるわけないさ
野球を愛してるから
確かにそうだ
グローブをしてくる
あそこだ！
なくしたかと思ったよ
ちょっと待って！
先生が“巣にいる鳥の ジャマするな”って
巣は ぼくのグローブだ
グローブがなきゃ 野球できない
どうしよう
スヌーピー 力を貸してくれ
スヌーピー！
ウッドストックが グローブを巣にして使ってる
取り返してきて
のために
チャーリー・ブラウンのこと
の子
頭をかいてあげるから
ダメ グローブが先
モチベーションは最強の武器だ
空を見上げれば 気が晴れると言う
でも まだ効果はない
ありがとう
どうしようかと思ってた
よくやった スヌーピー
ごほうびだ
ところで どうやって 取り返した？
ぼくの毛布じゃないか！
静かに！ ママが 巣にいる鳥のジャマするなって
スヌーピー！
シーッ！
ぼくの毛布を取り返して
頭をかけ？
毛布を取り返してからだ
物にする人の気持ちが 理解できないわ
毛布なんて必要ないかも
ハチもは不要かも
いつか月も空から落ちるかも
ありがと スヌーピー
会いたかった
頭をかいてやる
どうやって取り返した？
ちょっと！ それは私のよ
この鳥は 私の人形の家を巣にしてる
誰がそんなこと許したの？
スヌーピー！
私の人形の家を 無断で巣に使うなんて！
自分の物を使いなさいよ
あれ？
君はしいね
これはサリーに返そう
ほら 代わりを持ってきたよ
少し急いだほうがいい
それはのネコから借りたんだ
春の
ボールはどこ行った？
中がゴチャゴチャで 見つからない
スヌーピー 春の大掃除をしないと
ああ 今は夏だ
“春”は単なるさ
ぼくが準備を手伝う
これ 使って
箱だよ それにゴミをめて
誰かがやってくれると 思ってる？
これは君の家だよ だから掃除は君の仕事だ
スヌーピー？
掃除は中断か
箱をもう１つあげる
リサイクル品用だ
例えば紙皿はリサイクルできる
楽しんで！
“チーム・スヌーピー”
掃除は はかどってないね
この箱は寄付する物用だよ
ホーンも寄付する？
君は掃除より 遊ぶことが好きだから––
掃除を遊びにしよう
これがいい
乗客のみなさん の用意を
いいね
これはリサイクル
さあ お掃除列車に乗って！
きれいに片付いたね
ごほうびはルートビアだ
ボールも見つかったの？
ありがとう
あとは箱を捨てに行くだけだ
スヌーピー？
やっぱり後始末は ぼくにやらせるのか
出発進行！
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ ｢ピーナッツ｣
日本語字幕 安本 真理