Ressu ja ystävät
Ihmeellinen perunalastu.
Yhdeksännen vuoroparin jälkiosa. Kaksi juoksua häviöllä ja pesät täynnä.
Shlabotnik astuu lautasen viereen ja valmistelee mailansa.
Hän lyö!
Ensimmäinen huti.
Yritä, Joe. Yritä!
Toinen huti.
Yritä, Joe! Pystyt siihen!
Kolmas huti.
Pystyt siihen ensi kerralla, Joe!
Ressu, jos haluat sipsin, pyydä vain.
Tässä. Saat viimeisen.
Outoa! Sipsi näyttää aivan Joe Shlabotnikilta.
Hän on alasarjojen paras pelaaja mailan varressa.
Todennäköisyys löytää kuuluisalta pelaajalta näyttävä sipsi -
on kai yksi miljoonasta.
Pitää kertoa muille.
Eppu! Tellu! Ette usko, mitä juuri löysin!
Sipsin. Onnittelut maatamullistavasta löydöstä, Jaska Jokunen.
Miltä se näyttää?
Minusta Italialta.
Ennemminkin saappaalta.
Entä nyt?
Italialta ylösalaisin.
Saappaalta ylösalaisin.
Ei! Se näyttää Joe Shlabotnikilta.
Näettekö? Hänen vahva leukansa ja ylväs otsansa.
Tämä on esitelmien aatelia.
Kuka Joe Shlabotnik on?
Se olisi voinut olla katastrofi. Onneksi olit tässä.
Odotan innolla sen näyttämistä.
En luota itseeni tämän kanssa.
Pidätkö tämän turvassa huomiseen esitelmään?
Kiitti. On parempi olo, kun Joe Shlabotnik on turvassa.
Kiitos, kun pidit sipsini turvassa.
Voin hoitaa sen tästä.
Odotan innolla koulussa näyttämistä.
Anteeksi. Harvinainen sipsi tulossa.
Hei, Jasu. Mitä sinulla on?
Miltä se näyttää?
Italian muotoiselta sipsiltä.
Minä sanon saappaalta.
Ei! Se on ainutlaatuinen sipsi, joka näyttää Joe Shlabotnikilta,
parhaalta alasarjoissa lyöneeltä pelaajalta.
Ressu! Ei!
Pysäyttäkää sipsivaras!
Kiitti.
Ressu, miten saatoit?
Tämä ei ole syötävä sipsi vaan keräilysipsi.
Luulin menettäneeni sinut.
Hyvä tavaton.
Kyllä, nti Virkkunen. Se on sipsi.
Se oli parempi, kun se näytti Joe Shlabotnikilta.
Nyt se kai näyttää tavalliselta sipsiltä.
Enpä tiedä, Jaska. Tietystä kulmasta -
tuo sipsi muistuttaa Abraham Lincolnia.
Niin! Minäkin näen sen. Sipsisi näyttää Rehti-Abelta.
Oikein presidentillistä, Jaakko.
Mikähän Aben lyöntikeskiarvo oli?
Mikä pesä on paras?
Sain sen!
Tsemppiä, Jaska. Pystymme tähän.
Selvä. Olemme kaksi häviöllä.
Se riippuu minusta ja sinusta, räpylä. Pystymme tähän.
Vau. Pallossa on ötökkä.
Hei, Eppu! Heitä pallo minulle!
Kiva! -Vau!
Mahtavaa!
Kiehtovaa! -Kiva!
Hyvä tavaton.
VIERAS - KOTI
Mikset saanut helppoa koppia?
Ei voinut mitään. Aurinko paistoi silmiini.
Aurinko ei edes paista. On pilvistä.
Pilvet paistoivat silmiini.
Pallo on yhä pelissä. Heitätkö kolmospesälle?
Antaa olla.
Viimeinen vuoropari.
Ehkemme voita, mutta hyvä tulos on mahdollinen.
Ressu, se on sinun!
Olisit saanut sen kiinni!
Uskomatonta, hävisimme taas ottelun.
En pelaa baseballia enää ikinä!
Jukra, Jaska.
Tiedät, ettet lopeta baseballia. Pidät siitä liikaa.
Olet oikeassa.
Parasta hakea räpyläni.
Hei, tuolla se on!
Luulin menettäneeni ainokaiseni.
Jaska Jokunen!
Nti Virkkunen kieltää häiritsemästä lintua pesässään.
Mutta pesä on räpyläni.
En voi pelata ilman sitä.
Mitä pitäisi nyt tehdä?
Ressu, tarvitsen apuasi!
Ressu!
Kaustinen käyttää Jaskan räpylää pesänä.
Hanki se takaisin.
Tee se joukkueemme ja valmentajamme vuoksi.
Tiedäthän, Jaska Jokusen?
Pyöreäpäisen pojan.
Rapsutan päätäsi.
Räpylä ensin.
Täytyy löytää oikea kannuste.
Asiat kuulemma näyttävät paremmilta leuka pystyssä.
Toistaiseksi se ei toimi.
Kiitos, Ressu!
En tiedä, mitä olisin tehnyt ilman räpylääni.
Hienoa työtä, Ressu.
Onnistuu.
Miten sait Jaskan räpylän takaisin?
Hei! Se on riepuni!
Äiti sanoo, ettei saa häiritä lintua pesässään.
Ressu!
Hanki riepuni takaisin.
Pään rapsutusta? Eikä! Ei ennen kuin hankit riepuni.
En ikinä ymmärrä ihmisten pakkomiellettä tavaraan.
Ehkä en tarvitsekaan riepuani. Ehkä mehiläiset eivät pidä hunajasta.
Ehkä Kuu vielä putoaa taivaalta.
Kiitos, Ressu!
Kaipasin sinua.
Pään rapsutusta tulossa.
Miten sait riepuni takaisin?
Hei! Se on minun!
Kuka antoi linnulle kolmen makuuhuoneen nukkekotini,
jossa on vaatehuone ja poreallas?
Ressu!
Tämä on sinun syytäsi!
Otit nukkekotini pyytämättä lupaa.
Mikset käytä omia tavaroitasi sen sijaan?
Mukavasti tehty, Ressu.
Palautetaan tämä nyt Sallille.
Ole hyvä, kamu. Pidän huolta sinusta.
Kannattaa pitää kiirettä.
Lainasin kulhon naapurin kissalta.
Siivouspäivä.
Minne se pallo meni?
Tämä on katastrofi. En löydä edes palloani.
Ressu, sinun täytyy tehdä kevätsiivous.
Tiedän, että on kesä. "Kevätsiivous" on kielikuva.
Älä huoli. Autan alkuun.
TÖÖT!
Ole hyvä.
Laatikko täytetään roskilla.
Odotat, että joku tekee sen puolestasi.
Koppi on sinun. On sinun vastuullasi pitää se puhtaana.
Ressu?
Luulin, että siivoat.
Toin toisen laatikon. Tämä on kierrätystä varten.
Esimerkiksi nämä paperilautaset voi kierrättää.
Hauskaa kierrätystä.
RESSUN TIIMI
Et näytä edistyvän paljoa.
Tämä laatikko on hyväntekeväisyyttä varten.
Haluatko antaa torven?
Sain idean.
Sinua kiinnostaa leikki siivoamista enemmän.
Tehdäänkö siitä leikkiä?
Täydellistä.
Huomio, matkustajat! Liput valmiiksi.
Erinomaista.
Paperi voidaan kierrättää.
Kaikki Sotkujunan kyytiin!
Siivosit sotkun hienosti.
Ansaitset jääkylmän inkiväärioluen.
Ja löysit pallonikin!
Kiitti, vanha kamu.
Nyt kannat vain laatikot tien reunaan.
Ressu?
Tyypillistä.
Jättää minut viimeistelemään työn.
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN TENAVAT-SARJAKUVAAN