Шоу Снупи
«Птицы одного полёта».
Ты знаешь, что все мечтают уметь летать? Ну а я вот...
Эй, нос бананом! Ты только что сдул успешный бизнес...
Дорогу королю.
Моё королевство!
У меня получилось. Я запустил змея.
Если ты не против, пора ужинать.
Держи, вкусный собачий корм.
Я знаю, что он вкусный, потому что так написано на банке.
Мои змеи!
Ну и ну!
Государь всё в трудах.
Монархия восстановлена!
- Так, народ. По проблеме за раз. - Ура! Я лечу!
Держите денежки так, чтоб я видела.
Снупи?
Почему мне нельзя иметь нормального пса?
«Миссия: обед возможен».
Это катастрофа, Снупи.
Да не это.
Я старший брат, и мой долг – быть ответственным за обеды.
Но Салли забыла свой обед дома.
Я бы отнёс его ей, но...
Можешь отнести его в школу?
Спасибо, Снупи. Но ты должен спешить.
Он нужен ей, пока обед не закончится в 12:30.
И помни – вот Салли, когда она пообедала.
А вот, когда не пообедала.
Ты берёшь на себя эту миссию?
О, храбрый лётчик-ас.
Ты рисковал жизнью, пересекая линию фронта, и всё ради моего обеда.
За твой благородный поступок ты заслуживаешь высшую награду нации.
Это же зловещий Красный барон!
Поверить не могу, что мой старший брат позволил мне забыть обед.
Это самая важная еда дня после завтрака и ужина.
- Но разве не ты его забыла? - Дело не в этом!
Будучи старшим братом, Чарли Браун обязан
показывать хороший пример обеденной ответственности.
Болезнь – это не оправдание!
У меня урчит в животе.
Ты знаешь, что бывает, когда я голодна.
Могу поделиться.
Это не одно и то же, Лайнус.
Я хочу свой обед!
Ну, до конца обеденного перерыва ещё полчаса.
Наверняка Чарли Браун отправил твой пакет со Снупи.
Надеюсь.
Марси, напомни мне не брать того малыша с большим носом на физкультуру.
Эй!
Собакам нельзя в питьевой фонтанчик!
Который час? Уже 12:15!
Где этот пёс? Обед почти закончился.
О нет. Мой живот урчит всё сильнее.
Снупи, Салли ждёт свой обед.
Живо отнеси ей ланч, или это сделаю я.
Почему Чарли Браун не может завести нормальную собаку?
Исполнишь это поручение?
Ты заслужил высшую награду страны!
Снупи. Поиграешь в песочни...
Неприемлемо!
Тебя только за смертью посылать!
Обед почти закончился.
Осторожно! Сейчас рванёт!
Ты уничтожил мой обед!
Поверить не могу.
Я спасена от мук голода,
и всё это благодаря смелости лётчика-аса.
У тебя была одна задача! Это что, так трудно?
Спасибо, что попытался доставить Салли её обед, Снупи.
Но я не знаю, чему ты радуешься.
Конечно, я поужинала, но обед-то мне никто не вернёт.
Не уверен, что хочу туда возвращаться.
Собачий корм!
«Собачья жара».
Когда для мороженого слишком жарко, слишком жарко и для меня.
Не понимаю, почему ты плаваешь в песке, когда у Люси вечеринка в бассейне.
СТОП
Никаких собачьих микробов в бассейне!
Вылезать из бассейна?
Лучше послушаться спасателя.
Я только начал привыкать к воде.
Погоди-ка. Разве не я старший дежурный спасатель?
Пардон, мэм. Я имела в виду, ассистент старшего дежурного спасателя.
Всем вернуться в бассейн.
Вот досада.
Определились бы уже эти специалисты по безопасности на воде.
Ну и ну!
Никаких собачьих микробов в бассейне!
И не возвращайся!
Ура! Веселье в бассейне!
Народ, посмотрите туда.
- Это правда... - Это возможно?
Думаю, да.
Песочная акула!
Не могу смотреть!
Она приближается! Спасайся кто может!
Что творит этот глупый пёс?
Я не знаю, но, похоже, там не жарко.
Всем вернуться в бассейн.
Знаешь, для пса с микробами у тебя иногда бывают отличные идеи.
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ «МЕЛОЧЬ ПУЗАТАЯ» ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА
Перевод субтитров: Яна Смирнова