スヌーピーのショータイム！
怖こわがり屋のスヌーピー
映画の怪物かいぶつは偽物にせものさ ちっとも怖くない
ばあ！
｢泥男どろおとこの復讐ふくしゅう｣は 史上最高の名作だ
次のステップは––
汚よごれ取りパックと オートミールのスクラブ剤ざいよ
美を保つのは大変なの
映画を見るのに本が必要なの？
気を静めるための本なんです
題名は｢動物の鳴き真似まね｣
鳴き真似なら任せて
“モー”
天性の才能よ
75… 80セントと バッジ１つ…
スヌーピー 何で来たの？
ホラー映画は苦手だろ？
また ぼくのベッドで眠ねむる気？
シーッ！
君の犬のおかげで 映画鑑賞かんしょうが台無しだ
ねえ チャック あの変な子を静かにさせて
やれやれ
やっぱり ちっとも怖くなかった
毛布を被かぶってたからよ
さすが“安心毛布”だ
あっ！
失礼しました
気をつけて 大切な荷物が通るよ
ああ 無限の宇宙よ
人類は何て小さな存在だ
何て美しい泥だろう
今年は真っ暗になるのが早いな
今のが オオカミの遠吠とおぼえよ
お腹なかから声を出す
やってみます
あなたのは叫さけび声みたい
簡単なのをやってみます アヒルとか？
どうでしたか？
おっと 曲を間違まちがえた
私が美しすぎて叫んだの？
よくも美容に大切な 睡眠すいみんのジャマを！
このバカ犬は 何 怖がってるの？
何するんだ スヌーピー
土と水の割合が 完ぺきだったのに！
やっぱり こうなった
やれやれ
仮装とスヌーピー
パーティーで 赤毛の子の気を引きたい
〝心の相談室 ５セント〟
なら パーティーに 行かないことね
いい衣装いしょうが見つかれば うまくいくかも
去年は何を着たの？
穴開けに失敗した
衣装選びを手伝ってあげる
専門は精神分析ぶんせきだけどね
10セントです
５セントじゃないの？
祝日は料金が倍よ
やっぱり 衣装選びの助けが必要だ
仮装のセンスがいい人は どこかにいるはずだ
君が選んでくれるの？
名案があるのか？
どうだい？
一目で何の仮装か わかるのがいい
ロボットか このボタンは何？
もう少し どっしりとした衣装は？
これは いいね
でも少し重すぎるよ
ボールか 完ぺきだ
ファンブル！
ごめん チャック
花なら 誰だれもが好きだ 上出来だね
チョウが こんなに攻撃的こうげきてきとは
協力ありがとう でも もういいや
赤毛の子の気を引く 衣装なんて見つからない
急いで パーティーに遅おくれるよ
でも衣装がない
時間がないよ
行こう
早く お兄ちゃん
“ハッピー・ハロウィン”
手足が自由に動かせない 一体 何の仮装なんだ？
とても健康的な仮装だ
というか 栄養価が高い
というか バカみたい
姿を見せてあげる
やれやれ ぼくは野菜じゃないか！
最悪だ どうしよう
ニンジンらしくして
赤毛の子は ニンジンが嫌きらいかも
ニンジンなんて みんな嫌いだ
ニンジンが好きな子は 間違いなくいる
え？
まさか
君の言うとおりだ
彼女かのじょの気を引けるかも よし いくぞ
おっと ごめん
失礼 危ない！
えっと… ぼくは…
あの… 君は…
彼女の目・は引いたみたい
何てバカな石頭
成功だ スヌーピー
彼女が ほほ笑えんでくれた
たぶん そうさ よく見えなかったけど
何で彼女の仮装を知ってた？
ありがとう
逃にげないと
ニンジン好きは 彼女だけじゃない
スヌーピーのマジックショー
いいわ もう少し動かして
少し左へ
きっと今年は うちが一番 注目される
反対側に戻もどしてみて
それも いいけど 私の案のほうがいい
犬もハロウィンを祝うの？
ふつうの犬は違う
“ハッピー・ハロウィン”
うちも がんばらないと
トリック・オア・トリート！
どうも
はい 私は判・事・です
次の家への移動を言い渡わたす！
ステキな仮装だね
ありがと
何のクマなの ヒグマ？ ハイイログマ？
もちろん シロクマさ
そ・っ・く・り・だ
次はどの家にする？
あの家が良さそう
スヌーピーの家だ
お菓子かしは犬用かも
リスクを冒おかす価値はある
トリック・オア・トリート！
彼はハロウィンを誤解してる？
ふつう イタズラトリックかお菓子トリートを 選ぶのに
今年はマジックトリックを選んだのか
すごいぞ スヌーピー
面白おもしろいものが見られた
あれは見る価値がある
取舵とりかじいっぱい １等航海士
スヌーピーの家を見て
きっと すごい宝・を 配ってるのね
行ってみましょう 先輩せんぱい
間違えた… 船長
トリック・オア・トリート！
今のは何？
トリックですよ 面白かった
そうかしら
トリートをちょうだい ハロウィンなのよ
すごい
マーシー
一体 何してるの？
こういうお菓子をちょうだい
すごい
やった！ 上手だな
ちょっと 私のアメはどこ？
うまいぞ スヌーピー！
判事は このトリックを う・ま・い・と認めます
トリックはおしまい トリートをちょうだい
トリックを見せて！
ちょっと！
トリックを見せて！
トリートをちょうだい
トリックを見せて
トリートを！
見てたのに
バカげてる
“トリック・オア・トリート”と 言われたら––
トリートをあげるの！
何てこった
言わせてください 船長
確かにトリートをもらうのは うれしいけど––
トリックを見るのも楽しいと スヌーピーは証明した
トリックは最高！
そうだ
マーシーは正しい
それなら これから––
トリック・ア・ン・ド・・トリートに しましょ
いい考えだ！
ルーシー判事が認めます
トリックを見たい？
トリック！
トリートだわ！ ハロウィンは２倍楽しくなる
最高のハロウィンだ
スヌーピーは最高だわ
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ ｢ピーナッツ｣
日本語字幕 安本 真理