1
00:00:22,043 --> 00:00:24,170
"భయంతో స్నూపీ."

2
00:00:29,676 --> 00:00:33,805
దెయ్యాల సినిమాలు అంత భయం కలిగించవు, ఎందుకంటే ఆ దెయ్యాలు నిజమైనవి కావు కాబట్టి.

3
00:00:34,389 --> 00:00:35,390
బూ!

4
00:00:36,599 --> 00:00:40,728
"మట్టిమనిషి ప్రతీకారం", సినిమా అంటే ఇలా ఉండాలి.

5
00:00:41,479 --> 00:00:43,815
నా అందానికి సంబంధించి నేను పాటించే సంరక్షణా పద్ధతులలో మూడవ దశ,

6
00:00:43,898 --> 00:00:48,736
పొరలను శుద్ధి చేసే ఓట్ మీల్ స్క్రబ్ మీద మెరుపునిచ్చే ఫేషియల్ మాస్క్ ని వేసుకోవడం.

7
00:00:49,404 --> 00:00:50,822
అందంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించడమే ఒక అందవిహీన చర్య.

8
00:00:53,575 --> 00:00:56,786
పుస్తకం ఎందుకు తెచ్చావు, మార్సీ? మనం వెళ్ళేది సినిమా చూడటానికి.

9
00:00:56,870 --> 00:01:00,206
భయం రాకుండా ఉండటానికి సినిమా మొదలయ్యేముందు చదువుకుంటాను, సర్.

10
00:01:00,290 --> 00:01:03,376
దీని పేరు "జంతు శబ్దాలు, వాటిని చేయడమేలా."

11
00:01:03,459 --> 00:01:07,881
అది తెలుసుకోవడానికి నీకు పుస్తకం అవసరం లేదు. అంబా!

12
00:01:07,964 --> 00:01:09,090
అది నాకు సహజంగానే అబ్బిందిలే.

13
00:01:19,642 --> 00:01:22,687
డెబ్బై అయిదు, ఎనభై, ఒక బటన్, రెండు...

14
00:01:25,815 --> 00:01:30,278
స్నూపీ, ఇక్కడ నువ్వేం చేస్తున్నావు? నీకు దెయ్యాల సినిమాలు నచ్చవు కదా.

15
00:01:30,361 --> 00:01:33,323
మళ్లీ రాత్రి నా పక్కలోకే వచ్చి పడుకుంటావు.

16
00:01:51,466 --> 00:01:52,926
ష్!

17
00:01:53,927 --> 00:01:54,928
ష్!

18
00:02:16,241 --> 00:02:20,286
నీ కుక్క వల్ల నేను సినిమా సరిగ్గా చూడలేకపోతున్నాను.

19
00:02:20,370 --> 00:02:21,371
హేయ్, చక్!

20
00:02:21,454 --> 00:02:23,831
ఆ జోకర్ కి కాస్త శబ్దం చేయకుండా ఉండమని చెప్తావా?

21
00:02:26,376 --> 00:02:27,794
దేవుడా.

22
00:02:30,755 --> 00:02:34,300
నేను ఊహించినదే నిజమైనది, సినిమా అస్సలు భయమే కలిగించలేదు.

23
00:02:34,384 --> 00:02:36,886
హాలులో ఉన్నంత సేపూ నువ్వు ఆ దుప్పటిని కప్పుకొనే ఉన్నావు కదా.

24
00:02:36,970 --> 00:02:39,347
అందుకే దీన్న సురక్షిత దుప్పటి అని అంటారు.

25
00:02:40,223 --> 00:02:41,683
మన్నించాలి, మేడమ్.

26
00:03:09,419 --> 00:03:12,422
పక్కకు జరగండి, అమూల్యమైన సామాను తెస్తున్నాను.

27
00:03:24,225 --> 00:03:25,935
అనంత విశ్వం.

28
00:03:26,019 --> 00:03:29,105
ప్రపంచంలో నీ స్థానం నిజంగా ఏంటా అని ఇది లోతుగా ఆలోచింపజేసే అంశం.

29
00:03:34,235 --> 00:03:36,362
అందమైన మట్టి అంటే ఇలా ఉండాలి.

30
00:03:53,463 --> 00:03:56,799
వావ్. ఈ ఏడాది డే లైట్ సేవింగ్ నాకు తెలీకుండానే మొదలైనట్టుంది.

31
00:04:18,112 --> 00:04:20,990
అర్థమైందా, మార్సీ? తోడేళ్ల ఊళ శబ్దాన్ని అలా చేయాలి.

32
00:04:23,201 --> 00:04:25,078
ఆ శబ్దం పొత్తి కడుపు నుండి రావాలి.

33
00:04:25,161 --> 00:04:26,579
నేను ప్రయత్నించి చూస్తాను, సర్.

34
00:04:29,123 --> 00:04:31,793
నువ్వు ఏ జంతు శబ్దాన్ని అనుకరించినా, అది అరుపులాగానే ఎందుకు అనిపిస్తోంది?

35
00:04:31,876 --> 00:04:35,922
బహుశా మనం ఒక తేలికైన శబ్దాన్ని చేయాలేమో. బాతు అయితే బాగుంటుందేమో?

36
00:04:37,924 --> 00:04:39,300
ఎలా ఉంది, సర్?

37
00:05:10,623 --> 00:05:12,667
అయ్యో. ఇది బాగుంది.

38
00:05:25,597 --> 00:05:28,266
అవి మెచ్చుకోలు తాలూకు అరుపులైతే బాగుంటుంది.

39
00:05:28,349 --> 00:05:32,312
చర్మం మెరిసేలా అవ్వడానికి నిద్రపోతున్న నన్ను లేపినందుకు మిమ్మల్ని బాగా తన్నాలి.

40
00:05:55,126 --> 00:05:56,127
నాకు అర్థమవ్వడం లేదు.

41
00:05:56,211 --> 00:05:58,338
ఎందుకు ఆ పిచ్చి కుక్క అంతలా భయపడిపోతోంది?

42
00:06:55,895 --> 00:06:57,981
నీ సమస్య ఏంటి, స్నూపీ?

43
00:06:58,064 --> 00:07:02,235
మట్టిని నీళ్లను సరైన నిష్పత్తిలోకి తేవడానికి నాకు చాలా సేపు పట్టింది.

44
00:07:22,213 --> 00:07:24,424
నీకు దెయ్యాల సినిమాలంటే ఇష్టం లేదని అప్పుడే చెప్పా కదా.

45
00:07:27,343 --> 00:07:28,553
దేవుడా.

46
00:07:34,100 --> 00:07:36,394
"తయారయిన స్నూపీ."

47
00:08:51,511 --> 00:08:54,055
ఇవాళ జరగబోయే హాలోవీన్ డాన్స్ లో ఆ ఎర్రని జుట్టుగల చిట్టి అమ్మాయి

48
00:08:54,138 --> 00:08:55,890
మనస్సు గెలుచుకోవాలని నాకు ఎంతగానో ఉంది.

49
00:08:55,974 --> 00:08:59,978
నీకు నిజంగానే మనస్సు గెలుచుకోవాలనుంటే, అసలు నువ్వు వెళ్లవద్దనే నేను సూచిస్తాను.

50
00:09:00,061 --> 00:09:04,190
కానీ ఇదే నాకు సరైన అవకాశం కావచ్చు. నాకు సరైన వేషధారణ కావాలి, అంతే.

51
00:09:04,274 --> 00:09:06,568
కిందటి ఏడాది ఏం ధరించావు, చార్లీ బ్రౌన్?

52
00:09:08,903 --> 00:09:10,113
మానసిక సమస్యల సహాయం, 5 సెంట్లు డాక్టర్ ఉన్నారు

53
00:09:10,196 --> 00:09:11,739
నాకు దీన్ని కత్తిరించడం చేతకాదు.

54
00:09:11,823 --> 00:09:14,242
నీకు కాస్ట్యూమ్ అడ్వైజర్ కావాలి.

55
00:09:14,325 --> 00:09:17,495
నేనే చేస్తాను, కానీ ఆ పని నా వైద్య వృత్తికి తగ్గ పని కాదు.

56
00:09:17,871 --> 00:09:19,080
దయచేసి పది సెంట్లు ఇవ్వు.

57
00:09:19,539 --> 00:09:21,875
కానీ నీ సైన్ బోర్డు మీద అయిదు సెంట్లు అని ఉంది కదా.

58
00:09:21,958 --> 00:09:23,710
సెలవు రోజుల్లో రెండింతలు అన్నమాట.

59
00:10:01,956 --> 00:10:05,251
లూసీ చెప్పిందే నిజమే. నాకు నిజంగా ఒక కాస్ట్యూమ్ అడ్వైజర్ కావాలి.

60
00:10:05,835 --> 00:10:09,255
కాస్ట్యూమ్ల పని గురించి బాగా తెలిసినవాళ్లు ఇక్కడ ఎవరోకరు ఉండే ఉంటారు.

61
00:10:09,756 --> 00:10:10,757
కానీ ఎవరు?

62
00:10:13,718 --> 00:10:16,346
స్నూపీ, నువ్వు నాకు సాయపడగలవా?

63
00:10:20,767 --> 00:10:22,602
నీ మనస్సులో ఏం ఉండింది, బాసూ?

64
00:10:49,963 --> 00:10:51,381
నేనెలా ఉన్నాను?

65
00:11:06,437 --> 00:11:09,732
కాస్తంత గుర్తుపట్టే విధంగా ఉండేదేదైనా బాగుంటుందేమో?

66
00:11:15,572 --> 00:11:18,449
నేను రోబాట్ ని. ఈ బటన్ ఏం చేస్తుంది?

67
00:11:27,000 --> 00:11:30,461
కాస్త తక్కువ కుదుపులకు గురిచేసేదైతే బాగుంటుందేమో?

68
00:11:43,266 --> 00:11:44,851
ఇది చాలా బాగుంది, స్నూపీ.

69
00:11:47,103 --> 00:11:49,939
ఇది కాస్త బరువు ఎక్కువగా ఉంది.

70
00:11:52,108 --> 00:11:54,527
నేను ఫుట్ బాల్ ని. చాలా బాగుంది.

71
00:11:54,611 --> 00:11:55,612
ఫంబుల్!

72
00:11:56,821 --> 00:11:58,364
క్షమించు, చక్.

73
00:11:58,823 --> 00:12:00,909
పూలంటే అందరికీ ఇష్టమే.

74
00:12:00,992 --> 00:12:02,410
అదరగొట్టేశావు, గురూ.

75
00:12:12,420 --> 00:12:15,465
సీతాకోకచిలుకలు ఇంత ఆవేశంగా ఉంటాయని ఎవరికి తెలుసు?

76
00:12:15,548 --> 00:12:19,093
నీ సాయానికి ధన్యవాదాలు, స్నూపీ, కానీ దాని వలన లాభం లేకుండా పోయింది.

77
00:12:19,177 --> 00:12:23,723
ఆ ఎర్రని జుట్టుగల చిట్టి అమ్మాయిని ఆకట్టుకోగల వేషాన్ని చేయడం ఇక కుదరదులే.

78
00:12:27,143 --> 00:12:30,730
పద, చార్లీ బ్రౌన్. డాన్స్ కి ఆలస్యం అవుతోంది.

79
00:12:30,813 --> 00:12:32,565
కానీ నా దగ్గర వేషం ఏమీ లేదు!

80
00:12:33,024 --> 00:12:35,944
-సమయం మించిపోతోంది, చార్లీ బ్రౌన్. -త్వరగా కానివ్వు, చక్.

81
00:12:36,027 --> 00:12:37,737
పద, అన్నయ్య.

82
00:12:40,949 --> 00:12:44,410
హాలోవీన్ శుభాకాంక్షలు

83
00:12:45,870 --> 00:12:48,581
ఈ వేషం కాస్త బిగుతుగా ఉంది.

84
00:12:48,665 --> 00:12:50,917
నేనెలా కనబడుతున్నానో కూడా నాకు తెలియదు.

85
00:12:51,000 --> 00:12:53,503
నువ్వు చాలా ఆరోగ్యకరంగా ఉన్నావు, చార్లీ బ్రౌన్.

86
00:12:53,586 --> 00:12:56,172
నేను "పౌష్టికం" అనే పదాన్ని కూడా ఉపయోగిస్తాను.

87
00:12:56,256 --> 00:12:58,841
నేనైతే "హాస్యాస్పదం" అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తాను.

88
00:12:59,968 --> 00:13:01,886
ఒకసారి ఎలా ఉన్నావో చూసుకో, చార్లీ బ్రౌన్.

89
00:13:05,014 --> 00:13:08,851
దేవుడా. నేను కూరగాయను.

90
00:13:08,935 --> 00:13:12,355
ఇది దారుణంగా ఉంది. ఇప్పుడు నేనేం చేయాలి?

91
00:13:12,438 --> 00:13:14,399
క్యారట్ లాగా ప్రవర్తించు.

92
00:13:14,482 --> 00:13:18,152
కానీ ఎర్రని జుట్టుగల చిట్టి అమ్మాయికి క్యారట్లు అంటే ఇష్టం లేకపోతే?

93
00:13:18,236 --> 00:13:21,322
అయినా నా పిచ్చి కానీ, క్యారట్లను ఇష్టపడే వాళ్లు ఎవరైనా ఉంటారా?

94
00:13:22,657 --> 00:13:26,744
క్యారట్లంటే ఇష్టముండేవాళ్లు ఖచ్చితంగా కొందరు ఉంటారు, చార్లీ బ్రౌన్.

95
00:13:29,414 --> 00:13:30,582
వావ్.

96
00:13:32,292 --> 00:13:34,002
నువ్వు అన్నది నిజమే అనుకుంటా, లైనస్.

97
00:13:34,085 --> 00:13:37,714
బాగానే ఆకట్టుకోగలనని ఆశిస్తున్నా. నేను వెళ్తున్నాను.

98
00:13:40,008 --> 00:13:43,219
వామ్మోయ్! క్షమించాలి. మన్నించాలి. బాబోయ్!

99
00:13:45,471 --> 00:13:47,849
నేను... నువ్వు...

100
00:13:52,478 --> 00:13:55,523
భలే ఆకట్టుకున్నాడు కదా.

101
00:13:55,607 --> 00:13:57,400
వీడు మామూలు దద్దమ్మ కాదు.

102
00:14:02,864 --> 00:14:04,199
మనం సాధించాం, స్నూపీ.

103
00:14:07,160 --> 00:14:09,704
నేను ఎర్రని జుట్టుగల చిట్టి అమ్మాయిని నవ్వగలిగేలా చేశాను.

104
00:14:10,205 --> 00:14:14,209
నేను నవ్వించాననే అనుకుంటున్నా మరి. నాకు సరిగ్గా కనబడలేదు.

105
00:14:14,292 --> 00:14:16,961
తను కుందేలు వేషం వేసుకొని వస్తుందని నీకెలా తెలుసు?

106
00:14:28,097 --> 00:14:29,557
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

107
00:14:33,394 --> 00:14:37,982
నేను వెళ్ళాలి. క్యారట్లంటే ఇష్టముంది ఒక్క ఎర్రని జుట్టుగల చిట్టమ్మాయికే కాదు.

108
00:14:48,284 --> 00:14:50,578
"ట్రిక్కీ స్నూపీ."

109
00:14:51,496 --> 00:14:54,123
సరే, ఇంకాస్త పక్కకి.

110
00:14:56,000 --> 00:14:57,210
ఇంకాస్త ఎడమవైపుకు.

111
00:14:58,002 --> 00:15:01,839
ఈ హాలోవీన్ కి, ఈ వీధిలోని వాళ్లందరూ మన ఇంటి గురించే మాట్లాడుకుంటారు.

112
00:15:01,923 --> 00:15:04,259
ఇంకోసారి ఇటు వైపు ఎలా ఉంటుందో పెట్టి చూద్దాం.

113
00:15:05,134 --> 00:15:06,302
బాబోయ్!

114
00:15:08,846 --> 00:15:12,517
నీ ఉద్దేశం ఏమిటో నాకు అర్థమైంది, కానీ నా ఆలోచనే బాగుంది అనుకుంటాను.

115
00:15:18,773 --> 00:15:21,234
కుక్కలు కూడా హాలోవీన్ జరుపుకుంటాయని నాకు తెలీదు.

116
00:15:21,317 --> 00:15:23,236
మామూలు కుక్కలు జరుపుకోవు.

117
00:15:57,312 --> 00:15:59,063
హాలోవీన్ శుభాకాంక్షలు

118
00:15:59,647 --> 00:16:01,941
మనకి మరిన్ని గుమ్మడికాయలు కావాలి.

119
00:16:07,488 --> 00:16:08,907
ట్రిక్కు అయినా ట్రీట్ అయినా!

120
00:16:10,700 --> 00:16:11,701
ధన్యవాదాలు.

121
00:16:12,911 --> 00:16:15,747
తప్పకుండా, మేడమ్. నేనే జడ్జిని.

122
00:16:15,830 --> 00:16:19,375
తదుపరి ఇంటికి వెళ్ళాలని నేను ఆదేశిస్తున్నాను.

123
00:16:20,543 --> 00:16:23,546
-నీ వేషం బాగుంది, పిగ్పెన్. -ధన్యవాదాలు.

124
00:16:23,630 --> 00:16:27,133
నువ్వు ఏ రకమైన ఎలుగుబంటివి? బ్రౌన్ రకమా? గ్రిజ్లీ రకమా?

125
00:16:27,217 --> 00:16:29,344
ధృవపు ఎలుగుబంటినని తెలిసిపోతుంది కదా.

126
00:16:29,427 --> 00:16:31,054
బాగా తెలిసిపోతుంది.

127
00:16:31,137 --> 00:16:32,931
మరి, తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్దాం?

128
00:16:33,389 --> 00:16:35,141
ఆ చోటు చాలా బాగున్నట్టుంది.

129
00:16:35,725 --> 00:16:37,810
అది స్నూపీ ఉండే ప్రదేశం అనుకుంటా.

130
00:16:37,894 --> 00:16:40,563
అది మనకి కుక్క ట్రీట్ లనే ఇస్తే?

131
00:16:40,647 --> 00:16:43,233
అయినా సరే, ఒకసారి ప్రయత్నించి చూడటానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

132
00:16:46,194 --> 00:16:47,320
ట్రిక్ అయినా లేదా ట్రీట్ అయినా!

133
00:17:20,478 --> 00:17:23,273
స్నూపీకి హాలోవీన్ అంటే ఏంటో సరిగ్గా తెలియదు కదా?

134
00:17:23,356 --> 00:17:27,151
ఎవరైనా "ట్రిక్ గానీ లేదా ట్రీట్ కానీ," అంటే, అది ట్రీట్ ఇవ్వాలి కదా.

135
00:17:27,235 --> 00:17:30,530
ఈ ఏడాది, దాని దృష్టంతా ట్రిక్కుల మీదనే ఉందనుకుంటా.

136
00:17:39,455 --> 00:17:41,666
-అదరగొట్టేశావు, స్నూపీ! -శభాష్!

137
00:17:42,500 --> 00:17:45,086
ఇది నువ్వు తరచుగా చూసే విషయం కాదు కదా.

138
00:17:45,169 --> 00:17:47,255
దాని అలంకరణ అంతా చాలా బాగుంది.

139
00:17:47,714 --> 00:17:52,176
నేనస్సలు నమ్మలేకపోతున్నాను, ఫస్ట్ మేట్ మార్సీ! చక్ అతిథి గృహాన్ని చూడు.

140
00:17:52,260 --> 00:17:55,805
స్నూపీ, సముద్రపు దొంగల నిధిలాగా మంచి విలువైన కానుకలను ఇస్తున్నట్టుంది.

141
00:17:55,889 --> 00:17:57,891
మనం తర్వాత అక్కడికే వెళ్ళాలి, సర్.

142
00:17:59,058 --> 00:18:00,351
నా ఉద్దేశం, కెప్టెన్, సర్.

143
00:18:03,897 --> 00:18:05,148
ట్రిక్ అయినా లేదా ట్రీట్ అయినా!

144
00:18:21,080 --> 00:18:22,373
ఏంటది?

145
00:18:22,457 --> 00:18:25,335
అది ట్రిక్. చాలా బాగా చేసింది కదా, సర్?

146
00:18:25,835 --> 00:18:27,253
నాకలా అనిపించడం లేదు.

147
00:18:27,337 --> 00:18:31,216
మాకు ట్రీట్లు కావాలి! హాలోవీన్ నియమాల ప్రకారం మేం గట్టిగా అడుగుతున్నాం!

148
00:18:41,184 --> 00:18:42,518
వావ్!

149
00:18:42,602 --> 00:18:43,770
మార్సీ!

150
00:19:19,305 --> 00:19:21,015
అసలు ఇక్కడేం జరుగుతోంది?

151
00:19:21,099 --> 00:19:24,060
నువ్వు నాకు ట్రీట్ ఇవ్వాలి. ఇలాంటిది.

152
00:19:34,654 --> 00:19:35,655
అదరగొట్టేశావు!

153
00:19:36,072 --> 00:19:38,366
హేయ్! నా లాలీపాప్ ఎక్కడ?

154
00:19:41,035 --> 00:19:43,621
-సూపర్, స్నూపీ! -బాగా చేశావు!

155
00:19:44,747 --> 00:19:48,209
ఈ న్యాయస్థానానికి ఈ ట్రిక్కు... చాలా రుచిగా అనిపిస్తోంది.

156
00:19:49,002 --> 00:19:53,381
ఇక చాలు. ఇక ట్రిక్కులను కట్టిపెట్టు. హాలోవీన్ అంటే ట్రీట్లు ఉండాలి.

157
00:19:53,882 --> 00:19:56,426
ట్రిక్కులు! ట్రిక్కులు! ట్రిక్కులు!

158
00:20:02,515 --> 00:20:03,516
హేయ్!

159
00:20:03,933 --> 00:20:06,644
ట్రిక్కులు! ట్రిక్కులు! ట్రిక్కులు!

160
00:20:12,066 --> 00:20:14,319
ట్రీట్లు. ట్రీట్లు. ట్రీట్లు!

161
00:20:16,321 --> 00:20:18,656
ట్రిక్కులు! ట్రిక్కులు! ట్రిక్కులు!

162
00:20:23,786 --> 00:20:24,787
ట్రీట్లు!

163
00:20:26,206 --> 00:20:28,750
హేయ్, నేను దాన్ని చూస్తున్నాను.

164
00:20:29,500 --> 00:20:30,877
ఇది భలే హాస్యాస్పదంగా ఉంది!

165
00:20:30,960 --> 00:20:34,881
ఎవరైనా మీ ఇంటి గుమ్మం వద్దకు వచ్చి మర్యాదగా "ట్రిక్కులు గానీ, ట్రీట్ గానీ,"

166
00:20:34,964 --> 00:20:36,841
అని అన్నప్పుడు, నువ్వు చేయాల్సిందల్లా ఒక్కటే.

167
00:20:36,925 --> 00:20:38,426
ఇక నాకు ట్రీట్ ఇవ్వు!

168
00:20:43,056 --> 00:20:44,140
హాలోవీన్

169
00:20:44,891 --> 00:20:46,434
పాపం!

170
00:20:46,935 --> 00:20:49,062
ఒక్క నిమిషం, కెప్టెన్, సర్.

171
00:20:49,145 --> 00:20:54,067
హాలోవీన్ నాడు సంప్రదాయబద్ధంగా పిల్లలు ట్రీట్లు కావాలని కోరుకుంటారన్నది నిజమే,

172
00:20:54,150 --> 00:20:57,487
కానీ హాలోవీన్ నాడు, ట్రిక్కులు కూడా అంతే మజా ఇవ్వగలవు అని

173
00:20:57,570 --> 00:20:59,906
స్నూపీ నిరూపించిందని నా అభిప్రాయం.

174
00:20:59,989 --> 00:21:02,492
-మాకు స్నూపీ ట్రిక్కులు బాగా నచ్చాయి. -అవును!

175
00:21:02,575 --> 00:21:04,077
అవును, మార్సీ చెప్పింది నిజమే.

176
00:21:05,995 --> 00:21:08,414
మనం ఒక కొత్త హాలోవీన్ సాంప్రదాయానికి ఎందుకు తెరతీయకూడదు?

177
00:21:08,498 --> 00:21:12,877
"ట్రిక్ గానీ, ట్రిక్ గానీ"కి బదులుగా "ట్రిక్ మరియు ట్రీట్"గా ఎందుకు మార్చకూడదు?

178
00:21:12,961 --> 00:21:15,129
-చాలా చక్కని ఆలోచన! -సూపర్ ఐడియా!

179
00:21:15,213 --> 00:21:17,215
జడ్జి లూసీ ఈ ప్రతిపాదనకి ఆమోద ముద్ర వేసింది.

180
00:21:23,304 --> 00:21:25,098
హేయ్, బుడ్డోడా. నీకు ఒక ట్రిక్ చూడాలనుందా?

181
00:21:34,065 --> 00:21:35,066
ట్రిక్కులు!

182
00:21:48,830 --> 00:21:49,914
ట్రీట్లు!

183
00:21:49,998 --> 00:21:53,334
ఇప్పట్నుండీ, హాలోవీన్ రోజున మన ఆనందం రెట్టింపు కానుంది!

184
00:21:53,751 --> 00:21:55,545
ఈ హాలోవీన్ అదిరిపోయింది.

185
00:21:55,628 --> 00:21:58,089
వీధిలోని వాళ్లందరూ మన గురించే మాట్లాడుకుంటారని నాకు తెలుసు.

186
00:22:00,550 --> 00:22:01,551
చార్ల్స్ ఎం. షుల్జ్ అందించిన పీనట్స్ కామిక్ స్ట్రిప్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది

187
00:22:28,494 --> 00:22:30,496
ఉపశీర్షికలను అనువదించినది: అలేఖ్య