1
00:00:16,579 --> 00:00:20,583
EL SHOW DE SNOOPY

2
00:00:22,043 --> 00:00:24,379
"Amigos anidados".

3
00:01:15,263 --> 00:01:20,184
¿Conoces ese sueño que todos tienen de poder volar? Bueno, yo...

4
00:01:21,603 --> 00:01:23,146
¡Oye, nariz de plátano!

5
00:01:23,229 --> 00:01:25,899
Me acabas de hacer perder cinco centavos...

6
00:01:29,110 --> 00:01:31,112
Abran paso para el rey.

7
00:01:33,865 --> 00:01:35,450
¡Mi reino!

8
00:01:40,371 --> 00:01:43,166
Lo logré. En verdad estoy volando una cometa.

9
00:04:24,494 --> 00:04:26,996
Si no les importa, es hora de cenar.

10
00:04:27,580 --> 00:04:30,041
Aquí tienes. Deliciosa comida para perro.

11
00:04:30,124 --> 00:04:33,002
Sé que es deliciosa porque eso dice en la lata.

12
00:06:06,596 --> 00:06:07,805
¡Mis cometas!

13
00:06:08,598 --> 00:06:10,266
¡Santo cielo!

14
00:06:11,100 --> 00:06:13,519
El trabajo del rey nunca se termina.

15
00:06:19,609 --> 00:06:22,362
¡La monarquía ha sido restaurada!

16
00:06:25,698 --> 00:06:28,618
- Bien, amigos. Un problema a la vez. - ¡Estoy volando!

17
00:06:28,701 --> 00:06:31,079
Quiero ver esos centavos.

18
00:07:16,499 --> 00:07:17,792
¿Snoopy?

19
00:07:21,212 --> 00:07:23,506
¿Por qué no puedo tener un perro normal?

20
00:07:34,225 --> 00:07:36,936
"Misión: Almuerzo Posible".

21
00:07:46,070 --> 00:07:48,072
Pero qué desastre, Snoopy.

22
00:07:52,202 --> 00:07:53,244
Eso no.

23
00:07:53,328 --> 00:07:54,954
Como el hermano mayor,

24
00:07:55,038 --> 00:07:58,791
mi deber es dar un buen ejemplo de responsabilidad con el almuerzo.

25
00:07:58,875 --> 00:08:00,919
Pero Sally olvidó el suyo en casa.

26
00:08:01,002 --> 00:08:03,087
Se lo llevaría, pero...

27
00:08:10,428 --> 00:08:12,513
¿Podrías llevárselo a la escuela?

28
00:08:14,849 --> 00:08:17,602
Gracias, Snoopy. Pero debes ser rápido.

29
00:08:17,685 --> 00:08:20,897
Lo necesita antes de que acabe el almuerzo a las 12:30.

30
00:08:22,232 --> 00:08:25,610
Y recuerda, esta es Sally cuando almuerza.

31
00:08:25,693 --> 00:08:27,487
Y esta es cuando no almuerza.

32
00:08:32,200 --> 00:08:34,035
¿Aceptas esta misión?

33
00:09:37,223 --> 00:09:39,684
Mi valiente As de la Aviación.

34
00:09:39,767 --> 00:09:43,771
Arriesgaste tu vida cruzando el frente enemigo solo por mi almuerzo.

35
00:09:44,355 --> 00:09:48,568
Por tus nobles acciones, mereces el honor más grande de la nación.

36
00:09:50,904 --> 00:09:52,822
¡Es el temido Barón Rojo!

37
00:10:44,207 --> 00:10:48,044
No puedo creer que mi hermano permitiera que se me olvidara el almuerzo.

38
00:10:48,127 --> 00:10:52,632
Es la comida más importante del día, después del desayuno y la cena.

39
00:10:52,715 --> 00:10:56,553
- ¿Pero no fuiste tú la que lo olvidó? - ¡Esa no es la cuestión!

40
00:10:56,636 --> 00:10:59,514
Como el hermano mayor, es el deber de Charlie Brown

41
00:10:59,597 --> 00:11:03,560
dar un buen ejemplo de responsabilidad con el almuerzo.

42
00:11:03,643 --> 00:11:06,354
¡Estar enfermo no es una excusa!

43
00:11:08,231 --> 00:11:10,275
Mi barriga comienza a retumbar.

44
00:11:10,358 --> 00:11:13,194
Sabes lo que pasa cuando tengo hambre.

45
00:11:16,447 --> 00:11:18,283
¿Y si te comparto de mi almuerzo?

46
00:11:18,366 --> 00:11:20,493
No es lo mismo, Linus.

47
00:11:20,577 --> 00:11:22,787
¡Quiero mi almuerzo!

48
00:11:22,871 --> 00:11:25,582
Aún falta media hora para que acabe el almuerzo.

49
00:11:25,665 --> 00:11:28,376
Es probable que enviara tu almuerzo con Snoopy.

50
00:11:28,459 --> 00:11:29,586
Eso espero.

51
00:12:00,366 --> 00:12:02,285
Marcie, recuérdame que nunca elija

52
00:12:02,368 --> 00:12:04,746
a ese niño con la nariz enorme en deportes.

53
00:12:12,337 --> 00:12:13,838
¡Oye!

54
00:12:13,922 --> 00:12:16,883
¡Los perros no se permiten en los bebederos!

55
00:12:18,885 --> 00:12:22,096
¿Qué hora es? ¡Son las 12:15!

56
00:12:22,180 --> 00:12:26,100
¿Dónde está ese perro? Casi se termina el almuerzo.

57
00:12:28,353 --> 00:12:34,108
No. ¡Mi estómago está pasando de gruñir a rugir!

58
00:12:37,445 --> 00:12:40,281
Snoopy, Sally está esperando su almuerzo.

59
00:12:40,365 --> 00:12:43,785
Necesitas ir a dárselo, o yo lo haré.

60
00:12:48,706 --> 00:12:52,168
¿Por qué Charlie Brown no puede tener un perro normal?

61
00:13:05,723 --> 00:13:07,225
¿Aceptas esta misión?

62
00:13:07,642 --> 00:13:10,562
¡Mereces el honor más grande de la nación!

63
00:13:19,237 --> 00:13:21,948
Hola, Snoopy. ¿Quieres jugar con la aren...?

64
00:13:32,542 --> 00:13:34,627
¡Es inaceptable!

65
00:13:34,711 --> 00:13:36,546
¡Te tardaste una eternidad!

66
00:13:36,629 --> 00:13:38,548
Ya casi termina el almuerzo.

67
00:13:45,305 --> 00:13:48,725
¡Cuidado! ¡Va a explotar!

68
00:13:52,270 --> 00:13:54,606
¡Destruiste mi almuerzo!

69
00:13:54,689 --> 00:13:56,733
No puedo creerlo.

70
00:13:56,816 --> 00:14:00,153
Me han salvado de los estragos del hambre,

71
00:14:00,236 --> 00:14:05,158
y todo se lo debo a las valientes acciones del As de la Aviación.

72
00:14:05,241 --> 00:14:08,745
¿Solo tenías una tarea? ¿Era muy difícil?

73
00:14:15,376 --> 00:14:19,339
Te agradezco por intentar llevarle su almuerzo a Sally, Snoopy.

74
00:14:19,422 --> 00:14:21,966
Pero no entiendo por qué estás celebrando.

75
00:14:22,050 --> 00:14:25,637
Así es, ya cené, pero nunca recuperaré ese almuerzo.

76
00:14:27,263 --> 00:14:29,891
No estoy seguro de querer regresar a la casa.

77
00:14:44,614 --> 00:14:45,823
¡Comida para perro!

78
00:14:54,123 --> 00:14:56,209
"Perro caliente".

79
00:16:59,374 --> 00:17:03,753
Si hace mucho calor para comer helado, hace mucho calor para mí.

80
00:18:31,633 --> 00:18:36,554
No sé por qué nadas en el arenero si Lucy tiene una fiesta en la piscina.

81
00:18:47,065 --> 00:18:48,066
ALTO

82
00:18:48,149 --> 00:18:50,443
¡No se permiten perros en la piscina!

83
00:19:08,670 --> 00:19:10,880
¿Fuera de la piscina?

84
00:19:10,964 --> 00:19:13,258
Mejor hagamos lo que el salvavidas dice.

85
00:19:15,134 --> 00:19:17,470
Apenas me estaba aclimatando.

86
00:19:20,640 --> 00:19:24,143
Un momento. Pensé que yo era el salvavidas en turno.

87
00:19:25,937 --> 00:19:30,108
Lo siento, señora. Quise decir asistente de la salvavidas en turno.

88
00:19:30,859 --> 00:19:33,236
Escuchen todos, regresen a la piscina.

89
00:19:38,283 --> 00:19:39,617
No.

90
00:19:50,378 --> 00:19:54,173
Desearía que los expertos en seguridad se pusieran de acuerdo.

91
00:20:00,346 --> 00:20:01,681
¡Santo cielo!

92
00:20:04,851 --> 00:20:07,979
¡Nada de gérmenes de perro en la piscina!

93
00:20:08,771 --> 00:20:10,857
¡Y no vuelvas!

94
00:20:23,870 --> 00:20:26,080
¡Sí! ¡Qué divertido!

95
00:20:26,164 --> 00:20:27,957
Amigos, vean eso.

96
00:20:28,041 --> 00:20:30,001
- ¿En serio es un...? - ¿Podría ser?

97
00:20:30,084 --> 00:20:31,419
Creo que sí.

98
00:20:32,337 --> 00:20:33,755
¡Tiburón de tierra!

99
00:20:40,345 --> 00:20:41,596
¡No puedo ver!

100
00:20:42,680 --> 00:20:45,266
¡Se acerca! ¡Corran por sus vidas!

101
00:21:03,493 --> 00:21:07,121
¿Ahora qué hace ese perro tonto?

102
00:21:07,205 --> 00:21:10,458
No lo sé, pero se ve refrescante.

103
00:21:25,890 --> 00:21:27,892
Todos, regresen a la piscina.

104
00:21:53,334 --> 00:21:58,631
Para ser un perro con gérmenes, a veces tienes buenas ideas.

105
00:22:00,592 --> 00:22:01,676
BASADO EN PEANUTS

106
00:22:25,533 --> 00:22:27,535
Subtítulos: Andrés Magos