《鸟朋狗友》
你知道大家都会做会飞的梦吗？我…
嘿 香蕉鼻子 我价值5美分的生意被你吹…
为国王让路
我的王国
我成功了 我把风筝放起来了
不好意思 晚饭时间到了
给 美味的狗粮
我知道很好吃 因为罐头上是这么写的
我的风筝
Good grief
国王的工作永远做不完
王权恢复了
-好 各位 一次解决一个问题 -好耶 我在飞
把钱拿出来 放在我能看到的地方
Snoopy
为什么我不能养只普通狗呢？
《午餐行动》
这真是一场灾难 Snoopy
不是指那个
作为哥哥 我有责任做个好榜样 肩负起午餐的职责
但Sally把午餐留在家里了
我本会给她送去的 但是…
你能把午餐送到学校吗？
谢谢 Snoopy 但你必须快一点
她必须在12点30分午餐时间结束前拿到
别忘了 这是Sally吃过午餐的样子
这是她没吃午餐的样子
你愿意接受这个任务吗？
勇敢的Flying Ace
你冒着生命危险进入敌人的领地 只为了帮我送午餐
因为你高贵的举动 你应获得国家最高荣誉
是可怕的Red Baron
不敢相信我的大哥居然让我忘记带午餐
这是一天中最重要的一餐 仅次于早餐和晚餐
-但忘记带午餐的不是你吗？ -这不重要
作为哥哥 Charlie Brown有责任
做个好榜样 肩负起午餐的职责
生病不是借口
我的肚子开始叫了
你也知道我饿肚子有什么后果
不如我分点给你吧？
这不一样 Linus
我要我的午餐
午餐时间还剩半小时
Charlie Brown可能让Snoopy 把你的午餐包送来
希望如此
Marcie 记得提醒我 上体育课时 永远别选那个大鼻子小孩
嘿
狗不得进入饮水机
几点了？12点15分了
那只狗呢？午餐时间马上就要结束
不好了 我的肚子从小声咕噜 变成大声咕咕叫了
Snoopy Sally在等她的午餐呢
你必须给她送去 要不然我自己去
为什么Charlie Brown 不能养只普通狗呢？
你愿意接受这个任务吗？
你应获得国家最高荣誉
嘿 Snoopy 要不要玩沙…
不可接受
你也太慢了
午餐时间马上就要结束了
小心 她要爆发了
你毁了我的午餐
我不敢相信
我从痛苦的饥饿解放了
全因为Flying Ace的英勇行为
你只有一个职责 有那么难吗？
很谢谢你今天为Sally送午餐 Snoopy
但我不知道你为什么在庆祝
没错 我吃了晚餐 但我永远都吃不到那份午餐了
我不确定我想回到房子里
狗粮
《化身热狗》
如果天气热得连冰淇淋都化了 那对我来说也太热了
我不明白 Lucy在开泳池派对 你为什么在沙池里游泳
（停下）
游泳池不准狗细菌进入
离开泳池？
最好还是听救生员的话
我才刚适应气氛呢
等等 好像我才是值班的资深救生员
抱歉 女士 我是说值班资深救生员的助理
大家回到泳池吧
不
真希望泳池救生员能打定主意
Good grief
游泳池不准狗细菌进入
别再回来了
好耶 欢乐泳池
大家 快看那边
-那真的是… -有可能吗？
好像是的
陆地鲨鱼
我不敢看
越来越近了 快逃命
那只傻狗又在干嘛呢？
不知道 但看起来挺凉爽的
大家回泳池吧
虽然你是只小脏狗 但有时你的想法还真妙
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）
字幕翻译：易晗