1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
"더 스누피 쇼 The Snoopy Show"

2
00:00:21,897 --> 00:00:23,899
'감자칩이 뭐길래'

3
00:00:30,697 --> 00:00:35,494
9회 말인데 2점 뒤진 만루 상황

4
00:00:35,577 --> 00:00:39,665
실라보트니크가 플레이트로 가서 배트를 준비합니다

5
00:00:41,625 --> 00:00:42,960
스윙!

6
00:00:43,043 --> 00:00:44,253
원 스트라이크

7
00:00:52,845 --> 00:00:54,972
제발, 조, 제발!

8
00:00:55,973 --> 00:00:57,599
투 스트라이크

9
00:00:57,683 --> 00:01:00,143
제발, 조 할 수 있어요!

10
00:01:08,026 --> 00:01:09,820
스리 스트라이크

11
00:01:09,903 --> 00:01:11,989
다음엔 꼭 칠 거예요, 조!

12
00:01:18,954 --> 00:01:22,833
스누피, 과자가 먹고 싶으면 달라고 해

13
00:01:22,916 --> 00:01:25,169
자, 한 개 남은 거 너 먹어

14
00:01:29,089 --> 00:01:33,510
신기하다! 이 과자, 조랑 똑같이 생겼어

15
00:01:36,305 --> 00:01:40,642
마이너 리그에서 저렇게 잘하는 선수는 조밖에 없지

16
00:01:40,726 --> 00:01:45,272
유명한 야구 선수와 꼭 닮은 감자칩을 찾을 확률은

17
00:01:45,355 --> 00:01:47,524
100만분의 1이야

18
00:01:47,608 --> 00:01:49,651
이걸 나만 알 순 없지

19
00:01:54,948 --> 00:01:59,203
라이너스, 루시 이거 보면 깜짝 놀랄걸!

20
00:02:00,621 --> 00:02:05,876
감자칩이잖아 하찮은 발견 축하한다, 찰리 브라운

21
00:02:07,127 --> 00:02:08,753
이거 뭐 닮았어?

22
00:02:11,548 --> 00:02:13,509
이탈리아처럼 보이는데

23
00:02:13,592 --> 00:02:15,594
부츠 모양에 가깝네

24
00:02:17,137 --> 00:02:18,430
이러면 어때?

25
00:02:19,848 --> 00:02:21,433
뒤집힌 이탈리아

26
00:02:22,017 --> 00:02:23,769
뒤집힌 부츠

27
00:02:23,852 --> 00:02:27,814
아니, 조 실라보트니크랑 똑같이 생겼잖아

28
00:02:27,898 --> 00:02:31,818
보여? 여기 강한 턱과 고상한 눈썹

29
00:02:32,861 --> 00:02:35,572
발표 시간에 쓰면 최고겠어

30
00:02:42,246 --> 00:02:44,331
조 실라보트니크가 누구람?

31
00:03:06,395 --> 00:03:10,065
큰일 날 뻔했네 네 덕분에 살았어

32
00:03:13,402 --> 00:03:15,571
얼른 자랑하고 싶다

33
00:03:19,658 --> 00:03:21,827
내 손에 있다간 위험하겠다

34
00:03:21,910 --> 00:03:25,372
내일 발표 시간 전까지 네가 안전하게 맡아줄래?

35
00:03:48,645 --> 00:03:52,274
고마워, 조가 너랑 있으면 안전하니 다행이야

36
00:05:19,736 --> 00:05:22,447
내 과자를 안전하게 지켜줘서 고마워, 친구야

37
00:05:24,116 --> 00:05:26,326
이제 내가 알아서 할 수 있어

38
00:05:26,827 --> 00:05:29,496
학교에 가서 애들한테 얼른 보여줘야지

39
00:05:35,169 --> 00:05:39,339
실례, 나 지나갈게 희귀한 감자칩 대령이요

40
00:05:39,840 --> 00:05:42,217
안녕, 척 그건 뭐야?

41
00:05:42,301 --> 00:05:44,011
뭐처럼 보여?

42
00:05:46,889 --> 00:05:49,641
이탈리아 모양의 감자칩?

43
00:05:49,725 --> 00:05:51,727
난 부츠 같은데

44
00:05:51,810 --> 00:05:57,608
아니, 조 실라보트니크와 똑 닮은 특별한 감자칩이야

45
00:05:57,691 --> 00:06:00,986
마이너 리그 역사상 최고의 타자지

46
00:06:02,821 --> 00:06:05,032
스누피, 안 돼!

47
00:06:07,451 --> 00:06:09,411
누가 저 도둑 좀 막아줘!

48
00:06:22,382 --> 00:06:23,383
고마워

49
00:06:25,010 --> 00:06:27,513
스누피, 네가 어떻게 이래?

50
00:06:27,596 --> 00:06:31,642
이건 먹는 게 아니라 수집용이야

51
00:06:32,142 --> 00:06:33,852
영영 못 보는 줄 알았네

52
00:06:39,483 --> 00:06:41,026
맙소사

53
00:06:52,871 --> 00:06:55,999
네, 오스마 선생님 감자칩이에요

54
00:06:56,083 --> 00:06:59,878
솔직히, 조 실라보트니크처럼 생겼을 때가 더 나았는데

55
00:06:59,962 --> 00:07:03,882
이젠 그냥 오래된 평범한 감자칩 같아요

56
00:07:03,966 --> 00:07:07,761
글쎄, 찰리 브라운 어떤 각도에서 보면

57
00:07:07,845 --> 00:07:12,808
그 감자칩은 에이브러햄 링컨과 놀랄 만큼 닮았는걸

58
00:07:12,891 --> 00:07:17,354
그렇네! 내가 봐도 그래 '정직한 에이브'처럼 생겼다

59
00:07:17,437 --> 00:07:19,648
대통령과 똑 닮았어, 찰스

60
00:07:21,108 --> 00:07:23,819
대통령은 타율이 몇이었을까 궁금하네

61
00:07:30,951 --> 00:07:32,619
'어떤 둥지가 좋아?'

62
00:07:51,555 --> 00:07:52,973
잡았다, 잡았어!

63
00:07:56,643 --> 00:07:59,521
기운 내, 찰리 브라운 우리 꼭 이길 거야

64
00:08:00,898 --> 00:08:02,983
좋아 2점 차로 지고 있어

65
00:08:03,066 --> 00:08:06,278
승리는 우리 손에 달렸다, 글러브 할 수 있어

66
00:08:16,580 --> 00:08:20,334
우와, 공에 벌레가 붙었네

67
00:08:20,417 --> 00:08:23,462
라이너스, 공 이리로 던져!

68
00:08:23,545 --> 00:08:24,546
- 멋진데! - 우와

69
00:08:24,630 --> 00:08:25,631
끝내준다

70
00:08:25,714 --> 00:08:27,382
- 대단해! - 멋지다!

71
00:08:28,133 --> 00:08:29,510
맙소사

72
00:08:30,052 --> 00:08:31,053
"원정팀 대 홈팀 2 대 0"

73
00:08:31,136 --> 00:08:32,721
"원정팀 대 홈팀 18 대 0"

74
00:08:39,352 --> 00:08:42,272
그렇게 간단한 플라이볼을 놓치면 어떡해?

75
00:08:42,356 --> 00:08:45,317
해가 눈 부셔서 어쩔 수 없었어

76
00:08:45,400 --> 00:08:49,029
뜨지도 않은 해는 무슨! 흐렸다고

77
00:08:49,738 --> 00:08:51,406
구름에 눈이 부셨어

78
00:08:52,699 --> 00:08:56,203
공이 아직 살았어 3루로 던져줄래?

79
00:08:59,039 --> 00:09:00,207
됐다

80
00:09:03,627 --> 00:09:04,962
이제 9회다

81
00:09:05,045 --> 00:09:08,423
설사 이기지 못하더라도 우리의 투지는 살아 있어

82
00:09:14,429 --> 00:09:16,765
스누피, 네 쪽으로 간다

83
00:09:20,143 --> 00:09:22,020
잡을 수 있었잖아!

84
00:09:28,068 --> 00:09:31,238
또 지다니 말도 안 돼!

85
00:09:31,321 --> 00:09:34,074
내가 야구 다시 하나 봐라!

86
00:09:39,955 --> 00:09:41,456
이런, 찰리 브라운

87
00:09:41,540 --> 00:09:45,919
넌 야구 절대 못 그만둬 진짜 좋아하잖아

88
00:09:48,005 --> 00:09:49,506
맞아, 라이너스

89
00:09:51,466 --> 00:09:53,427
글러브 주워와야겠다

90
00:09:59,183 --> 00:10:00,601
야, 저기 있다!

91
00:10:05,147 --> 00:10:07,774
내 소중한 글러브를 잃어버린 줄 알았는데

92
00:10:07,858 --> 00:10:09,526
찰리 브라운!

93
00:10:09,610 --> 00:10:13,780
오스마 선생님이 둥지에 있는 새는 절대 괴롭히지 말라고 하셨잖아

94
00:10:17,034 --> 00:10:19,703
근데 저 둥지는 내 글러브인걸

95
00:10:19,786 --> 00:10:21,914
저거 없으면 야구 못 해

96
00:10:22,623 --> 00:10:24,625
이제 어쩌지?

97
00:10:27,544 --> 00:10:29,838
스누피, 도와줘

98
00:10:34,551 --> 00:10:36,136
스누피!

99
00:10:36,720 --> 00:10:39,890
우드스탁이 찰리의 글러브를 둥지로 쓰고 있어

100
00:10:39,973 --> 00:10:41,683
그걸 되찾아줘

101
00:10:41,767 --> 00:10:45,354
우리 팀과 감독을 위해서 말이야

102
00:10:49,441 --> 00:10:51,360
알잖아, 찰리 브라운

103
00:10:54,696 --> 00:10:56,156
머리가 동그란 애

104
00:11:04,581 --> 00:11:06,917
머리 긁어줄게

105
00:11:09,837 --> 00:11:11,004
글러브 먼저 찾아와

106
00:11:15,217 --> 00:11:18,428
역시 비법은 적절한 동기를 주는 거야

107
00:11:24,935 --> 00:11:28,272
턱을 똑바로 들면 일이 잘 풀린다더니

108
00:11:28,939 --> 00:11:31,108
아직 전혀 효과가 없네

109
00:11:34,695 --> 00:11:35,863
고마워, 스누피

110
00:11:35,946 --> 00:11:39,074
글러브를 못 찾으면 막막했을 거야

111
00:11:42,160 --> 00:11:43,745
잘했어, 스누피

112
00:11:45,539 --> 00:11:46,915
알겠어

113
00:11:50,127 --> 00:11:53,338
찰리 브라운의 글러브는 어떻게 되찾은 거야?

114
00:11:56,425 --> 00:11:59,428
야, 저건 내 담요잖아!

115
00:12:01,096 --> 00:12:04,600
엄마가 둥지에 있는 새는 절대 괴롭히지 말랬어

116
00:12:05,434 --> 00:12:07,186
스누피!

117
00:12:12,274 --> 00:12:15,068
내 담요 돌려줘!

118
00:12:18,864 --> 00:12:23,160
머리 긁어주기는 무슨! 담요 찾아오기 전엔 어림도 없어

119
00:12:24,953 --> 00:12:29,499
다들 왜 물건에 집착하는지 모르겠네

120
00:12:32,503 --> 00:12:35,297
담요는 필요 없을지도 몰라

121
00:12:35,380 --> 00:12:37,674
꿀벌이 꿀을 싫어할 수도 있잖아

122
00:12:38,550 --> 00:12:41,512
언젠가 달이 하늘에서 떨어질지도 몰라

123
00:12:47,643 --> 00:12:49,353
고마워, 스누피!

124
00:12:50,646 --> 00:12:52,397
정말 그리웠어

125
00:12:55,275 --> 00:12:56,985
머리 긁어줄게!

126
00:12:57,778 --> 00:13:00,030
담요를 어떻게 되찾은 거야?

127
00:13:00,113 --> 00:13:01,740
야, 저거 내 거잖아!

128
00:13:03,200 --> 00:13:07,162
대체 누가 이 새한테 큰 옷장과 옵션 욕조가 있는

129
00:13:07,246 --> 00:13:10,123
내 침실 3개짜리 인형의 집을 써도 된다고 한 거야?

130
00:13:14,837 --> 00:13:16,630
스누피!

131
00:13:17,840 --> 00:13:19,633
다 네 잘못이야!

132
00:13:19,716 --> 00:13:22,386
네가 멋대로 내 인형의 집을 가져갔잖아

133
00:13:22,469 --> 00:13:25,639
네 물건을 쓰지 그래?

134
00:14:04,761 --> 00:14:06,513
착하다, 스누피

135
00:14:06,597 --> 00:14:08,849
이제 이건 샐리에게 가져다주자

136
00:14:15,606 --> 00:14:18,692
자, 친구야 내가 망봐줄게

137
00:14:28,076 --> 00:14:29,953
좀 서둘러야겠다

138
00:14:30,037 --> 00:14:33,749
이 밥그릇 옆집 고양이 거거든

139
00:14:45,344 --> 00:14:47,179
'쓰레기 열차'

140
00:14:55,896 --> 00:14:57,856
공이 어디로 갔지?

141
00:15:06,657 --> 00:15:10,911
집구석이 난리가 났네 야구공은 찾을 수도 없어

142
00:15:10,994 --> 00:15:14,039
스누피 봄맞이 대청소 좀 해

143
00:15:15,582 --> 00:15:19,920
여름인 건 알지 '봄맞이 대청소'는 청소하란 뜻이야

144
00:15:20,003 --> 00:15:22,005
걱정 마 시작하게 도와줄게

145
00:15:25,592 --> 00:15:26,635
빵빵!

146
00:15:30,639 --> 00:15:31,640
자, 받아

147
00:15:34,309 --> 00:15:37,187
상자야 쓰레기를 여기에 담아

148
00:15:39,857 --> 00:15:43,318
너 지금 누가 대신 해줬으면 하는 거지?

149
00:15:44,903 --> 00:15:49,616
스누피 네 집은 네가 치워야지

150
00:17:40,185 --> 00:17:41,228
스누피?

151
00:17:42,813 --> 00:17:44,565
청소하는 줄 알았는데

152
00:17:49,194 --> 00:17:53,198
다른 상자를 가져왔어 여기엔 재활용품을 담아

153
00:17:54,741 --> 00:17:58,078
예를 들어, 이 종이 접시는 재활용할 수 있어

154
00:17:59,413 --> 00:18:00,956
즐겁게 분류해 봐!

155
00:18:48,378 --> 00:18:49,379
"스누피 팀"

156
00:19:04,061 --> 00:19:06,897
어째 진전이 없어 보이네

157
00:19:10,901 --> 00:19:14,154
이 상자엔 자선단체에 기부할 물건을 넣으면 돼

158
00:19:14,238 --> 00:19:15,906
이 경적을 기부할 거야?

159
00:19:24,289 --> 00:19:25,290
좋은 생각이 났다

160
00:19:25,374 --> 00:19:28,710
넌 청소보다 놀이를 더 재밌어하네

161
00:19:28,794 --> 00:19:30,796
그럼 그걸로 게임을 하면 어떨까?

162
00:19:34,258 --> 00:19:35,592
이거 좋다

163
00:19:38,303 --> 00:19:41,932
주목하세요, 승객 여러분 티켓을 준비하시죠

164
00:19:47,938 --> 00:19:48,939
좋아

165
00:19:50,023 --> 00:19:52,025
이 종이는 재활용할 수 있어

166
00:19:52,109 --> 00:19:54,778
모두 쓰레기 열차에 탑승하세요!

167
00:21:13,440 --> 00:21:15,901
잡동사니 치우느라 고생했어 스누피

168
00:21:15,984 --> 00:21:18,278
시원한 루트비어를 마실 자격이 있네

169
00:21:22,908 --> 00:21:24,993
내 야구공도 찾았구나!

170
00:21:25,494 --> 00:21:26,828
고마워, 친구야

171
00:21:36,046 --> 00:21:39,174
이제 상자를 전부 도롯가에 내놓으면 돼

172
00:21:42,052 --> 00:21:43,136
스누피?

173
00:21:46,098 --> 00:21:47,099
또 이러네

174
00:21:47,182 --> 00:21:49,476
마무리는 또 내 몫이지

175
00:21:56,984 --> 00:21:57,985
"찰스 M. 슐츠의 만화 '피너츠' 원작"

176
00:22:21,925 --> 00:22:23,927
자막: 박희원