"더 스누피 쇼 The Snoopy Show"
'감자칩이 뭐길래'
9회 말인데 2점 뒤진 만루 상황
실라보트니크가 플레이트로 가서 배트를 준비합니다
스윙!
원 스트라이크
제발, 조, 제발!
투 스트라이크
제발, 조 할 수 있어요!
스리 스트라이크
다음엔 꼭 칠 거예요, 조!
스누피, 과자가 먹고 싶으면 달라고 해
자, 한 개 남은 거 너 먹어
신기하다! 이 과자, 조랑 똑같이 생겼어
마이너 리그에서 저렇게 잘하는 선수는 조밖에 없지
유명한 야구 선수와 꼭 닮은 감자칩을 찾을 확률은
100만분의 1이야
이걸 나만 알 순 없지
라이너스, 루시 이거 보면 깜짝 놀랄걸!
감자칩이잖아 하찮은 발견 축하한다, 찰리 브라운
이거 뭐 닮았어?
이탈리아처럼 보이는데
부츠 모양에 가깝네
이러면 어때?
뒤집힌 이탈리아
뒤집힌 부츠
아니, 조 실라보트니크랑 똑같이 생겼잖아
보여? 여기 강한 턱과 고상한 눈썹
발표 시간에 쓰면 최고겠어
조 실라보트니크가 누구람?
큰일 날 뻔했네 네 덕분에 살았어
얼른 자랑하고 싶다
내 손에 있다간 위험하겠다
내일 발표 시간 전까지 네가 안전하게 맡아줄래?
고마워, 조가 너랑 있으면 안전하니 다행이야
내 과자를 안전하게 지켜줘서 고마워, 친구야
이제 내가 알아서 할 수 있어
학교에 가서 애들한테 얼른 보여줘야지
실례, 나 지나갈게 희귀한 감자칩 대령이요
안녕, 척 그건 뭐야?
뭐처럼 보여?
이탈리아 모양의 감자칩?
난 부츠 같은데
아니, 조 실라보트니크와 똑 닮은 특별한 감자칩이야
마이너 리그 역사상 최고의 타자지
스누피, 안 돼!
누가 저 도둑 좀 막아줘!
고마워
스누피, 네가 어떻게 이래?
이건 먹는 게 아니라 수집용이야
영영 못 보는 줄 알았네
맙소사
네, 오스마 선생님 감자칩이에요
솔직히, 조 실라보트니크처럼 생겼을 때가 더 나았는데
이젠 그냥 오래된 평범한 감자칩 같아요
글쎄, 찰리 브라운 어떤 각도에서 보면
그 감자칩은 에이브러햄 링컨과 놀랄 만큼 닮았는걸
그렇네! 내가 봐도 그래 '정직한 에이브'처럼 생겼다
대통령과 똑 닮았어, 찰스
대통령은 타율이 몇이었을까 궁금하네
'어떤 둥지가 좋아?'
잡았다, 잡았어!
기운 내, 찰리 브라운 우리 꼭 이길 거야
좋아 2점 차로 지고 있어
승리는 우리 손에 달렸다, 글러브 할 수 있어
우와, 공에 벌레가 붙었네
라이너스, 공 이리로 던져!
- 멋진데! - 우와
끝내준다
- 대단해! - 멋지다!
맙소사
"원정팀 대 홈팀 2 대 0"
"원정팀 대 홈팀 18 대 0"
그렇게 간단한 플라이볼을 놓치면 어떡해?
해가 눈 부셔서 어쩔 수 없었어
뜨지도 않은 해는 무슨! 흐렸다고
구름에 눈이 부셨어
공이 아직 살았어 3루로 던져줄래?
됐다
이제 9회다
설사 이기지 못하더라도 우리의 투지는 살아 있어
스누피, 네 쪽으로 간다
잡을 수 있었잖아!
또 지다니 말도 안 돼!
내가 야구 다시 하나 봐라!
이런, 찰리 브라운
넌 야구 절대 못 그만둬 진짜 좋아하잖아
맞아, 라이너스
글러브 주워와야겠다
야, 저기 있다!
내 소중한 글러브를 잃어버린 줄 알았는데
찰리 브라운!
오스마 선생님이 둥지에 있는 새는 절대 괴롭히지 말라고 하셨잖아
근데 저 둥지는 내 글러브인걸
저거 없으면 야구 못 해
이제 어쩌지?
스누피, 도와줘
스누피!
우드스탁이 찰리의 글러브를 둥지로 쓰고 있어
그걸 되찾아줘
우리 팀과 감독을 위해서 말이야
알잖아, 찰리 브라운
머리가 동그란 애
머리 긁어줄게
글러브 먼저 찾아와
역시 비법은 적절한 동기를 주는 거야
턱을 똑바로 들면 일이 잘 풀린다더니
아직 전혀 효과가 없네
고마워, 스누피
글러브를 못 찾으면 막막했을 거야
잘했어, 스누피
알겠어
찰리 브라운의 글러브는 어떻게 되찾은 거야?
야, 저건 내 담요잖아!
엄마가 둥지에 있는 새는 절대 괴롭히지 말랬어
스누피!
내 담요 돌려줘!
머리 긁어주기는 무슨! 담요 찾아오기 전엔 어림도 없어
다들 왜 물건에 집착하는지 모르겠네
담요는 필요 없을지도 몰라
꿀벌이 꿀을 싫어할 수도 있잖아
언젠가 달이 하늘에서 떨어질지도 몰라
고마워, 스누피!
정말 그리웠어
머리 긁어줄게!
담요를 어떻게 되찾은 거야?
야, 저거 내 거잖아!
대체 누가 이 새한테 큰 옷장과 옵션 욕조가 있는
내 침실 3개짜리 인형의 집을 써도 된다고 한 거야?
스누피!
다 네 잘못이야!
네가 멋대로 내 인형의 집을 가져갔잖아
네 물건을 쓰지 그래?
착하다, 스누피
이제 이건 샐리에게 가져다주자
자, 친구야 내가 망봐줄게
좀 서둘러야겠다
이 밥그릇 옆집 고양이 거거든
'쓰레기 열차'
공이 어디로 갔지?
집구석이 난리가 났네 야구공은 찾을 수도 없어
스누피 봄맞이 대청소 좀 해
여름인 건 알지 '봄맞이 대청소'는 청소하란 뜻이야
걱정 마 시작하게 도와줄게
빵빵!
자, 받아
상자야 쓰레기를 여기에 담아
너 지금 누가 대신 해줬으면 하는 거지?
스누피 네 집은 네가 치워야지
스누피?
청소하는 줄 알았는데
다른 상자를 가져왔어 여기엔 재활용품을 담아
예를 들어, 이 종이 접시는 재활용할 수 있어
즐겁게 분류해 봐!
"스누피 팀"
어째 진전이 없어 보이네
이 상자엔 자선단체에 기부할 물건을 넣으면 돼
이 경적을 기부할 거야?
좋은 생각이 났다
넌 청소보다 놀이를 더 재밌어하네
그럼 그걸로 게임을 하면 어떨까?
이거 좋다
주목하세요, 승객 여러분 티켓을 준비하시죠
좋아
이 종이는 재활용할 수 있어
모두 쓰레기 열차에 탑승하세요!
잡동사니 치우느라 고생했어 스누피
시원한 루트비어를 마실 자격이 있네
내 야구공도 찾았구나!
고마워, 친구야
이제 상자를 전부 도롯가에 내놓으면 돼
스누피?
또 이러네
마무리는 또 내 몫이지
"찰스 M. 슐츠의 만화 '피너츠' 원작"
자막: 박희원