Knøttene: venner for livet
"Livlig potetløv"
Slutten av niende omgang. Vi ligger to under, med folk i basene.
Shlabotnik går fram til platen og løfter kølla.
Han slår!
Bom på første.
Kom igjen, Joe. Kom igjen!
Bom på andre!
Kom igjen, Joe! Ikke gi opp!
Bom på tredje.
Du klarer det neste gang!
Hvis du vil ha potetløv, er det bare å spørre.
Her. Du kan få den siste.
Utrolig! Dette løvet ser ut akkurat som Joe Shlabotnik.
Han er den største spilleren som har spilt i andredivisjon.
Sjansen for å finne et løv som er helt likt en baseballspiller
må være en million til én.
Dette må jeg si til noen.
Linus! Sofie! Dere vil ikke tro hva jeg fant!
Et potetløv. Gratulerer med et sensasjonelt funn, Charlie Brown.
Hva ligner det på?
-Jeg synes det ligner Italia. -Jeg synes det ligner en støvel.
Hva med nå?
Italia opp-ned.
En støvel opp-ned.
Nei! Det ligner akkurat på Joe Shlabotnik.
Her er den kraftige haken og den edle pannen hans.
Dette er noe å vise fram på skolen.
Hvem er Joe Shlabotnik?
Det kunne blitt en katastrofe. Bra at du var her.
Tenk når alle får se det!
Jeg er redd jeg skal miste det.
Kan du passe på det til vis-og-fortell i morgen?
Det er bedre at Joe Shlabotnik er trygg hos deg.
Takk for at du passet på potetløvet.
Jeg kan overta nå.
Jeg gleder meg til å vise alle det.
Unnskyld meg. Sjeldent potetløvflak på vei.
Hei, Chuck. Hva har du der?
Hva ser det ut som?
Et potetløvflak formet som Italia?
Jeg vil si støvel.
Nei! Det er et unikt potetløv som ser akkurat ut som Joe Shlabotnik,
den beste spilleren i andredivisjon.
Snoopy! Nei!
Stopp potetløvtyven!
Takk.
Snoopy, hvordan kunne du?
Dette er ikke spisepotetløv, det er samlepotetløv.
Jeg trodde jeg mistet deg.
Jeg gremmes.
Ja, frøken Munn. Det er et potetløv.
Det var bedre da det så ut som Joe Shlabotnik.
Nå ser det visst ut som et helt vanlig potetløv.
Jeg vet ikke, Charlie Brown. Fra en viss vinkel
ligner potetløvet veldig på Abraham Lincoln.
Ja! Jeg ser det også. Det ser ut som ærlige Abe.
Som en ekte statsmann.
Lurer på hva Abes slaggjennomsnitt var.
"Hvem har et fredelig rede?"
Jeg har den!
Kom igjen, Charlie. Vi klarer det.
Ok. Vi ligger to under.
Det er opp til oss, hanske. Vi klarer det.
Jøss. Det er en bille på ballen.
Hei, Linus! Kast ballen hit!
-Fint! -Jøss!
Det er utrolig!
-Fascinerende! -Fint.
Jeg gremmes.
BORTE - HJEMME 02 - 00
BORTE - HJEMME 18 - 00
Hvordan kunne du miste en så lett poleball?
Det var umulig. Jeg fikk sola i øynene.
Det er ikke sol i dag. Det er overskyet.
-Jeg fikk skyene i øynene. -Kan du kaste ballen til tredje?
Glem det.
Siste omgang.
Det kan hende vi taper, men vi kan avslutte sterkt.
Snoopy, den er din!
Du kunne tatt den!
Tenk at vi tapte enda en kamp!
Jeg vil aldri spille baseball igjen!
Charlie Brown, da.
Du slutter aldri med baseball. Du er for glad i den sporten.
Det er sant, Linus.
Jeg får vel hente hansken.
Hei, der er den!
Jeg trodde jeg hadde mistet den.
Charlie Brown!
Frøken Munn sier at du aldri må forstyrre en fugl i redet.
Men redet er hansken min.
Jeg kan ikke spille uten den. Hva skal jeg gjøre nå?
Snoopy, du må hjelpe meg!
Snoopy!
Fredrikke bruker Charlies hanske som rede.
Du må få den tilbake.
Gjør det for laget. Gjør det for baseball-manageren.
Du vet, Charlie Brown.
Han med det runde hodet.
Jeg skal klø deg på hodet.
Hanske først.
Trikset er å finne riktig motivasjon.
Alt skal se lysere ut om en løfter blikket.
Så langt virker det ikke.
Takk, Snoopy!
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten hansken.
Flink gutt, Snoopy.
Det er greit.
Hva gjorde du for å få tilbake hansken?
Hei! Det er kosekluten min!
Mamma sier at du aldri må forstyrre en fugl i redet.
Snoopy!
Du må få kluten min tilbake!
Hodekløing? Nei! Ikke før du får kluten min tilbake.
Jeg vil aldri forstå hvorfor folk er så opptatt av ting.
Kanskje jeg ikke trenger kluten min.
Kanskje bier ikke liker honning. Kanskje månen en dag faller fra himmelen.
Takk, Snoopy!
Å, jeg har savnet deg.
Hodekløing skal bli!
-Hvordan fikk du tilbake kluten? -Hei! Det er mitt!
Hvem lot fuglen bruke drømmedokkehuset mitt
med stor garderobe og badekaropplegg?
Snoopy!
Dette er din skyld!
Du tok dokkehuset mitt uten å spørre. Kan du ikke bruke dine egne ting?
Det var snilt av deg.
Gi dette tilbake til Sally.
Vær så god. Alt du trenger.
Du bør nok skynde deg.
Jeg lånte skåla av nabokatten.
"Uryddig rydding"
Hvor ble det av ballen?
Det er et rot der inne. Jeg finner ikke ballen min.
Snoopy, det er på tide med vårrengjøring.
Jeg vet at det er sommer. "Vårrengjøring" er et uttrykk.
Jeg skal hjelpe deg i gang.
TUT!
Vær så god.
Det er en eske. Fyll den med skrot.
Venter du på at andre skal gjøre det for deg?
Det er ditt hus og ditt ansvar å holde det ryddig.
Snoopy?
Jeg trodde du ryddet.
Jeg har med en eske til. Denne er til gjenvinning.
Du kan gjenvinne papptallerkenene. Ha det gøy med å gjenvinningen.
Det går ikke særlig framover.
Denne esken er til ting du vil gi til loppemarkedet.
Vil du gi bort det hornet?
Jeg har en idé. Du vil visst mye heller leke enn rydde.
La oss gjøre det til en lek.
Disse er bra.
Melding til passasjerene. Hold billettene klare.
Utmerket. Dette papiret kan resirkuleres.
Alle om bord på ryddeekspressen!
Godt jobba med å rydde, Snoopy.
Du fortjener en kald vørterøl.
Du fant baseballen min også.
Takk, kompis.
Nå må du bare bære eskene til fortauet.
Snoopy?
Typisk.
Jeg må ta det siste.
BASERT PÅ "KNØTTENE" AV CHARLES M. SCHULZ
Tekst: Evy Hvidsten