Шоу Снупи
«Всё идёт своим чередом».
Это решающий раунд. Мы отстаём на два очка, и у нас нет надежды.
Шлаботник выходит на поле и готовится ударить битой.
Замах!
Первый страйк.
Давай, Джо. Давай!
Страйк, снова.
Давай, Джо! Ты справишься!
Третий страйк.
Справишься в следующий раз, Джо.
Снупи, если хочешь кусочек, нужно просто попросить.
Вот. Можешь взять последний.
Поразительно! Этот чипс невероятно похож на Джо Шлаботника.
Это величайший игрок, когда-либо выступавший в низшей бейсбольной лиге.
Шанс найти картофельный чипс, похожий на знаменитого бейсболиста –
наверное, один на миллион.
Надо рассказать об этом остальным.
Лайнус! Люси! Вы не поверите, что я сейчас нашёл!
Картофельный чипс. От души поздравляю тебя с историческим открытием, Чарли Браун.
Но на что он похож?
Я бы сказал, на Италию.
Думаю, скорее на сапог.
А если так?
Перевёрнутая Италия.
Перевёрнутый сапог.
Что! Он похож на Джо Шлаботника.
Видите? Его волевой подбородок и аристократичная бровь.
Находка для урока «Покажи и расскажи».
Кто такой Джо Шлаботник?
Всё могло обернуться катастрофой. Хорошо, что ты был рядом.
Мне не терпится показать его всем.
Я сам себе не доверяю.
Можно оставить его тебе до завтрашнего урока «Покажи и расскажи»?
Спасибо. Теперь я знаю, что Джо Шлаботник в безопасности.
Спасибо, что сохранил мой чипс, старина.
Думаю, дальше я справлюсь сам.
Не терпится показать его всем в школе.
Простите. Извините. Дорогу картофельному чипсу.
Привет, Чак. Что это у тебя?
А на что похоже?
Картофельный чипс в форме Италии?
Я бы сказала, сапог.
Нет! Это уникальный картофельный чипс, который похож на Джо Шлаботника,
величайшего бейсболиста в истории низшей лиги.
Снупи! Нет!
Держите картофельного вора!
Спасибо.
Снупи, как же ты мог?
Он же не предназначен для еды. Это коллекционный чипс.
Я думал, что потерял тебя навсегда.
Ну надо же.
Да, мисс Отмар. Это картофельный чипс.
Вообще-то, он был лучше, когда был похож на Джо Шлаботника.
Теперь он выглядит, как самые обычные картофельные чипсы.
Я не знаю, Чарли Браун. Если взглянуть на него
под определённым углом, этот чипс невероятно похож на Авраама Линкольна.
Да! Я тоже это вижу. Он похож на «честного Эйба».
Очень по-президентски, Чарльз.
Интересно, Эйб хорошо играл в бейсбол?
«Какое гнездо лучше?»
Нашёл! Нашёл!
Давай, Чарли Браун. Мы справимся.
Ладно. Мы отстаём на два очка.
Дело за нами, перчатка. Мы справимся.
О, надо же. На этом мяче жучок.
Эй, Лайнус! Брось мне мяяч!
- Оо! - Ух ты!
Потрясающе!
- Замечательно! - Класс!
Ну надо же.
ГОСТИ - ХОЗЯЕВА 02 - 00
ГОСТИ - ХОЗЯЕВА 18 - 00
Как ты могла пропустить такой простой мяч?
Это было неизбежно. Солнце светило в глаза.
Солнце даже не видно. Сегодня облачно.
Облака светили в глаза.
Что ж, мяч ещё в игре. Бросишь его на третью базу?
Не бери в голову.
Последняя подача.
Может, мы проиграем, но сделаем это достойно.
Снупи, он твой!
Ты должен был ловить его!
Поверить не могу, что мы проиграли ещё одну игру.
Больше никогда не буду играть в бейсбол.
Нет, Чарли Браун.
Ты же знаешь, что не уйдёшь из бейсбола. Ты слишком сильно его любишь.
Ты прав, Лайнус.
Пойду подниму перчатку.
Эй, вот она.
Я думал, что потерял свою любимую перчатку.
Стой, Чарли Браун!
Мисс Отмар говорит, что нельзя беспокоить птиц в гнезде.
Но это гнездо – моя перчатка.
Я не могу играть в бейсбол без неё.
Что же мне теперь делать?
Снупи, нужна твоя помощь.
Снупии!
Вудсток сделал из перчатки Чарли Брауна гнездо.
Ты должен вернуть её.
Ради нашей команды. Ради нашего бейсбольного тренера.
Ну знаешь? Чарли Брауна.
Круглоголовый мальчик.
Я поглажу тебя по головке.
Сначала перчатка.
Главное – найти нужную мотивацию.
Говорят, дела идут лучше, если не вешать нос.
Но до сих пор, это не срабатывало.
Спасибо, Снупи!
Не знаю, что бы я делал без бейсбольной перчатки.
Молодец, Снупи.
Ты справился.
Ну? Как тебе удалось вернуть перчатку Чарли Брауна?
Эй! Это же мой плед!
Мама всегда говорит, что нельзя трогать птиц в гнезде.
Снупи!
Ты должен вернуть мне мой плед.
Погладить? Ни за что! Пока не вернёшь мой плед.
Если честно, никогда не понимала одержимость материальными благами.
Может мне и не нужен мой плед.
Может, пчёлы не любят мёд.
И может, однажды, луна упадёт с неба.
Спасибо, Снупи!
О, я так скучал.
Теперь я тебя поглажу.
Ну? Как тебе удалось вернуть мой плед?
Эй! Это моё!
Кто сказал, что этой птице можно взять мой кукольный домик с тремя спальнями,
гардеробной и джакузи?
Снупи!
Это всё ты виноват!
Ты взял мой кукольный домик без разрешения!
Почему ты не взял что-то из своих вещей?
Ты поступил хорошо, Снупи.
А теперь давай вернём домик Салли.
Держи, приятель. Я позабочусь о тебе.
Думаю, тебе стоит поторопиться.
Я взял на время миску у соседского кота.
«Экспресс уборки».
Где же я теперь его найду?
Там настоящая катастрофа. Я не могу найти даже бейсбольный мяч.
Снупи, ты должен провести субботник.
Знаю, уже не весна. Но субботник всё равно нужен.
Не волнуйся. Я помогу тебе начать.
У-У-У-У!
Вот, держи.
Это коробка. Сложи в неё мусор.
Ждёшь, пока кто-то сделает это за тебя, верно?
Снупи, это твой дом, и ты должен содержать его в чистоте.
Снупи?
Я думал, ты убираешься.
Я принёс ещё одну коробку. Эта для отходов в переработку.
Например, можно переработать эти бумажные тарелки.
Весёлой уборки!
КОМАНДА СНУПИ
Не похоже, что ты добился большого прогресса.
Эта коробка для вещей, которые ты хочешь отдать на благотворительность.
Хочешь отдать этот горн?
У меня идея.
Очевидно, тебе нравится играть больше, чем убирать.
Давай превратим уборку в игру.
То, что надо.
Внимание, пассажиры. Приготовьте билеты.
Прекрасно.
Эту бумагу можно переработать.
Прошу всех садиться в наш экспресс.
Ты прекрасно справился с беспорядком, Снупи.
И заслужил холодное корневое пиво.
И мой бейсбольный мяч нашёл!
Спасибо, старина.
Теперь тебе нужно лишь отнести коробки на дорогу.
Снупи?
Ну надо же.
Доделывать всё должен я.
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА
ПЕРЕВОДЧИК ЕЛЕНА ПЕШКОВА