Το Σόου του Snoopy
"Φίλοι φωλιάς".
Ξέρεις αυτό το όνειρο που βλέπουν όλοι ότι πετάνε; Λοιπόν, εγώ…
Μπανανομουτσούνα! Μου κόστισες δουλειά αξίας ενός σεντ…
Στην άκρη, περνάει ο βασιλιάς.
Το βασίλειό μου!
Τα κατάφερα. Πετάω στ' αλήθεια αετό.
Αν έχετε την καλοσύνη, είναι ώρα φαγητού.
Ορίστε. Νόστιμη σκυλοτροφή.
Ξέρω ότι είναι νόστιμη, επειδή το λέει στην κονσέρβα.
Οι αετοί μου!
Μη χειρότερα!
Ο βασιλιάς δεν σχολά ποτέ.
Η μοναρχία αποκαταστάθηκε!
-Εντάξει, παιδιά. Ένα ένα τα προβλήματα. -Γιούπι! Πετάω!
Να κρατάτε τα ψιλά για να τα βλέπω.
Σνούπι;
Γιατί να μην έχω ένα κανονικό σκυλί;
"Αποστολή: Πιθανό Γεύμα".
Καταστρεφόμαστε, Σνούπι.
Όχι γι' αυτό.
Ως μεγαλύτερος αδερφός, έχω χρέος να δίνω το καλό παράδειγμα στο φαγητό.
Αλλά η Σάλι ξέχασε το δικό της εδώ.
Θα της το πήγαινα, αλλά…
Θα της το πας στο σχολείο;
Ευχαριστώ, Σνούπι. Κάνε γρήγορα, όμως.
Το διάλειμμα για φαγητό τελειώνει στις 12:30.
Θυμήσου. Αυτή είναι η Σάλι φαγωμένη
κι αυτή είναι η Σάλι νηστική.
Δέχεσαι την αποστολή;
Γενναίε Ιπτάμενε Άσε!
Κινδύνεψες, μπήκες στα λημέρια του εχθρού, για να μου φέρεις το φαΐ μου.
Για την ηρωική σου πράξη, αξίζεις την ύψιστη τιμή του έθνους.
Ο τρομερός Κόκκινος Βαρόνος!
Δεν το πιστεύω ότι ο αδερφούλης μου με άφησε να ξεχάσω το μεσημεριανό μου.
Είναι το σημαντικότερο γεύμα, μετά το πρωινό και το βραδινό.
-Μα εσύ δεν το ξέχασες; -Δεν είναι αυτό το θέμα!
Ως μεγαλύτερος αδερφός, ο Τσάρλι Μπράουν έχει χρέος
να δίνει το σωστό παράδειγμα στο φαγητό.
Το ότι είναι άρρωστος δεν αποτελεί δικαιολογία!
Η κοιλιά μου διαμαρτύρεται.
Ξέρεις τι γίνεται όταν είμαι πεινασμένη.
Θες να μοιραστούμε το δικό μου;
Δεν είναι το ίδιο, Λάινους.
Θέλω το δικό μου φαΐ!
Έχουμε άλλη μισή ώρα διάλειμμα για φαγητό.
Ο Τσάρλι Μπράουν θα έχει στείλει το φαγητό σου με τον Σνούπι.
Ελπίζω.
Μάρσι, θύμισέ μου να μην πάρω ποτέ στην ομάδα μου τον μικρό μυτόγκα.
Απαγορεύονται τα σκυλιά στη βρύση!
Τι ώρα είναι; Είναι 12:15!
Πού είναι ο σκύλος; Κοντεύει να τελειώσει το διάλειμμα.
Αμάν. Το στομάχι μου περνά από τη διαμαρτυρία στην εξέγερση!
Σνούπι, η Σάλι περιμένει το φαγητό της.
Πήγαινέ της το αμέσως, αλλιώς θα το πάω εγώ.
Γιατί δεν μπορεί να έχει έναν κανονικό σκύλο ο Τσάρλι Μπράουν;
Δέχεσαι την αποστολή;
Αξίζεις την ύψιστη τιμή του έθνους!
Σνούπι. Θες να παίξουμε με…
Απαράδεκτο!
Έκανες μια ώρα!
Το διάλειμμα τελείωσε σχεδόν.
Προσοχή! Θα εκραγεί!
Μου κατέστρεψες το μεσημεριανό!
Δεν το πιστεύω!
Σώθηκα από τη μάστιγα της πείνας
και το χρωστάω στη γενναιότητα του Ιπτάμενου Άσου.
Μία δουλειά σου δώσανε. Είναι τόσο δύσκολο;
Το εκτιμώ που προσπάθησες να πας στη Σάλι το μεσημεριανό της, Σνούπι.
Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί γιορτάζεις.
Ναι, εντάξει, έφαγα για βράδυ, αλλά το μεσημεριανό το έχασα για πάντα.
Δεν ξέρω αν θέλω να πάω μέσα.
Σκυλοτροφή!
"Πολύ καυτός σκύλος".
Αν λιώνει από τη ζέστη το παγωτό, λιώνω από τη ζέστη κι εγώ.
Δεν καταλαβαίνω γιατί κολυμπάς στην άμμο, ενώ η Λούσι κάνει πάρτι στην πισίνα.
ΣΤΟΠ
Απαγορεύονται τα σκυλομικρόβια στην πισίνα!
Να βγούμε από την πισίνα;
Καλύτερα να ακούσουμε τον ναυαγοσώστη.
Πάνω που εγκλιματιζόμουν.
Για μισό λεπτό. Νόμιζα ότι εγώ ήμουν ο υπεύθυνος ναυαγοσώστης βάρδιας.
Συγγνώμη, κυρία. Εννοούσα βοηθός υπεύθυνου ναυαγοσώστη βάρδιας.
Παιδιά, ξαναμπείτε στην πισίνα.
Έλα, μωρέ.
Μακάρι να έπαιρναν μια απόφαση οι επαγγελματίες της ναυαγοσωστικής.
Μη χειρότερα!
Απαγορεύονται τα σκυλομικρόβια στην πισίνα!
Και μην ξανάρθεις!
Ζήτω! Τέλεια η πισίνα!
Παιδιά, δείτε εκεί.
-Είναι όντως ένας… -Είναι δυνατόν;
Νομίζω πως ναι.
Καρχαρίας της ξηράς!
Δεν μπορώ να κοιτάω!
Πλησιάζει! Τρέξτε να σωθείτε!
Τι κάνει το χαζόσκυλο;
Δεν ξέρω, αλλά φαίνεται δροσερό.
Παιδιά, ξαναμπείτε στην πισίνα.
Για σκύλος με μικρόβια, έχεις και καμιά καλή ιδέα πού και πού.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού