SNOOPY A JEHO SHOW
„Nejlepší spoluhnízdící.“
Víš, jak všichni sní o tom, že umí létat? No, já...
Hele, ty cvoku! Právě jsi odfoukl kšeft v hodnotě nikl...
Uvolněte cestu králi.
Moje království!
Já to dokázal. Pouštím draka.
Když dovolíš, je čas večeře.
Tady máš, lahodné psí žrádlo.
Vím, že je lahodné, píšou to na té konzervě.
Moji draci!
Dobrý bože!
Králova práce nikdy nekončí.
Monarchie byla obnovena!
- Tak jo. Jeden problém po druhém. - Jé! Já letím!
Šup sem s nikláky.
Snoopy?
Proč nemůžu mít normálního psa?
„Mise oběd.“
Tohle je hrůza, Snoopy.
Ne tohle.
Jako starší bratr mám jít příkladem a postarat se o oběd.
Ale Soňa si svůj zapomněla doma.
Odnesl bych jí ho, ale...
Můžeš jí ho donést do školy?
Díky, Snoopy. Ale rychle.
Potřebuje ho do 12:30, než skončí přestávka.
A nezapomeň, takhle se Soňa tváří po obědě.
A takhle bez oběda.
Přijímáš tuhle misi?
Statečné Létající eso.
Přeletem přes nepřátelské území jsi pro můj oběd riskoval život.
Za své šlechetné činy si zasloužíš nejvyšší vyznamenání.
To je obávaný Červený baron!
Nemůžu uvěřit, že mi brácha nepřipomněl, abych si vzala oběd.
Je to nejdůležitější jídlo dne, hned po snídani a večeři.
- Ale nezapomněla sis ho ty? - O to tu nejde!
Jako starší bráška má jít Karlík příkladem
a postarat se o oběd.
To, že je nemocný, ho neomlouvá!
A safra. Kručí mi v žaludku.
Víš, co se stane, když dostanu hlad.
Co se podělit o můj oběd?
To není ono, Ládíku.
Chci svůj oběd!
No, do konce přestávky ještě zbývá půlhodina.
Karlík ti nejspíš poslal oběd po Snoopym.
Aspoň doufám.
Májo, připomeň mi, ať si toho prcka s velkým nosem nevybírám na těláku.
Hej!
Psi do pítka nesmí!
Kolik je hodin? Je 12:15!
Kde ten pes je? Už je skoro po přestávce.
Ale ne. Můj žaludek se ozývá čím dál hlasitěji!
Snoopy, Soňa čeká na svůj oběd.
Běž za ní a dej jí ho, nebo to udělám já.
Proč jen Karlík nemůže mít normálního psa?
Přijímáš tuhle misi?
Zasloužíš si nejvyšší vyznamenání!
Ahoj, Snoopy. Chceš si hrát s pís...
To je nepřijatelné!
Trvalo ti to celou věčnost!
Už je skoro po přestávce.
Pozor! Vybuchne!
Zkazils mi oběd!
Neuvěřitelný.
Byla jsem zachráněna před krutým hladověním
a za to vděčím odvážným činům Létajícího esa.
Měl jsi jediný úkol! To je to tak těžké?
Vážím si toho, že ses snažil Soně donést oběd, Snoopy.
Ale nechápu, proč slavíš.
Jasně, měla jsem večeři, ale ten oběd už nikdy neuvidím.
Nejsem si jistý, že chci jít zpátky.
Psí žrádlo!
„Ani psa by nevyhnal.“
Když je moc vedro na zmrzku, je moc vedro i na mě.
Nechápu, proč plaveš v pískovišti, když Lucka pořádá párty u bazénu.
Žádné psí bakterie v bazénu!
Ven z bazénu?
Měli bychom plavčíka poslechnout.
Zrovna jsem se aklimatizoval.
Tak počkat. Já myslela, že já jsem tu hlavní plavčík.
Pardon. Chtěla jsem říct pomocník hlavního plavčíka.
Všichni zpátky do bazénu.
Ach jo.
Ti plavčíci už by se měli rozhodnout.
Dobrý bože!
Žádné psí bakterie v bazénu!
A už se nevracej!
Jupí! Zábava v bazénu!
Koukněte tamhle.
- Je to... - Je to možné?
Asi ano.
Suchozemský žralok!
Nechci to vidět!
Blíží se sem! Zachraň se, kdo můžeš!
Co to ten hloupej pes zase vyvádí?
Nevím, ale zdá se, že je to osvěžující.
Zpátky do bazénu.
Na psa s bakteriemi máš občas dobré nápady.
NA MOTIVY KOMIKSU PEANUTS
Překlad titulků: Petra Kabeláčová