1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
"مغامرات (سنوبي)"

2
00:00:21,897 --> 00:00:23,899
"تقع رقائق البطاطا حيث تريد"

3
00:00:30,697 --> 00:00:35,494
إنه النصف الثاني من الشوط التاسع. تأخرنا بنقطتين واللاعبون على القواعد.

4
00:00:35,577 --> 00:00:39,665
يتقدم "شلابوتنيك" إلى القاعدة ويجهز مضربه.

5
00:00:41,625 --> 00:00:42,960
يضرب الكرة!

6
00:00:43,043 --> 00:00:44,253
فوّتها مرة.

7
00:00:52,845 --> 00:00:54,972
هيا يا "جو". هيا!

8
00:00:55,973 --> 00:00:57,599
فوّتها مرتين.

9
00:00:57,683 --> 00:01:00,143
هيا يا "جو"! يمكنك فعلها!

10
00:01:08,026 --> 00:01:09,820
فوّتها 3 مرات.

11
00:01:09,903 --> 00:01:11,989
يمكنك فعلها المرة القادمة يا "جو"!

12
00:01:18,954 --> 00:01:22,833
"سنوبي"، إن أردت بطاطا، فكل ما عليك فعله هو السؤال.

13
00:01:22,916 --> 00:01:25,169
خذ. يمكنك أخذ آخر واحدة.

14
00:01:29,089 --> 00:01:33,510
هذا غريب! هذه البطاطا تشبه "جو شلابوتنيك".

15
00:01:36,305 --> 00:01:40,642
إنه أعظم لاعب يضرب الكرة في دوريات الدرجة الثانية.

16
00:01:40,726 --> 00:01:45,272
فرصة إيجاد رقاقة بطاطا تشبه لاعب بيسبول شهير

17
00:01:45,355 --> 00:01:47,524
لا بد أنها غير محتملة.

18
00:01:47,608 --> 00:01:49,651
لا يمكنني الاحتفاظ بها لنفسي.

19
00:01:54,948 --> 00:01:59,203
"لينوس" و"لوسي"! لن تصدقا ما وجدته!

20
00:02:00,621 --> 00:02:05,876
إنها رقاقة بطاطا. تهانينا على الاكتشاف المبهر يا "تشارلي براون".

21
00:02:07,127 --> 00:02:08,753
لكن ماذا تشبه؟

22
00:02:11,548 --> 00:02:13,509
سأقول إنها تشبه "إيطاليا".

23
00:02:13,592 --> 00:02:15,594
أظن أنها تشبه حذاء.

24
00:02:17,137 --> 00:02:18,430
والآن؟

25
00:02:19,848 --> 00:02:21,433
"إيطاليا" مقلوبة.

26
00:02:22,017 --> 00:02:23,769
حذاء مقلوب.

27
00:02:23,852 --> 00:02:27,814
لا! إنها تشبه "جو شلابوتنيك".

28
00:02:27,898 --> 00:02:31,818
أتريان؟ تتمتع بذقنه القوي وحاجبه المهيب.

29
00:02:32,861 --> 00:02:35,572
هذا اكتشاف ملائم لحصة العرض والتحدث.

30
00:02:42,246 --> 00:02:44,331
من "جو شلابوتنيك"؟

31
00:03:06,395 --> 00:03:10,065
كان يمكن أن تكون كارثة. من الجيد أنك كنت هنا.

32
00:03:13,402 --> 00:03:15,571
لا يسعني الانتظار لأريها للجميع.

33
00:03:19,658 --> 00:03:21,827
لا أثق بنفسي لأبقيها آمنة.

34
00:03:21,910 --> 00:03:25,372
هل أعتمد عليكما لتبقياها آمنة حتى حصة العرض والتحدث غداً؟

35
00:03:48,645 --> 00:03:52,274
شكراً. أشعر بتحسن لمعرفتي أن "جو شلابوتنيك" بأمان معكما.

36
00:05:19,736 --> 00:05:22,447
شكراً للاحتفاظ برقاقتي آمنة يا صديقي.

37
00:05:24,116 --> 00:05:26,326
سأتولى الأمر الآن.

38
00:05:26,827 --> 00:05:29,496
لا يسعني الانتظار حتى أريها للجميع في المدرسة.

39
00:05:35,169 --> 00:05:39,339
معذرة، اعذروني. بطاطا نادرة تمرّ من هنا.

40
00:05:39,840 --> 00:05:42,217
أهلاً يا "تشاك". ماذا تحمل؟

41
00:05:42,301 --> 00:05:44,011
كيف تبدو؟

42
00:05:46,889 --> 00:05:49,641
رقاقة بطاطا تشبه "إيطاليا"؟

43
00:05:49,725 --> 00:05:51,727
أظن أنها تشبه حذاء.

44
00:05:51,810 --> 00:05:57,608
لا! إنها رقاقة بطاطا نادرة تشبه "جو شلابوتنيك" تماماً،

45
00:05:57,691 --> 00:06:00,986
أعظم لاعب يضرب الكرة في دوريات الدرجة الثانية.

46
00:06:02,821 --> 00:06:05,032
"سنوبي"! لا!

47
00:06:07,451 --> 00:06:09,411
فليوقف أحدكم لص البطاطا!

48
00:06:22,382 --> 00:06:23,383
شكراً.

49
00:06:25,010 --> 00:06:27,513
كيف أمكنك فعل هذا يا "سنوبي"؟

50
00:06:27,596 --> 00:06:31,642
هذه ليست بطاطا للأكل. إنها بطاطا للاقتناء.

51
00:06:32,142 --> 00:06:33,852
ظننت أنني فقدتك للأبد.

52
00:06:39,483 --> 00:06:41,026
يا خبر.

53
00:06:52,871 --> 00:06:55,999
أجل يا آنسة "أوثمار". إنها رقاقة بطاطا.

54
00:06:56,083 --> 00:06:59,878
بصراحة، بدت أفضل عندما كانت تشبه "جو شلابوتنيك".

55
00:06:59,962 --> 00:07:03,882
أظن أنها الآن تبدو كرقاقة بطاطا عادية.

56
00:07:03,966 --> 00:07:07,761
لا أعرف يا "تشارلي براون"، من زاوية معينة،

57
00:07:07,845 --> 00:07:12,808
تشبه رقاقة البطاطا تلك "أبراهام لينكولن" كثيراً.

58
00:07:12,891 --> 00:07:17,354
أجل! أرى ذلك أيضاً. تشبه رقاقة البطاطا خاصتك الرئيس.

59
00:07:17,437 --> 00:07:19,648
رقاقة بطاطا رئاسية جداً يا "تشارلز".

60
00:07:21,108 --> 00:07:23,819
أتساءل عن مستوى أداء "أبراهام" في ضرب الكرة.

61
00:07:30,951 --> 00:07:32,619
"أي عش هو الأفضل؟"

62
00:07:51,555 --> 00:07:52,973
حصلت عليها!

63
00:07:56,643 --> 00:07:59,521
هيا يا "تشارلي براون". يمكننا فعلها.

64
00:08:00,898 --> 00:08:02,983
حسناً، نحن متأخرون بنقطتين.

65
00:08:03,066 --> 00:08:06,278
الفوز يعتمد علينا يا قفازي. يمكننا فعلها.

66
00:08:16,580 --> 00:08:20,334
عجباً! تُوجد حشرة على هذه الكرة.

67
00:08:20,417 --> 00:08:23,462
يا "لينوس"! ارم لي الكرة!

68
00:08:23,545 --> 00:08:24,546
- رائع! - عجباً!

69
00:08:24,630 --> 00:08:25,631
هذا مذهل!

70
00:08:25,714 --> 00:08:27,382
- مبهر! - عجيب!

71
00:08:28,133 --> 00:08:29,510
يا خبر.

72
00:08:30,052 --> 00:08:31,053
"الزوار: 2 - المضيف: صفر"

73
00:08:31,136 --> 00:08:32,721
"الزوار: 18 - المضيف: صفر"

74
00:08:39,352 --> 00:08:42,272
كيف يمكنك تفويت كرة عالية سهلة كهذه؟

75
00:08:42,356 --> 00:08:45,317
لم يكن بيدي حيلة. أصاب شعاع الشمس عينيّ.

76
00:08:45,400 --> 00:08:49,029
الشمس ليست ساطعة حتى. الغيوم تغطي السماء.

77
00:08:49,738 --> 00:08:51,406
أصابت الغيوم عينيّ.

78
00:08:52,699 --> 00:08:56,203
ما زلنا نلعب. هل يمكنك رميها إلى القاعدة الثالثة؟

79
00:08:59,039 --> 00:09:00,207
لا يهم.

80
00:09:03,627 --> 00:09:04,962
الشوط الأخير.

81
00:09:05,045 --> 00:09:08,423
ربما لن نفوز، لكن ما زال بوسعنا تحقيق نهاية قوية.

82
00:09:14,429 --> 00:09:16,765
"سنوبي"، أمسك بها!

83
00:09:20,143 --> 00:09:22,020
كان بوسعك الإمساك بها!

84
00:09:28,068 --> 00:09:31,238
لا أصدق أننا خسرنا مباراة أخرى!

85
00:09:31,321 --> 00:09:34,074
لن ألعب البيسبول مجدداً!

86
00:09:39,955 --> 00:09:41,456
رباه يا "تشارلي براون".

87
00:09:41,540 --> 00:09:45,919
أنت تعلم أنك لن تتوقف عن لعب البيسبول. أنت تحب هذه اللعبة جداً.

88
00:09:48,005 --> 00:09:49,506
أنت محق يا "لينوس".

89
00:09:51,466 --> 00:09:53,427
يجب أن أذهب وأحضر قفازي.

90
00:09:59,183 --> 00:10:00,601
مهلاً، لقد وجدته!

91
00:10:05,147 --> 00:10:07,774
ظننت أنني فقدت قفازي الغالي.

92
00:10:07,858 --> 00:10:09,526
"تشارلي براون"!

93
00:10:09,610 --> 00:10:13,780
تقول الآنسة "أوثمار" إنه يجب ألا تزعج طائراً في عشه.

94
00:10:17,034 --> 00:10:19,703
لكن عشه هو قفازي.

95
00:10:19,786 --> 00:10:21,914
لا يمكنني لعب البيسبول من دونه.

96
00:10:22,623 --> 00:10:24,625
ماذا سأفعل الآن؟

97
00:10:27,544 --> 00:10:29,838
"سنوبي"، أحتاج إلى مساعدتك.

98
00:10:34,551 --> 00:10:36,136
"سنوبي"!

99
00:10:36,720 --> 00:10:39,890
"وودستوك" يستخدم قفاز "تشارلي براون" عشاً.

100
00:10:39,973 --> 00:10:41,683
يجب أن تستعيده.

101
00:10:41,767 --> 00:10:45,354
افعلها من أجل فريقنا ومدير فريقنا.

102
00:10:49,441 --> 00:10:51,360
"تشارلي براون".

103
00:10:54,696 --> 00:10:56,156
الفتى بالرأس المستدير.

104
00:11:04,581 --> 00:11:06,917
سأفرك لك رأسك.

105
00:11:09,837 --> 00:11:11,004
القفاز أولاً.

106
00:11:15,217 --> 00:11:18,428
الخدعة هي إيجاد المحفز المناسب.

107
00:11:24,935 --> 00:11:28,272
يقولون إن الأوضاع تبدو أفضل إن نظرت لأعلى.

108
00:11:28,939 --> 00:11:31,108
حتى الآن لم ينجح الأمر.

109
00:11:34,695 --> 00:11:35,863
شكراً يا "سنوبي"!

110
00:11:35,946 --> 00:11:39,074
لا أعرف ماذا كنت لأفعل من دون قفاز البيسبول خاصتي.

111
00:11:42,160 --> 00:11:43,745
أحسنت يا "سنوبي".

112
00:11:45,539 --> 00:11:46,915
لك ذلك.

113
00:11:50,127 --> 00:11:53,338
ماذا فعلت لاستعادة قفاز "تشارلي براون"؟

114
00:11:56,425 --> 00:11:59,428
مهلاً! هذه بطانيتي!

115
00:12:01,096 --> 00:12:04,600
تقول أمي إنه يجب ألا تزعج طائراً في عشه.

116
00:12:05,434 --> 00:12:07,186
"سنوبي"!

117
00:12:12,274 --> 00:12:15,068
يجب أن تعيد لي بطانيتي!

118
00:12:18,864 --> 00:12:23,160
فرك الرأس؟ مستحيل! ليس قبل أن تعيد بطانيتي.

119
00:12:24,953 --> 00:12:29,499
لن أفهم هوس الناس بالأغراض المادية.

120
00:12:32,503 --> 00:12:35,297
ربما لا أحتاج إلى بطانيتي فعلاً.

121
00:12:35,380 --> 00:12:37,674
ربما لا يحب النحل العسل.

122
00:12:38,550 --> 00:12:41,512
وربما سيسقط القمر من السماء يوماً ما.

123
00:12:47,643 --> 00:12:49,353
شكراً يا "سنوبي"!

124
00:12:50,646 --> 00:12:52,397
اشتقت إليك.

125
00:12:55,275 --> 00:12:56,985
سأفرك لك رأسك إذاً!

126
00:12:57,778 --> 00:13:00,030
إذاً، كيف استعدت بطانيتي؟

127
00:13:00,113 --> 00:13:01,740
مهلاً! هذا ملكي!

128
00:13:03,200 --> 00:13:07,162
من أخبر ذلك الطائر بأنه يمكنه استخدام منزل دميتي بـ3 غرف

129
00:13:07,246 --> 00:13:10,123
وخزانة كبيرة ومسبح الماء الساخن؟

130
00:13:14,837 --> 00:13:16,630
"سنوبي"!

131
00:13:17,840 --> 00:13:19,633
هذا ذنبك!

132
00:13:19,716 --> 00:13:22,386
لقد أخذت منزل دميتي من دون إذني.

133
00:13:22,469 --> 00:13:25,639
لم لا تستخدم أغراضك الخاصة؟

134
00:14:04,761 --> 00:14:06,513
كان هذا لطفاً منك يا "سنوبي".

135
00:14:06,597 --> 00:14:08,849
والآن لنعد هذا إلى "سالي".

136
00:14:15,606 --> 00:14:18,692
تفضل يا صديقي. حللت لك المشكلة.

137
00:14:28,076 --> 00:14:29,953
قد تود أن تسرع قليلاً،

138
00:14:30,037 --> 00:14:33,749
لأنني اقترضت هذا الوعاء من قطة المنزل المجاور.

139
00:14:45,344 --> 00:14:47,179
"قطار الفوضى السريع"

140
00:14:55,896 --> 00:14:57,856
إلى أين ذهبت الكرة؟

141
00:15:06,657 --> 00:15:10,911
تسود الفوضى في الداخل. لا يمكنني إيجاد كرتي.

142
00:15:10,994 --> 00:15:14,039
"سنوبي"، يجب أن تقوم بتنظيف الربيع.

143
00:15:15,582 --> 00:15:19,920
أعلم أننا في الصيف. "تنظيف الربيع" مجرد تشبيه.

144
00:15:20,003 --> 00:15:22,005
لا تقلق. سأساعدك على أن تبدأ.

145
00:15:25,592 --> 00:15:26,635
"صفير"

146
00:15:30,639 --> 00:15:31,640
تفضل.

147
00:15:34,309 --> 00:15:37,187
إنه صندوق لتملأه بالقمامة.

148
00:15:39,857 --> 00:15:43,318
أنت تنتظر أن يفعلها أحدهم لك، صحيح؟

149
00:15:44,903 --> 00:15:49,616
"سنوبي"، إنه منزلك وتنظيفه مسؤوليتك.

150
00:17:40,185 --> 00:17:41,228
"سنوبي"؟

151
00:17:42,813 --> 00:17:44,565
ظننت أنك تنظف.

152
00:17:49,194 --> 00:17:53,198
أحضرت لك صندوقاً آخر. إنه لإعادة التدوير.

153
00:17:54,741 --> 00:17:58,078
مثلاً يمكنك إعادة تدوير الصحون الورقية.

154
00:17:59,413 --> 00:18:00,956
استمتع بإعادة التدوير!

155
00:18:48,378 --> 00:18:49,379
"فريق (سنوبي)"

156
00:19:04,061 --> 00:19:06,897
لا يبدو كأنك أحرزت الكثير من التقدم.

157
00:19:10,901 --> 00:19:14,154
هذا الصندوق لكل الأشياء التي تريد التبرع بها.

158
00:19:14,238 --> 00:19:15,906
هل تريد التبرع بهذا البوق؟

159
00:19:24,289 --> 00:19:25,290
لديّ فكرة.

160
00:19:25,374 --> 00:19:28,710
يبدو أنك أكثر اهتماماً باللعب لا التنظيف.

161
00:19:28,794 --> 00:19:30,796
لذا لم لا نجعلها لعبة؟

162
00:19:34,258 --> 00:19:35,592
هذا مثالي.

163
00:19:38,303 --> 00:19:41,932
انتباه أيها الركاب! جهزوا تذاكركم.

164
00:19:47,938 --> 00:19:48,939
ممتاز.

165
00:19:50,023 --> 00:19:52,025
يمكن إعادة تدوير الورق.

166
00:19:52,109 --> 00:19:54,778
فليركب الجميع قطار الفوضى السريع!

167
00:21:13,440 --> 00:21:15,901
أحسنت في التخلص من الفوضى يا "سنوبي".

168
00:21:15,984 --> 00:21:18,278
أنت تستحق مشروب شعير بارد.

169
00:21:22,908 --> 00:21:24,993
وقد وجدت كرتي أيضاً!

170
00:21:25,494 --> 00:21:26,828
شكراً يا صديقي.

171
00:21:36,046 --> 00:21:39,174
الآن كل ما عليك فعله هو حمل الصناديق إلى الرصيف.

172
00:21:42,052 --> 00:21:43,136
"سنوبي"؟

173
00:21:46,098 --> 00:21:47,099
هذا تقليدي.

174
00:21:47,182 --> 00:21:49,476
يتركني بمفردي لأنهي المهمة.

175
00:21:56,984 --> 00:21:57,985
"مقتبس من رسوم (بينتس) المصورة لـ(تشارلز إم شولتز)"

176
00:22:21,925 --> 00:22:23,927
ترجمة "رضوى أشرف"