De Snoopy show
'Angstaanjagende Snoopy.'
Enge films zijn niet echt eng, want monsters bestaan niet.
Boe!
De wraak van de moddermensen. Een geweldig stukje filmkunst.
Als derde stap in mijn schoonheidsregime...
...breng je het zuiverende masker op de havermoutscrub aan.
Schoonheid is smerig werk.
Waarom lees je een boek, Marcie? We gaan naar de film.
Ik lees om kalm te worden, sir.
Het heet: Dierengeluiden en hoe je die maakt.
Daar heb je geen boek voor nodig. Boe! Ik ben een natuurtalent.
Vijfenzeventig, 80, een knoop, twee...
Snoopy, wat doe jij hier? Je houdt niet van enge films.
Dan slaap je straks weer bij mij in bed.
Je hond maakt mijn bioscoopervaring tot een bespottelijk gebeuren.
Chuck! Zeg eens tegen dat rare kind dat hij stil moet zijn.
Oh nee.
Ik zei het toch. Die film was helemaal niet eng.
Je zat de hele tijd onder je dekentje.
Het heet niet voor niks een veiligheidsdeken.
Sorry, mevrouw.
Aan de kant, ik heb een kostbare vracht bij me.
De oneindige kosmos.
Dan ga je nadenken over je plek in de wereld.
Wat een mooie modder.
De wintertijd overvalt me dit jaar echt.
Zie je, Marcie? Zo doe je wolvengehuil.
Vanuit je buik. -Laat mij eens proberen, sir.
Waarom klinken al je dierengeluiden als een schreeuw?
Laten we een makkelijkere proberen. Een eend.
Hoe was dat, sir?
Oeps. Dat is beter.
Ik hoop dat dat gegil van waardering is!
Je verdient een klap omdat je me uit mijn schoonheidsslaap haalt!
Ik snap het niet. Waar is die gekke hond zo bang voor?
Wat doe je nou, Snoopy?
Het heeft eeuwen geduurd voor de water-zand-verhouding goed was.
Je houdt niet van enge films, zei ik toch.
Oh nee.
'Snoopy verkleedt zich.'
Ik wil vandaag op het Halloweenfeest indruk maken op het kleine rosse meisje.
Als je echt een goede indruk wilt maken, ga dan niet.
Maar dit kan mijn kans zijn. Ik moet enkel het juiste kostuum hebben.
Hoe was je vorig jaar verkleed?
Ik kan niet met een schaar overweg. -Je hebt een kostuumadviseur nodig.
Ik zou het doen, maar dat is te min voor mij als medicus. Tien cent.
Maar op je bord staat vijf cent. -Op feestdagen reken ik dubbel.
Lucy heeft gelijk. Ik heb een kostuumadviseur nodig.
Er moet hier iemand zijn die goed is met kostuums. Maar wie?
Snoopy, denk jij dat je me kan helpen?
Waar dacht je aan?
Hoe zie ik eruit?
Misschien iets wat een beetje herkenbaarder is?
Ik ben een robot. Waar is deze knop voor?
Misschien iets wat niet zo schudt?
Dit is te gek, Snoopy.
Het is enkel een beetje zwaar.
Ik ben een football. Perfect.
Balverlies!
Sorry, Chuck.
Iedereen houdt van bloemen. Goed werk, makker.
Wie wist dat vlinders zo agressief konden zijn?
Bedankt voor je hulp, Snoopy, maar het heeft geen zin.
We verzinnen nooit een kostuum om indruk te maken op het kleine rosse meisje.
Komaan, Charlie Brown. We komen te laat voor het feest.
Maar ik heb nog geen kostuum!
Geen tijd te verliezen, Charlie Brown. -Opschieten.
Komaan, grote broer.
VROLIJKE HALLOWEEN
Dit kostuum zit wel een beetje strak. Ik weet niet eens hoe ik eruitzie.
Je ziet er heel gezond uit. Ik zou zelfs 'voedzaam' zeggen.
Ik zou 'belachelijk' zeggen.
Kijk zelf maar, Charlie Brown.
Oh nee. Ik ben een groente.
Wat een ramp. Wat doe ik nu? -Gedraag je als een wortel.
Maar wat als het kleine rosse meisje niet van wortels houdt?
Wie maak ik wat wijs? Niemand houdt van wortels.
Daar zijn een paar mensen die zeker van wortels houden.
Je hebt gelijk, Linus.
Ik hoop dat ik veel indruk maak. Daar ga ik.
Wow! Sorry. Excuseer.
Ik... Jij...
Hij heeft duidelijk veel indruk gemaakt. -Wat een domkop.
Het is ons gelukt, Snoopy.
Het kleine rosse meisje glimlachte.
Dat denk ik tenminste. Ik kon niet veel zien.
Hoe wist je dat ze als konijn was verkleed?
Bedankt, maat.
Ik moet weg. Het kleine rosse meisje is niet de enige die van wortels houdt.
'Sluwe Snoopy.'
Nog een klein stukje.
Iets naar links.
Deze Halloween zal de hele straat over ons huis praten.
Toon het nog één keer aan de andere kant.
Ik snap wat je wilt bereiken, maar mijn idee was beter.
Ik wist niet dat honden Halloween vieren. -Gewone honden niet.
VROLIJKE HALLOWEEN
We gaan meer pompoenen nodig hebben.
Een truc of een snoepje!
Dank u.
Ja, mevrouw. Ik ben een rechter.
En ik verorden dat we naar het volgende huis gaan!
Mooi kostuum, Pigpen. -Dank je.
Wat voor beer ben je? Een bruine beer? Een grizzlybeer?
Een ijsbeer natuurlijk. -Natuurlijk.
Waarheen nu? -Dat huis ziet er gaaf uit.
Daar woont Snoopy, geloof ik.
Wat als hij ons enkel hondensnoepjes geeft?
Dat risico neem ik wel.
Een truc of een snoepje!
Snoopy begrijpt Halloween niet helemaal, hè?
Als iemand 'een truc of een snoepje' zegt, hoor je snoep te geven.
Hij richt zich dit jaar meer op de trucs.
Goed zo, Snoopy! -Bravo!
Dat zie je niet iedere dag. -Wat een indrukwekkende productiewaarde.
Potvolkoffie, eerste matroos Marcie! Moet je Chucks gastenverblijf zien.
Snoopy's snoep is vast een schat waard. -Laten we daarheen gaan, sir.
Kapitein sir, bedoel ik.
Een truc of een snoepje!
Wat was dat?
Een truc. Was het niet geweldig, sir? -Dat vond ik niet.
Wij willen snoep! De Halloween-wetten vereisen dat!
Marcie.
Wat is dit nou? Je moet me een snoepje geven.
Goeie! -Hé, waar is mijn lolly?
Jippie, Snoopy! -Goeie!
Het hof vindt deze truc... Heerlijk.
Genoeg. Geen trucs meer. Tijdens Halloween hoort er snoep te zijn.
Trucs, trucs!
Snoep, snoep!
Trucs, trucs!
Snoep!
Hé, daar keek ik naar.
Dit is belachelijk!
Als iemand langskomt en beleefd 'een truc of een snoepje' zegt...
...moet je maar één ding doen. Geef me een snoepje!
Nee, hè?
Excuseer, kapitein, sir.
Tijdens Halloween krijgen kinderen volgens de traditie snoep...
...maar Snoopy heeft bewezen dat het net zo leuk is om een truc te krijgen.
We houden van Snoopy's trucs. -Ja!
Ja. Marcie heeft gelijk.
Laten we een nieuwe Halloween-traditie beginnen.
In plaats van 'een truc of een snoepje' zeggen we: 'een truc en een snoepje.'
Wat een goed idee! -Rechter Lucy keurt die motie goed.
Jongen, wil je een truc zien?
Trucs!
Snoep!
Van nu af aan wordt Halloween dubbel zo leuk!
De beste Halloween ooit.
Ik wist dat de hele straat over ons zou praten.
Naar de PEANUTS-strip van Charles M. Schulz
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp