"Gnezditvena prijatelja."
Veš, ko imajo vsi sanje o tem, da lahko letijo? No, jaz...
Hej, trotelj! Pravkar si odpihnil dober posel.
Naredite prostor za kralja.
Moje kraljestvo!
Uspelo mi je. Spuščam zmaja.
Če dovoliš, čas je za večerjo.
Izvoli slastno pasjo hrano.
Na pločevinki piše, da je slastna.
Moji zmaji!
Šment!
Kraljevo delo ni nikoli končano.
Monarhija je znova vzpostavljena!
-V redu. Eden po eden. -Jupi! Letim!
Denar na plano, da ga vidim.
Snoopy?
Zakaj nimam normalnega psa?
"Misija: Kosilo mogoče."
Tole je katastrofa.
Ne to.
Moja dolžnost je, da kot starejši brat poskrbim za kosilo.
Sally ga je pozabila doma.
Nesel bi ga ji, ampak...
Ga ji ti neseš v šolo?
Hvala, Snoopy. A biti moraš hiter.
Potrebuje ga do 12.30.
To je Sally, ko je sita.
Takšna pa je lačna.
Sprejmeš to nalogo?
Oh, pogumni Leteči as.
Tvegal si življenje, da mi prineseš kosilo.
Za svoja dejanja si zaslužiš najvišje odlikovanje.
Strašni Rdeči baron!
Le kako mi je brat dovolil pozabiti kosilo?
Za zajtrkom in večerjo je to najpomembnejši obrok.
-Ga nisi ti pozabila? -Ne gre za to!
Charlie ima kot starejši brat dolžnost, da me opomni na kosilo.
Bolezen ni izgovor!
Moj trebušček je prazen.
Veš, kaj se zgodi, ko sem lačna.
Bi si delila mojega?
To ni isto, Linus.
Hočem svoje kosilo!
No, kosilo traja še pol ure.
Charlie ti ga je najbrž poslal po Snoopyju. Upam.
Opozori me, da tega nosatega fanta ne povabim v ekipo.
Hej!
Psi v fontani niso dovoljeni!
Koliko je ura? 12.15 je!
Kje je ta pes? Kosila je že skoraj konec.
O, ne. Moj želodec čedalje močneje kruli!
Snoopy, Sally čaka na svoje kosilo.
Pojdi tja in ji ga izroči, ali pa bom jaz.
Zakaj Charlie Brown nima normalnega psa?
Sprejmeš to nalogo?
Zaslužiš si najvišje odlikovanje!
Hej, Snoopy. Bi se igral...
Nesprejemljivo!
Celo večnost te ni bilo!
Kosila je skoraj konec.
Pazite! Eksplodirala bo!
Uničil si moje kosilo!
Ne morem verjeti.
Odrešena sem lakote,
in to po zaslugi pogumnega Letečega asa.
Samo eno nalogo si imel! Je tako težko?
Cenim, da si skušal Sally dostaviti kosilo.
Ne vem pa, zakaj praznuješ.
Večerjala sem, a tistega kosila ne bo več nazaj.
Ne vem, če se hočem vrniti.
Pasja hrana!
"Pasja vročina."
Ko je prevroče za sladoled, je tudi zame.
Le zakaj plavaš v peskovniku, ko pa ima Lucy zabavo na bazenu?
Brez pasjih bacilov v bazenu!
Ven iz bazena?
Storimo, kar pravi reševalec.
Ravno sem se privadil.
Čakaj. Jaz sem glavna reševalka.
Oprostite, gospa. Pomočnica glavne reševalke.
Vsi nazaj v bazen.
O, ne.
Ko bi se le reševalci končno odločili.
Šment!
Nobenih pasjih bacilov v bazenu!
Ne vračaj se!
Jej! Zabava!
Poglejte tja.
-Je to res... -Je mogoče?
Ja.
Kopenski morski pes!
Ne morem gledati!
Približuje se! Rešite se!
Kaj pa tale bedast pes počne zdaj?
Ne vem, a zdi se osvežujoče.
Vsi nazaj v bazen.
Za psa z bacili imaš včasih dobre ideje.
PO STRIPU ARAŠIDKI CHARLESA M. SCHULZA
Prevedla Lidija P. Černi