1
00:00:16,579 --> 00:00:20,583
"더 스누피 쇼 The Snoopy Show"

2
00:00:22,043 --> 00:00:24,379
'둥지 친구'

3
00:01:15,263 --> 00:01:20,226
모두가 꾸는 날아다니는 꿈 있잖아? 나는...

4
00:01:21,603 --> 00:01:25,690
이봐, 바나나 코! 사업체를 네가 날려버렸...

5
00:01:29,110 --> 00:01:31,112
왕을 위해 길을 비켜라

6
00:01:33,865 --> 00:01:35,450
내 왕국!

7
00:01:40,371 --> 00:01:43,166
해냈어 정말로 연을 날렸어

8
00:04:24,494 --> 00:04:26,996
괜찮다면 지금은 저녁 시간이야

9
00:04:27,705 --> 00:04:30,041
여기 있어, 맛있는 개밥

10
00:04:30,124 --> 00:04:33,002
깡통에 그렇게 쓰여 있어서 맛있다는 걸 아는 거야

11
00:06:06,596 --> 00:06:07,805
내 연들!

12
00:06:08,598 --> 00:06:10,266
맙소사!

13
00:06:11,100 --> 00:06:13,519
왕의 일은 절대 끝나지 않아

14
00:06:19,609 --> 00:06:22,362
왕국이 복원됐다!

15
00:06:25,323 --> 00:06:28,618
- 좋아, 한 번에 한 문제씩 - 이야! 날고 있어!

16
00:06:28,701 --> 00:06:31,079
내가 볼 수 있게 동전을 꺼내

17
00:07:16,499 --> 00:07:17,792
스누피?

18
00:07:21,212 --> 00:07:23,506
내 개는 왜 정상이 아니지?

19
00:07:34,225 --> 00:07:36,936
'점심 배달 작전'

20
00:07:46,112 --> 00:07:48,072
이건 재앙이야, 스누피

21
00:07:52,243 --> 00:07:53,244
그게 아니야

22
00:07:53,328 --> 00:07:58,791
오빠로서 점심에 관한 모범을 보여야 해

23
00:07:58,875 --> 00:08:00,919
그런데 샐리가 점심을 집에 두고 갔어

24
00:08:01,002 --> 00:08:03,087
가져다줄 수도 있지만...

25
00:08:10,428 --> 00:08:12,222
학교에 갖다줄 수 있어?

26
00:08:14,849 --> 00:08:17,602
고마워, 스누피 하지만 서둘러야 해

27
00:08:17,685 --> 00:08:20,396
12시 30분에 점심시간이 끝나기 전에 갖다줘야 해

28
00:08:22,232 --> 00:08:25,610
기억해, 점심을 먹은 샐리의 모습이야

29
00:08:25,693 --> 00:08:27,570
이건 먹지 않았을 때야

30
00:08:32,200 --> 00:08:34,035
이 임무를 수행하겠는가?

31
00:09:37,223 --> 00:09:39,684
용감한 플라잉 에이스

32
00:09:39,767 --> 00:09:43,771
적을 뚫고, 점심을 가져다주려고 목숨을 걸다니

33
00:09:44,355 --> 00:09:48,568
고귀한 행동으로 국가 최고의 상을 받아야 해

34
00:09:50,904 --> 00:09:52,822
공포의 붉은 남작이야!

35
00:10:44,207 --> 00:10:48,044
오빠가 점심을 안 챙겨주다니 믿을 수가 없어

36
00:10:48,127 --> 00:10:52,632
아침과 저녁 식사 다음으로 가장 중요한 식사라고

37
00:10:52,715 --> 00:10:56,553
- 네가 두고 온 거 아니야? - 그건 중요하지 않아!

38
00:10:56,636 --> 00:10:59,514
오빠니까 점심에 관해

39
00:10:59,597 --> 00:11:03,560
모범을 보이는 건 찰리 브라운의 의무야

40
00:11:03,643 --> 00:11:06,354
아픈 건 변명이 될 수 없어!

41
00:11:08,231 --> 00:11:10,275
배에서 꼬르륵 소리가 나

42
00:11:10,358 --> 00:11:13,194
배가 고프면 내가 어떻게 되는지 알잖아

43
00:11:16,447 --> 00:11:18,283
내 것을 나눠 먹는 건 어때?

44
00:11:18,366 --> 00:11:20,493
똑같은 게 아니야, 라이너스

45
00:11:20,577 --> 00:11:22,787
내 점심을 원해!

46
00:11:22,871 --> 00:11:25,623
아직 점심시간은 30분 남았어

47
00:11:25,707 --> 00:11:28,376
찰리 브라운이 스누피한테 네 점심을 보냈을 거야

48
00:11:28,459 --> 00:11:29,460
그랬기를 바라

49
00:12:00,491 --> 00:12:04,746
마시, 체육 시간에 저 코 큰 아이는 뽑지 말라고 나한테 알려줘

50
00:12:12,337 --> 00:12:13,838
이봐!

51
00:12:13,922 --> 00:12:16,883
음수대에 개는 들어갈 수 없어!

52
00:12:18,885 --> 00:12:22,096
몇 시야? 12시 15분이군!

53
00:12:22,180 --> 00:12:26,100
그 개는 어디에 있어? 점심시간이 다 끝나가잖아

54
00:12:28,353 --> 00:12:34,108
세상에 내 위가 뒤집히고 있어!

55
00:12:37,445 --> 00:12:40,281
스누피, 샐리가 점심 도시락을 기다리고 있어

56
00:12:40,365 --> 00:12:43,785
저기로 가서 전해줘야 해 아니면 내가 할 거야

57
00:12:48,706 --> 00:12:52,168
찰리 브라운의 개는 왜 정상이 아니지?

58
00:13:05,723 --> 00:13:07,225
이 임무를 수행하겠는가?

59
00:13:07,642 --> 00:13:10,562
국가 최고의 상을 받아야 해!

60
00:13:19,237 --> 00:13:21,072
스누피, 같이 놀고 싶...

61
00:13:32,542 --> 00:13:34,627
용서할 수 없어!

62
00:13:34,711 --> 00:13:36,546
이렇게 오래 걸리다니!

63
00:13:36,629 --> 00:13:38,548
점심시간이 거의 다 끝났잖아

64
00:13:45,305 --> 00:13:48,725
조심해! 폭발할 거야!

65
00:13:52,312 --> 00:13:54,606
내 점심을 망쳐놨어!

66
00:13:54,689 --> 00:13:56,733
믿을 수가 없어

67
00:13:56,816 --> 00:14:00,153
배고픔에서 해방되다니

68
00:14:00,236 --> 00:14:05,158
플라잉 에이스의 용감한 행동에 나는 빚을 졌어

69
00:14:05,241 --> 00:14:08,745
한 가지 임무였는데 그렇게 어려웠어?

70
00:14:15,376 --> 00:14:19,339
샐리에게 점심을 가져다줘서 고마워, 스누피

71
00:14:19,422 --> 00:14:21,966
하지만 뭘 축하하는지 모르겠어

72
00:14:22,050 --> 00:14:25,637
당연히 저녁을 먹었지만 그 점심은 절대 못 먹을 거야

73
00:14:27,263 --> 00:14:29,515
안에 들어가고 싶지 않아

74
00:14:44,614 --> 00:14:45,823
개밥!

75
00:14:54,123 --> 00:14:56,209
'너무 뜨거워'

76
00:16:59,374 --> 00:17:03,753
아이스크림도 덥다면 나도 더운 거야

77
00:18:31,633 --> 00:18:36,554
루시가 수영장 파티를 열었는데 왜 모래에서 수영하는지 이해가 안 돼

78
00:18:47,065 --> 00:18:48,066
"멈춤"

79
00:18:48,149 --> 00:18:50,443
개 병균은 수영장에 들어올 수 없어

80
00:19:08,670 --> 00:19:10,880
수영장 밖으로?

81
00:19:10,964 --> 00:19:13,258
인명구조요원이 하라는 대로 해야지

82
00:19:15,134 --> 00:19:17,470
이제 익숙해졌는데

83
00:19:20,640 --> 00:19:24,143
잠깐만 내가 선임 인명구조요원이야

84
00:19:25,937 --> 00:19:30,108
죄송해요, 보조 인명구조요원이란 뜻이었어요

85
00:19:30,900 --> 00:19:32,694
모두 수영장으로 들어가

86
00:19:38,283 --> 00:19:39,617
세상에

87
00:19:50,378 --> 00:19:53,798
인명 구조요원들이 빨리 결정하면 좋겠어

88
00:20:00,346 --> 00:20:01,681
맙소사!

89
00:20:04,851 --> 00:20:07,979
개 병균은 수영장에 들어올 수 없어!

90
00:20:08,771 --> 00:20:10,857
돌아오지 마!

91
00:20:23,870 --> 00:20:26,080
만세! 수영장은 재미있어!

92
00:20:26,164 --> 00:20:27,957
다들 저길 봐

93
00:20:28,041 --> 00:20:30,001
- 저게 정말로... - 그것일까?

94
00:20:30,084 --> 00:20:31,419
그런 것 같아

95
00:20:32,337 --> 00:20:33,755
육지 상어다!

96
00:20:40,345 --> 00:20:41,596
못 보겠어!

97
00:20:42,680 --> 00:20:45,266
점점 가까워지고 있어! 살려면 도망쳐!

98
00:21:03,493 --> 00:21:07,121
이 바보 같은 개가 뭘 하고 있지?

99
00:21:07,205 --> 00:21:10,458
모르겠지만 확실히 시원해 보여

100
00:21:25,890 --> 00:21:27,892
모두 수영장으로 들어가

101
00:21:53,334 --> 00:21:58,631
병균 많은 개가 때로 좋은 생각을 해낸다니까

102
00:22:00,592 --> 00:22:01,593
"찰스 M. 슐츠의 만화 '피너츠' 원작"

103
00:22:25,533 --> 00:22:27,535
자막: 이철영