O Mundo do Snoopy
"Batata frita especial."
É o final da nona entrada. A perder por dois, com as bases cheias.
O Shlabotnik entra em campo e prepara o taco.
Bate a bola.
Primeiro strike.
Vá lá, Joe! Vá lá!
Segundo strike.
Vá lá, Joe! Tu consegues!
Terceiro strike.
Para a próxima, consegues, Joe!
Snoopy, se queres uma batata frita, basta pedires.
Toma. Podes comer a última.
Incrível! Esta batata é igualzinha ao Joe Shlabotnik.
É só o melhor jogador de beisebol das ligas secundárias.
A probabilidade de encontrar uma batata igual a um jogador famoso
deve ser de uma num milhão.
Não posso guardar isto só para mim.
Linus! Lucy! Não vão acreditar no que encontrei.
Uma batata frita. Parabéns pela tremenda descoberta, Charlie Brown.
Mas parece o quê?
A mim, parece-me Itália.
A mim, parece-me uma bota.
E agora?
Itália ao contrário.
Uma bota ao contrário.
Não! É igualzinha ao Joe Shlabotnik.
Veem? Aqui é o queixo forte e a testa nobre.
É ideal para o "mostrar e descrever".
Quem é o Joe Shlabotnik?
Podia ter sido um desastre. Ainda bem que estavas aqui.
Mal posso esperar por mostrar a todos.
Não confio em mim mesmo com isto.
Podes guardar-ma até ao "mostrar e descrever" de amanhã?
Obrigado. Fico feliz por saber que guardas o Joe Shlabotnik.
Obrigado por guardares a minha batata, amigo.
Eu agora fico com ela.
Quero muito mostrá-la na escola.
Com licença! Deixem passar a batata frita rara.
Olá, Chuck. Que tens aí?
Que vos parece?
Uma batata frita com a forma de Itália?
Eu acho que parece uma bota.
Não! É uma batata frita única igualzinha ao Joe Shlabotnik,
o melhor jogador de beisebol das ligas secundárias.
Snoopy! Não!
Apanhem aquele ladrão de batatas!
Obrigado.
Snoopy, como foste capaz?
Não é uma batata para comer. É uma batata para colecionar!
Pensava que te tinha perdido.
Santa paciência!
Sim, professora Othmar. É uma batata frita.
Na verdade, era melhor quando parecia o Joe Shlabotnik.
Agora, parece só uma batata frita normal.
Não sei, Charlie Brown. De um certo ângulo,
essa batata frita assemelha-se bastante a Abraham Lincoln.
Sim! Também acho. A tua batata parece o Abe Honesto.
Muito presidencial, Charles.
Como se daria o Abe com o taco de beisebol?
"Qual o melhor ninho?"
Apanhei-a!
Vá lá, Charlie Brown. Nós conseguimos!
Certo. Estamos a perder por dois.
Só depende de nós, luva. Nós conseguimos.
Está um inseto na bola.
Linus, passa-me a bola!
Fixe!
Maravilhoso!
- Fascinante! - Fixe!
Santa paciência!
VISITANTE / CASA
Como falhaste uma bola tão fácil?
Não pude evitar. O sol bateu-me nos olhos.
Nem sequer está sol! Está nublado.
As nuvens bateram-me nos olhos.
Ainda está jogável. Atiras a bola para a terceira base?
Esquece.
Última entrada.
Podemos não ganhar, mas vamos acabar em força.
Snoopy, é tua!
Podias tê-la apanhado!
Não acredito que perdemos outro jogo!
Nunca mais jogo beisebol!
Céus, Charlie Brown!
Sabes bem que nunca deixarás de jogar. Tu adoras beisebol.
Tens razão, Linus.
É melhor ir buscar a minha luva.
Está ali.
Pensava que tinha perdido a minha bela luva.
Charlie Brown!
A professora Othmar diz para nunca incomodar um pássaro no ninho.
Mas o ninho é a minha luva.
Não posso jogar beisebol sem ela.
Que devo fazer agora?
Snoopy, preciso da tua ajuda.
Snoopy!
O Woodstock está a usar a luva do Charlie como ninho.
Tens de a recuperar.
Fá-lo pela nossa equipa. Fá-lo pelo nosso treinador.
Tu sabes, o Charlie Brown.
O miúdo de cabeça redonda.
Faço-te festinhas na cabeça.
Não! Primeiro, a luva.
O truque é descobrir a motivação certa.
Dizem que tudo parece melhor se levantarmos o queixo.
Até agora, não está a resultar.
Obrigado, Snoopy!
Não sei o que faria sem a minha luva de beisebol.
Bom trabalho, Snoopy.
É para já.
Que fizeste para recuperar a luva do Charlie Brown?
É o meu cobertor!
A minha mãe diz para nunca incomodar um pássaro no ninho.
Snoopy!
Tens de recuperar o meu cobertor!
Festinhas na cabeça? Nem pensar! Só depois de recuperares o meu cobertor.
Nunca compreenderei a obsessão das pessoas por bens materiais.
Talvez não precise do meu cobertor.
Talvez as abelhas não gostem de mel.
E talvez, um dia, a Lua caia do céu.
Obrigado, Snoopy!
Tive tantas saudades tuas.
Festinhas na cabeça? Claro!
Então, como recuperaste o meu cobertor?
Isso é meu!
Quem disse àquele pássaro que podia usar a minha casinha de bonecas
com um guarda-roupa enorme e jacúzi opcional?
Snoopy!
A culpa é toda tua!
Tiraste a minha casinha sem pedir autorização.
Porque não usas as tuas coisas?
Foste muito simpático, Snoopy.
Vamos devolver isto à Sally.
Aqui tens, amigo. Eu trato de ti.
É melhor despachares-te.
Eu tirei a taça ao gato do vizinho.
"O expresso da confusão."
Para onde foi a bola?
Que confusão! Nem encontro a minha bola.
Snoopy, tens de fazer limpezas de primavera.
Eu sei que é verão. "Limpezas de primavera" é uma expressão.
Não te preocupes, eu ajudo-te.
PIM!
Aqui tens.
É uma caixa. Serve para pôr o lixo.
Estás à espera de que o façam por ti, não estás?
Snoopy, a casota é tua e tens de a manter limpa.
Snoopy?
Pensava que estavas a limpar.
Trouxe-te outra caixa. Esta é para reciclar.
Por exemplo, podes reciclar estes pratos de papel.
Boa reciclagem!
EQUIPA SNOOPY
Não pareces estar a fazer grandes progressos.
Esta caixa é para o que queres doar à caridade.
Queres doar a buzina?
Tenho uma ideia.
Estás mais interessado em brincar do que em limpar.
Porque não fazemos disto um jogo?
Isto é perfeito.
Atenção, passageiros! Preparem os vossos bilhetes.
Excelente.
Este papel pode ser reciclado.
Todos a bordo do Expresso da Confusão!
Bom trabalho a limpar a tralha, Snoopy.
Mereces um refresco geladinho.
E encontraste a minha bola!
Obrigado, amigo.
Agora, só falta levar as caixas para o passeio.
Snoopy?
Típico.
Deixa o trabalho para mim.
BASEADO NA BANDA DESENHADA DE
Legendas: Lara Kahrel