Ressu ja ystävät
Ressu vastaan hirviöt.
Kauhuelokuvat eivät ole pelottavia, koska hirviöt eivät ole aitoja.
Pöö!
Mutaväen kosto, elokuvaa parhaimmillaan.
Ja kolmas askel kauneudenhoidossani -
on puhdistava kasvonaamio kaurahiutalekuorinnan päälle.
Kauneus on rumaa työtä.
Mitä varten kirja on, Maisa? Menemme elokuviin.
Esitystä edeltävää lukemista hermojen rauhoittamiseksi, pomo.
Sen nimi on Eläinäänet ja miten niitä tehdään.
Ei niiden oppimiseen tarvita kirjaa. Muu!
Syntymälahja.
75, 80. Nappi, kaksi...
Ressu, mitä teet täällä? Et pidä kauhuelokuvista.
Päädyt taas sänkyyni nukkumaan.
Hys!
Hys.
Koirasi pilkkaa elokuvakokemustani.
Hei, Jasu! Käsketkö oudonnäköistä poikaa olemaan hiljaa?
Hyvä tavaton.
Kuten ennustin, elokuva ei ollut yhtään pelottava.
Olit riepusi alla koko ajan.
Siksi sitä sanotaan turvarievuksi.
Anteeksi, rouva.
Anteeksi, kallisarvoista lastia tulossa.
Loputon kosmos.
Se todella saa ajattelemaan paikkaansa maailmassa.
Tuo on hyvännäköistä mutaa.
Vau. Kesäaika pääsi yllättämään tänä vuonna.
Ymmärrätkö? Noin tehdään suden ulvonta.
Sen täytyy tulla vatsasta.
Anna minun yrittää.
Miksi joka matkimasi eläin kuulostaa kirkaisulta?
Ehkä pitäisi yrittää helpompaa. Vaikkapa ankka.
Miltä se kuulosti?
Hups. Noin on parempi.
Noiden on parasta olla arvostavia kirkaisuja!
Pitäisi antaa selkään, koska häiritsitte kauneusuniani!
En ymmärrä.
Mitä tuo hupsu koira pelkää?
Mikä sinua vaivaa, Ressu?
Kesti ikuisuuden saada hiekan ja veden suhde oikeaksi.
Sanoinhan, ettet pidä kauhuelokuvista.
Hyvä tavaton.
Pukusuunnittelija Ressu.
Haluan tehdä vaikutuksen pieneen punatukkaiseen tyttöön -
halloweentansseissa tänään.
Jos haluat tehdä hyvän vaikutuksen, harkitsisin pois jäämistä.
Mutta tämä voi olla suuri tilaisuuteni. Tarvitsen vain oikean asun.
Mikä asusi oli viime vuonna, Jaska Jokunen?
PSYKIATRISTA APUA 5C LÄÄKÄRI ON PAIKALLA
Olen huono saksien kanssa.
Tarvitset asuneuvojan.
Tekisin sen, mutta se ei sovi lääketieteen ammattilaiselle.
Kymmenen senttiä.
Kyltissäsi lukee viisi senttiä.
Pyhinä on tuplahinta.
Tellu on oikeassa. Tarvitsen asuneuvojan.
Täällä on oltava joku, joka on hyvä asujen kanssa.
Mutta kuka?
Ressu, voisitko auttaa minua?
Mitä mielessäsi oli, kamu?
Miltä minä näytän?
Ehkä jotain hieman tunnistettavampaa.
Olen robotti. Mitä tämä nappi tekee?
Ehkä jotain vähemmän täristävää.
Tämä on hieno.
Se on vain vähän raskas.
Olen jalkapallo. Täydellistä.
Rähmäys!
Anteeksi, Jasu.
Kaikki pitävät kukista.
Hyvää työtä, vanha kamu.
Kuka tiesi, että perhoset voivat olla niin aggressiivisia?
Kiitos avustasi, muttei siitä tule mitään.
Emme ikinä keksi pieneen punatukkaiseen tyttöön vaikutuksen tekevää asua.
Mennään, Jaska Jokunen. Myöhästymme tansseista.
Mutta minulla ei ole asua!
Ei ole aikaa hukattavaksi. -Vauhtia, Jasu.
Tule, isoveli!
ILOISTA HALLOWEENIA
Tämä asu on vähän tiukka.
Enkä edes tiedä, miltä näytän.
Näytät hyvin terveelliseltä, Jaska Jokunen.
Käyttäisin jopa sanaa ravitseva.
Minä käyttäisin sanaa naurettava.
Katso itse, Jaska Jokunen.
Hyvä tavaton, olen vihannes.
Tämä on kamalaa. Mitä minä nyt teen?
Käyttäydy kuin porkkana.
Mitä jos pieni punatukkainen tyttö ei pidä porkkanoista?
Ketä yritän huijata? Kukaan ei pidä porkkanoista.
On ehdottomasti ihmisiä, jotka pitävät porkkanoista.
Vou.
Taidat olla oikeassa, Eppu.
Toivottavasti teen suuren vaikutuksen. Tästä lähtee.
Hui! Anteeksi.
Minä... Sinä...
Sanoisin ehdottomasti tuota suureksi vaikutukseksi.
Mikä pölkkypää.
Me onnistuimme, Ressu.
Sain pienen punatukkaisen tytön hymyilemään.
Ainakin luulen niin. En oikeastaan nähnyt.
Mistä tiesit hänen pukeutuvan pupuksi?
Kiitti, vanha kamu.
Täytyy lähteä. Pieni punatukkainen tyttö ei ole ainoa porkkanoista pitävä.
Temppuileva Ressu.
Hyvä on, vähän enemmän.
Vähän vasemmalle.
Tänä halloweenina talostamme tulee kadun puheenaihe.
Kokeillaan vielä kerran toista puolta.
Hui!
Näen, mitä yrität, mutta minun ideani oli parempi.
En tiennyt koirien viettävän halloweenia.
Yleensä ne eivät vietä.
ILOISTA HALLOWEENIA
Tarvitsemme lisää kurpitsoja.
Karkki tai kepponen!
Kiitos.
Kyllä vain, rouva. Olen tuomari.
Ja täten määrään, seuraavaan taloon!
Pidän asustasi, Rapa-Ripa. -Kiitti.
Millainen karhu olet? Ruskeakarhu? Harmaakarhu?
Jääkarhu tietenkin.
Tietenkin.
Minne seuraavaksi?
Tuo paikka näyttää aika kivalta.
Se taitaa olla Ressun koti.
Mitä jos se jakaa vain koirankeksejä?
Otan sen riskin.
Karkki tai kepponen!
Ressu ei todella ymmärrä halloweenia, vai?
Kun joku sanoo: "Karkki tai kepponen", sen pitäisi antaa karkki.
Tänä vuonna se taitaa keskittyä kepposiin.
Sillä lailla, Ressu! -Bravo!
Tuota ei näe joka päivä.
Sillä oli vaikuttava esitys.
Myrsky ja mylväys, perämies Maisa! Katso Jasun vierastaloa.
Ressu kai jakaa merirosvon aarteeseen sopivia karkkeja.
Mennään sinne seuraavaksi, pomo.
Siis kapteeni, pomo.
Karkki tai kepponen!
Mikä se oli?
Se oli kepponen. Eikö ollutkin upea?
Ei minusta.
Haluamme karkkia! Halloweenin lait vaativat sitä!
Vou!
Maisa.
Mitä täällä tapahtuu?
Sinun pitäisi antaa minulle karkkia. Kuten tämä.
Hyvä temppu!
Hei! Missä tikkarini on?
Jee, Ressu! -Hyvä temppu!
Oikeudesta tuo temppu on herkullinen.
Nyt riitti. Ei enää kepposia. Halloween on karkkien aikaa.
Kepposia!
Hei!
Kepposia!
Karkkeja!
Kepposia!
Karkkeja!
Hei, minä katselin sitä.
Tämä on naurettavaa!
Kun joku tulee ovelle ja sanoo kohteliaasti: "Karkki tai kepponen",
pitäisi tehdä vain yksi asia.
Anna nyt minulle karkki!
Voi hitsi!
Anteeksi, kapteeni, pomo.
Vaikka on totta, että perinteisesti lapset haluavat saada halloweenina karkkia,
Ressu on todistanut, että voi olla yhtä nautinnollista -
saada kepponen halloweenina.
Pidämme Ressun kepposista. -Niin!
Niin, Maisa on oikeassa.
Aloitetaanko uusi halloweenperinne?
Vaihdetaanko "karkki tai kepponen" "karkiksi ja kepposeksi"?
Aikamoinen idea! -Hieno idea!
Tuomari Tellu hyväksyy ehdotuksen.
Haluatko nähdä kepposen?
Kepposia!
Karkkia!
Tästä lähtien halloween on tuplasti hauskaa!
Paras halloween ikinä.
Tiesin, että olisimme kadun puheenaihe.
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN TENAVAT-SARJAKUVAAN
Tekstitys: Jari Vikström