1
00:00:16,621 --> 00:00:20,625
"더 스누피 쇼 The Snoopy Show"

2
00:00:22,043 --> 00:00:24,170
'대단한 스누피'

3
00:00:29,676 --> 00:00:33,805
공포 영화는 그렇게 안 무서워 괴물이 다 가짜거든

4
00:00:34,389 --> 00:00:35,390
어이!

5
00:00:36,599 --> 00:00:40,728
'진흙맨의 복수' 최고의 영화야

6
00:00:41,479 --> 00:00:43,815
미모 관리의 세 번째 단계는

7
00:00:43,898 --> 00:00:48,736
각질 제거용 오트밀 세안제 위에 마스크 팩을 붙이는 거야

8
00:00:49,404 --> 00:00:50,822
아름다워지려면 별거 다 해야 해

9
00:00:53,575 --> 00:00:56,786
책은 왜 가져왔어, 마시? 영화 보러 갈 텐데

10
00:00:56,870 --> 00:01:00,206
영화보기 전의 독서가 마음을 진정시켜 줘

11
00:01:00,290 --> 00:01:03,376
'동물 소리와 그걸 내는 방법'이라는 책이야

12
00:01:03,459 --> 00:01:07,881
그걸 배우는 데 책은 필요 없어 음매!

13
00:01:07,964 --> 00:01:09,090
타고났지

14
00:01:19,642 --> 00:01:22,687
75, 80, 버튼 하나, 둘...

15
00:01:25,815 --> 00:01:30,278
스누피, 여기서 뭐 해? 공포 영화 싫어하잖아

16
00:01:30,361 --> 00:01:33,323
또 내 침대에서 자게 될 거야

17
00:01:51,466 --> 00:01:52,926
쉿!

18
00:01:53,927 --> 00:01:54,928
쉿!

19
00:02:16,241 --> 00:02:20,286
네 개가 영화 감상을 망치고 있어

20
00:02:20,370 --> 00:02:21,371
이봐, 척!

21
00:02:21,454 --> 00:02:23,831
웃기게 생긴 애한테 조용히 하라고 해줄래?

22
00:02:26,376 --> 00:02:27,794
맙소사

23
00:02:30,755 --> 00:02:34,300
예상했던 대로 영화가 전혀 안 무서웠어

24
00:02:34,384 --> 00:02:36,886
계속 담요를 뒤집어쓰고 있었잖아

25
00:02:36,970 --> 00:02:39,347
그래서 '애착 담요'라고 부르는 거야

26
00:02:40,223 --> 00:02:41,683
죄송해요

27
00:03:09,419 --> 00:03:12,422
실례할게 소중한 화물이 지나가

28
00:03:24,225 --> 00:03:25,935
무한한 우주

29
00:03:26,019 --> 00:03:29,105
세상에서의 내 위치를 생각하게 해주지

30
00:03:34,235 --> 00:03:36,362
정말 보기 좋은 진흙이야

31
00:03:53,463 --> 00:03:56,799
와, 일광 절약 시간제가 벌써 시작됐네

32
00:04:18,112 --> 00:04:20,990
봤어, 마시? 늑대들은 그렇게 울부짖어

33
00:04:23,201 --> 00:04:25,078
소리가 배에서 나와야 해

34
00:04:25,161 --> 00:04:26,579
내가 해볼게

35
00:04:29,123 --> 00:04:31,793
네가 내는 동물 소리는 왜 모두 비명처럼 들리지?

36
00:04:31,876 --> 00:04:35,922
쉬운 거로 해야 할 것 같아 오리는 어때?

37
00:04:37,924 --> 00:04:39,300
어땠어?

38
00:05:10,623 --> 00:05:12,667
아이코, 이게 낫네

39
00:05:25,597 --> 00:05:28,266
고마워서 지르는 비명이어야 할 거야

40
00:05:28,349 --> 00:05:32,312
미용 수면을 방해했으니 두들겨 패야 하거든

41
00:05:55,126 --> 00:05:56,127
이해가 안 돼

42
00:05:56,211 --> 00:05:58,338
바보 같은 개가 뭘 무서워하는 거지?

43
00:06:55,895 --> 00:06:57,981
대체 왜 그래, 스누피?

44
00:06:58,064 --> 00:07:02,235
흙과 물의 비율을 맞추는 데 정말 오래 걸렸다고

45
00:07:22,213 --> 00:07:24,424
넌 공포영화 싫어한다고 말했잖아

46
00:07:27,343 --> 00:07:28,553
맙소사

47
00:07:34,100 --> 00:07:36,394
'차려입은 스누피'

48
00:08:51,511 --> 00:08:54,055
오늘 핼러윈 댄스파티에서 그 빨간 머리 소녀에게

49
00:08:54,138 --> 00:08:55,890
정말 좋은 인상을 주고 싶어

50
00:08:55,974 --> 00:08:59,978
정말 좋은 인상을 주고 싶으면 안 가는 걸 고려해봐

51
00:09:00,061 --> 00:09:04,190
하지만 정말 좋은 기회야 멋진 의상만 있으면 돼

52
00:09:04,274 --> 00:09:06,568
작년엔 뭘 입었는데 찰리 브라운?

53
00:09:08,903 --> 00:09:10,113
"심리 상담 5센트 의사 근무 중"

54
00:09:10,196 --> 00:09:11,739
가위질이 서툴러서

55
00:09:11,823 --> 00:09:14,242
넌 의상 코디가 필요해

56
00:09:14,325 --> 00:09:17,495
내가 해줄 수도 있지만 의료 전문직이 더 중요해

57
00:09:17,871 --> 00:09:19,080
10센트 내

58
00:09:19,539 --> 00:09:21,875
간판에 5센트라고 쓰여 있잖아

59
00:09:21,958 --> 00:09:23,710
명절엔 2배야

60
00:10:01,956 --> 00:10:05,251
루시 말이 맞아 의상 코디가 필요해

61
00:10:05,835 --> 00:10:09,255
의상을 잘 만드는 사람이 분명히 있을 텐데

62
00:10:09,756 --> 00:10:10,757
누굴까?

63
00:10:13,718 --> 00:10:16,346
스누피 날 도와줄 수 있을 것 같아?

64
00:10:20,767 --> 00:10:22,602
좋은 생각이 있어?

65
00:10:49,963 --> 00:10:51,381
어때 보여?

66
00:11:06,437 --> 00:11:09,732
알아볼 수 있는 건 없을까?

67
00:11:15,572 --> 00:11:18,449
난 로봇이야 이 버튼은 왜 있는 거야?

68
00:11:27,000 --> 00:11:30,461
덜 흔들리는 거 없어?

69
00:11:43,266 --> 00:11:44,851
정말 멋져, 스누피

70
00:11:47,103 --> 00:11:49,939
좀 무거운 것 같아

71
00:11:52,108 --> 00:11:54,527
미식축구공이야, 완벽해

72
00:11:54,611 --> 00:11:55,612
놓쳤다!

73
00:11:56,821 --> 00:11:58,364
미안해, 척

74
00:11:58,823 --> 00:12:00,909
모두가 꽃을 좋아해

75
00:12:00,992 --> 00:12:02,410
잘했어, 친구

76
00:12:12,420 --> 00:12:15,465
나비들이 그렇게 공격적일지 누가 알았겠어?

77
00:12:15,548 --> 00:12:19,093
도와줘서 고마워, 스누피 하지만 소용없어

78
00:12:19,177 --> 00:12:23,723
빨간 머리 소녀의 맘에 드는 의상을 절대 못 만들 거야

79
00:12:27,143 --> 00:12:30,730
어서 가자, 찰리 브라운 댄스파티에 늦겠어

80
00:12:30,813 --> 00:12:32,565
하지만 의상이 없어!

81
00:12:33,024 --> 00:12:35,944
- 시간 없어, 찰리 브라운 - 서둘러, 척

82
00:12:36,027 --> 00:12:37,737
어서, 오빠

83
00:12:40,949 --> 00:12:44,410
"행복한 핼러윈"

84
00:12:45,870 --> 00:12:48,581
의상이 좀 작은데

85
00:12:48,665 --> 00:12:50,917
내가 어떻게 보이는지도 모르겠어

86
00:12:51,000 --> 00:12:53,503
아주 건강해 보여 찰리 브라운

87
00:12:53,586 --> 00:12:56,172
'영양가가 높다'라고 말할 수도 있어

88
00:12:56,256 --> 00:12:58,841
'우스꽝스럽다'라고 말할 거야

89
00:12:59,968 --> 00:13:01,886
직접 봐, 찰리 브라운

90
00:13:05,014 --> 00:13:08,851
맙소사, 채소잖아

91
00:13:08,935 --> 00:13:12,355
끔찍해 이제 어떻게 하지?

92
00:13:12,438 --> 00:13:14,399
당근처럼 행동하길 제안해

93
00:13:14,482 --> 00:13:18,152
하지만 빨간 머리 소녀가 당근을 싫어하면?

94
00:13:18,236 --> 00:13:21,322
당연하지 아무도 당근은 안 좋아해

95
00:13:22,657 --> 00:13:26,744
당근을 좋아하는 사람들이 확실히 있어, 찰리 브라운

96
00:13:29,414 --> 00:13:30,582
워

97
00:13:32,292 --> 00:13:34,002
네 말이 맞는 것 같아 라이너스

98
00:13:34,085 --> 00:13:37,714
좋은 인상을 주길 바라 인제 간다

99
00:13:40,008 --> 00:13:43,219
미안해, 실례할게

100
00:13:45,471 --> 00:13:47,849
난... 넌...

101
00:13:52,478 --> 00:13:55,523
아주 멋진 인상을 줬다고 확신해

102
00:13:55,607 --> 00:13:57,400
저런 멍청이

103
00:14:02,864 --> 00:14:04,199
해냈어, 스누피

104
00:14:07,160 --> 00:14:09,704
빨간 머리 소녀를 웃게 했어

105
00:14:10,205 --> 00:14:14,209
적어도, 그랬던 것 같아 볼 수가 없었거든

106
00:14:14,292 --> 00:14:16,961
걔가 토끼 의상을 입을 걸 어떻게 알았어?

107
00:14:28,097 --> 00:14:29,557
고마워, 친구

108
00:14:33,394 --> 00:14:37,982
가야겠어, 빨간 머리 소녀만 당근을 좋아하는 게 아니었어

109
00:14:48,284 --> 00:14:50,578
'까다로운 스누피'

110
00:14:51,496 --> 00:14:54,123
좋아, 조금만 더

111
00:14:56,000 --> 00:14:57,210
조금 왼쪽으로

112
00:14:58,002 --> 00:15:01,839
이번 핼러윈에는 동네에서 우리 집이 제일 유명할 거야

113
00:15:01,923 --> 00:15:04,259
반대쪽을 한 번 더 해보자

114
00:15:05,134 --> 00:15:06,302
워!

115
00:15:08,846 --> 00:15:12,517
뭘 하려는지 알겠는데 내 생각이 나은 것 같아

116
00:15:18,773 --> 00:15:21,234
개도 핼러윈을 즐기는지 몰랐어

117
00:15:21,317 --> 00:15:23,236
정상적인 개는 안 그렇지

118
00:15:57,312 --> 00:15:59,063
"행복한 핼러윈"

119
00:15:59,647 --> 00:16:01,941
호박이 더 필요할 거야

120
00:16:07,488 --> 00:16:08,907
과자 안 주면 장난쳐요!

121
00:16:10,700 --> 00:16:11,701
고맙습니다

122
00:16:12,911 --> 00:16:15,747
네, 맞아요, 전 판사예요

123
00:16:15,830 --> 00:16:19,375
그래서 명령한다 다음 집으로!

124
00:16:20,543 --> 00:16:23,546
- 네 의상이 맘에 들어, 피그펜 - 고마워

125
00:16:23,630 --> 00:16:27,133
어떤 곰이야? 큰 곰? 회색곰?

126
00:16:27,217 --> 00:16:29,344
당연히 북극곰이지

127
00:16:29,427 --> 00:16:31,054
당연하지

128
00:16:31,137 --> 00:16:32,931
다음은 어디야?

129
00:16:33,389 --> 00:16:35,141
저기도 멋진 것 같아

130
00:16:35,725 --> 00:16:37,810
저기는 스누피의 파티 같아

131
00:16:37,894 --> 00:16:40,563
강아지 간식을 주면 어떻게 해?

132
00:16:40,647 --> 00:16:43,233
기꺼이 받아들일 수 있어

133
00:16:46,194 --> 00:16:47,320
과자 안 주면 장난쳐요!

134
00:17:20,478 --> 00:17:23,273
스누피는 핼러윈을 이해 못 하는 것 같아

135
00:17:23,356 --> 00:17:27,151
'과자 안 주면 장난쳐요'라고 하면 과자를 줘야 하잖아

136
00:17:27,235 --> 00:17:30,530
내 생각에 올해는 장난을 치고 싶은가 봐

137
00:17:39,455 --> 00:17:41,666
- 잘했어, 스누피! - 좋아!

138
00:17:42,500 --> 00:17:45,086
날마다 볼 수 있는 게 아니야

139
00:17:45,169 --> 00:17:47,255
작품성도 놀라웠어

140
00:17:47,714 --> 00:17:52,176
놀랍구나, 마시 부관! 척의 별채를 봐

141
00:17:52,260 --> 00:17:55,805
스누피가 정말 멋진 과자를 주는 것 같아

142
00:17:55,889 --> 00:17:57,891
저기로 가야 할 것 같아

143
00:17:59,058 --> 00:18:00,351
선장님

144
00:18:03,897 --> 00:18:05,148
과자 안 주면 장난쳐요!

145
00:18:21,080 --> 00:18:22,373
그게 뭐야?

146
00:18:22,457 --> 00:18:25,335
장난이었어 멋지지 않아?

147
00:18:25,835 --> 00:18:27,253
그렇지 않았어

148
00:18:27,337 --> 00:18:31,216
우린 과자를 원해! 핼러윈의 법이 그래!

149
00:18:41,184 --> 00:18:42,518
워!

150
00:18:42,602 --> 00:18:43,770
마시

151
00:19:19,305 --> 00:19:21,015
무슨 일이야?

152
00:19:21,099 --> 00:19:24,060
과자를 줘야지 이런 거로

153
00:19:34,654 --> 00:19:35,655
멋있어!

154
00:19:36,072 --> 00:19:38,366
이봐! 내 사탕은 어디 갔어?

155
00:19:41,035 --> 00:19:43,621
- 스누피, 만세! - 잘했어!

156
00:19:44,747 --> 00:19:48,209
그 장난이... 맛있다고 판결한다

157
00:19:49,002 --> 00:19:53,381
그만둬, 장난은 끝이야 핼러윈에는 과자를 줘야 해

158
00:19:53,882 --> 00:19:56,426
장난! 장난! 장난!

159
00:20:02,515 --> 00:20:03,516
이봐!

160
00:20:03,933 --> 00:20:06,644
장난! 장난! 장난!

161
00:20:12,066 --> 00:20:14,319
과자! 과자! 과자!

162
00:20:16,321 --> 00:20:18,656
장난! 장난! 장난!

163
00:20:23,786 --> 00:20:24,787
과자!

164
00:20:26,206 --> 00:20:28,750
난 보고 있었어

165
00:20:29,500 --> 00:20:30,877
이건 말도 안 돼!

166
00:20:30,960 --> 00:20:34,881
누군가 정중하게 '과자 안 주면 장난쳐요'라고 하면

167
00:20:34,964 --> 00:20:36,841
네가 할 수 있는 건 한 가지야

168
00:20:36,925 --> 00:20:38,426
과자를 줘!

169
00:20:43,056 --> 00:20:44,140
"핼러윈"

170
00:20:44,891 --> 00:20:46,434
세상에!

171
00:20:46,935 --> 00:20:49,062
실례할게, 선장

172
00:20:49,145 --> 00:20:54,067
전통적으로 아이들이 핼러윈에 과자를 받았지만

173
00:20:54,150 --> 00:20:57,487
내 생각에 스누피가 보여준 것은

174
00:20:57,570 --> 00:20:59,906
장난도 그만큼 재미있다는 거야

175
00:20:59,989 --> 00:21:02,492
- 스누피의 장난이 좋아 - 이야!

176
00:21:02,575 --> 00:21:04,077
그래, 마시 말이 맞아

177
00:21:05,995 --> 00:21:08,414
새로운 핼러윈 전통을 시작하는 게 어때?

178
00:21:08,498 --> 00:21:12,877
'과자 안 주면 장난쳐요'가 아니라 '과자도 주고, 장난도 쳐요'

179
00:21:12,961 --> 00:21:15,129
- 좋은 생각이야! - 멋져!

180
00:21:15,213 --> 00:21:17,215
루시 판사도 동의해

181
00:21:23,304 --> 00:21:25,098
이봐, 장난 치는 거 볼래?

182
00:21:34,065 --> 00:21:35,066
장난이야!

183
00:21:48,830 --> 00:21:49,914
과자!

184
00:21:49,998 --> 00:21:53,334
지금부터 핼러윈은 두 배로 재미있을 거야!

185
00:21:53,751 --> 00:21:55,545
최고의 핼러윈이었어

186
00:21:55,628 --> 00:21:58,089
우리 집이 제일 유명할 줄 알았어

187
00:22:00,550 --> 00:22:01,551
"찰스 M. 슐츠의 만화 '피너츠' 원작"

188
00:22:28,494 --> 00:22:30,496
자막: 이철영