KNØTTENE: VENNER FOR LIVET
"Fryktelige Snoopy."
Skumle filmer er ikke så skumle, for monstre fins ikke.
Bø!
Muddermennenes hevn, kino på sitt beste.
Og tredje steg av skjønnhetsrutinene mine
er når jeg legger en rensende maske over skrubbemasken av havre.
Skjønnhet er stygt arbeid.
Hvorfor har du en bok, Snefrid? Vi skal se en film.
Lesing før filmen for å roe nervene, sir.
Den heter Dyrelyder og hvordan de lages.
Du trenger ikke en bok for å lære det. Mø!
Født med det.
Syttifem, åtti, en knapp, to...
Hva gjør du her, Snoopy? Du liker ikke skumle filmer.
Det ender med at du sover i sengen min igjen.
Hysj!
Hunden din ødelegger filmopplevelsen for meg.
Hei, Chuck!
Kan du be den rare ungen dempe seg?
Jeg gremmes.
Som jeg tenkte, filmen var ikke skummel i det hele tatt.
Du var under kluten din hele tiden.
Det er derfor det kalles en koseklut.
Beklager, frue.
Unnskyld meg, verdisaker passerer.
Det uendelige kosmos.
Det får deg til å tenke på ditt sted i verden.
Denne sølen ser fin ut.
Jøss. Vintertiden kom før jeg ante det i år.
Ser du, Snefrid? Sånn lager du ulvehyl.
Det må komme fra magen.
La meg prøve, sir.
Hvorfor høres alle dyrelydene dine ut som et skrik?
Kanskje vi skal prøve en lettere en. Kanskje en and?
Hvordan var det, sir?
Ops. Det er bedre.
Det bør være lovprisende skrik.
Jeg burde gi deg juling fordi du forstyrrer skjønnhetssøvnen min!
Jeg skjønner det ikke. Hva er den dumme hunden redd for?
Hva er greia, Snoopy?
Det tok evigheter å få riktig søle-mot-vann-forhold.
Jeg sa at du ikke liker skumle filmer.
Jeg gremmes.
"Fjonge Snoopy."
Jeg vil imponere den lille rødhårete jenta
på halloween-festen i dag.
Om du vil gjøre godt inntrykk, bør du vurdere ikke å gå.
Dette kan være min store sjanse. Jeg trenger bare riktig kostyme.
Hva kledde du deg ut som i fjor?
PSYKIATRISK HJELP 5 KR DOKTOREN ER INNE
Jeg er dårlig med saks.
Du trenger en kostymerådgiver.
Jeg ville gjort det, men det ligger under mine evner som doktor.
Ti kroner, takk.
Men det står fem kroner på skiltet.
Det er dobbelt i høytider.
Sofie har rett. Jeg trenger en kostymerådgiver.
Det må være noen rundt her som er flink med kostymer.
Men hvem?
Tror du at du kan hjelpe meg, Snoopy?
Hva tenkte du på, kompis?
Hvordan ser jeg ut?
Kanskje noe litt mer gjenkjennelig.
Jeg er en robot. Hva er denne knappen til?
Kanskje noe litt mindre ristende?
Dette er flott, Snoopy.
Det er bare litt tungt.
Jeg er en fotball. Perfekt.
Fomlet bort!
Beklager, Chuck.
Alle liker blomster.
Bra, kompis.
Hvem ante at sommerfugler kan være så aggressive?
Takk for hjelpen, Snoopy, men det nytter ikke.
Vi finner aldri et kostyme som vil imponere den lille rødhårete jenta.
Kom igjen, Charlie Brown. Vi kommer for sent til festen.
Men jeg har ikke noe kostyme!
-Ingen tid å miste, Charlie Brown. -Få opp farta.
Kom igjen, storebror.
GOD HALLOWEEN
Dette kostymet er litt trangt.
Og jeg vet ikke hvordan jeg ser ut.
Du ser veldig frisk ut, Charlie Brown.
Jeg ville til og med brukt ordet "næringsrik".
Jeg ville brukt ordet "latterlig".
Se selv, Charlie Brown.
Jeg gremmes. Jeg er en grønnsak.
Dette er forferdelig. Hva gjør jeg nå?
Du bør oppføre deg som en gulrot.
Men hva om den lille rødhårete jenta ikke liker gulrøtter?
Hvem prøver jeg å lure? Ingen liker gulrøtter.
Det er definitivt noen som liker gulrøtter, Charlie Brown.
Jøss.
Jeg tror du har rett, Linus.
Jeg håper jeg gjør godt inntrykk. Jeg prøver.
Oi! Beklager. Unnskyld. Uff da!
Jeg... Du...
Det kaller jeg definitivt et godt inntrykk.
For en dumskalle.
Vi klarte det, Snoopy.
Jeg fikk den lille rødhårete jenta til å smile.
Jeg tror i det minste det. Jeg så ikke særlig godt.
Hvordan visste du at hun kom som en kanin?
Takk, gamle venn.
Jeg må gå. Den lille rødhårete jenta er ikke den eneste som liker gulrøtter.
"Snoopys knep"
Ok, bare litt mer.
Litt til venstre.
Denne halloweenen skal huset vårt være det alle snakker om.
Prøv på den andre siden en gang til.
Jeg skjønner hvor du vil, men min idé var bedre.
Jeg visste ikke at hunder feirer halloween.
Normale hunder gjør ikke det.
GOD HALLOWEEN
Vi trenger flere gresskar.
Knask eller knep!
Takk.
Ja, frue. Jeg er en dommer.
Og jeg gir ordre om... til neste hus!
-Jeg liker kostymet ditt, Lasse Vasse. -Takk.
Hva slags bjørn er du? Brunbjørn? Grizzlybjørn?
En isbjørn, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Hvor går vi nå?
Det stedet ser fint ut.
Jeg tror det er hos Snoopy.
Hva om han bare gir bort hundesnacks?
Jeg er villig til å ta sjansen.
Knask eller knep!
Snoopy forstår visst ikke halloween.
Når noen sier "knask eller knep", skal han gi dem knask.
Han fokuserer visst mer på knep i år.
-Kjempebra, Snoopy! -Bravo!
Det ser man ikke hver dag.
Produksjonskvaliteten er imponerende.
Splitte mine bramseil, matros Snefrid. Se på Chucks gjestehus.
Snoopy gir nok bort knask som er verd en sjørøverskatt.
Vi bør gå dit, sir.
Jeg mener kaptein, sir.
Knask eller knep!
Hva var det?
Det var et knep. Var det flott, sir?
Jeg syntes ikke det.
Vi vil ha knask! Halloweens lover krever det!
Snefrid.
Hva er det som foregår her?
Du skal gi meg knask. Som denne.
Bra!
Hei! Hvor er kjærligheten min?
-Ja, Snoopy! -Bra!
Retten finner knepet... deilig.
Nå holder det. Ikke flere knep. Halloween er tiden for knask.
Knep! Knep! Knep!
Hei!
Knep! Knep! Knep!
Knask. Knask. Knask.
Knep! Knep! Knep!
Knask!
Jeg så på det.
Dette er latterlig.
Når noen kommer til døren din og sier høflig: "Knask eller knep",
er det én ting du skal gjøre.
Gi meg knask!
Å nei!
Unnskyld meg, kaptein, sir.
Det er sant at barn vanligvis liker å få knask på halloween,
men jeg tror Snoopy har bevist at det kan være like hyggelig
å få se et knep på halloween.
-Vi elsker Snoopys knep. -Ja!
Ja, Snefrid har rett.
Hva med å starte en ny halloween-tradisjon?
I stedet for at det er "knask eller knep", kan vi kalle det "knask og knep".
-For en idé! -God idé!
Dommer Sofie bifaller forslaget.
Hei, gutt. Vil du se et knep?
Knep!
Knask!
Halloween blir dobbelt så morsomt fra nå av.
Beste halloween noensinne.
Jeg visste at alle ville snakke om oss.
BASERT PÅ KNØTTENE AV CHARLES M. SCHULZ
Tekst: Evy Hvidsten