"Да живееш с приятел."
Нали всички мечтаят да могат да летят? Е, аз...
Ей, дълъг нос! Съсипа бизнес за жълти стотинки...
Дайте път на краля!
Кралството ми.
Успях! Издигнах хвърчило.
Ако не възразяваш, време е за вечеря.
Заповядай вкусна кучешка храна,
На консервата пише, че е вкусна.
Хвърчилата ми!
Майко мила!
Работата на краля никога не свършва.
Монархията е възстановена!
Добре, приятели. Един по един. - Летя!
Покажете ми петачетата си.
Снупи?
Не може ли да имам нормално куче?
"Мисията е възможна: обяд."
Каква катастрофа, Снупи.
Не това.
Като по-голям брат съм длъжен да давам пример за редовно хранене.
Но Сали забрави обяда си.
Бих й го занесъл, но...
Ще й го занесеш ли в училището?
Благодаря, Снупи, но побързай.
Трябва да го получи до 12,30 ч.
И запомни - това е Сали, когато е обядвала.
Това е тя без обяд.
Поемаш ли тази мисия?
Опитен летецо!
Прекосил си вражеска територия, за да ми донесеш обяд.
С действията си заслужи най-голямата награда в страната.
Червения барон!
Невероятно е, че бате допусна да си забравя обяда.
Той е най-важното хранене за деня след закуската и вечерята.
Но нали ти си го забравила? - Това не е важно!
Като по-голям брат Чарли Браун е длъжен
да ми дава добър пример за редовно хранене.
Настинката му не го извинява!
Червата ми къркорят.
Знаеш какво става, когато огладнея.
Искаш ли нещо от моя обяд?
Не е същото, Лайнъс.
Искам си моя обяд!
Имаме още половин час почивка.
Чарли Браун може да го е пратил по Снупи.
Дано.
Марси, напомни ми да не включвам момчето с големия нос в отбора.
Чешмичката е забранена за кучета!
Колко е часът? 12,15 е!
Къде се дяна това куче? Междучасието е към своя край.
О, не. Не само червата ми къркорят, а и стомахът ми ехти празен!
Снупи, Сали си чака обяда.
Върви да й го занесеш, или аз ще го направя.
Защо Чарли Браун няма нормално куче?
Поемаш ли мисията?
Заслужаваш най-голямата награда в страната.
Здравей, Снупи. Да играем на...
Недопустимо!
Чаках те цяла вечност!
Междучасието почти свърши.
Внимавай! Ще избухне!
Ти унищожи обяда ми!
Не мога да повярвам.
Спасена съм от мъките на глада
и дължа всичко на смелата постъпка на опитния летец.
Имаше само една задача. Толкова ли беше трудна?
Благодаря ти, че се опита да занесеш обяда на Сали.
Не знам какво празнуваш.
Да, вярно е, че вечерях, но нищо не компенсира обяда.
Не ми се прибира вкъщи.
Кучешка храна!
"Кучешка жега."
Когато е прекалено горещо за сладолед, значи не е и за мен.
Защо плуваш в пясъчника? Луси прави купон с басейн.
СТОП
Без кучешки микроби в басейна!
Да напуснем басейна ли?
Нека послушаме спасителя.
Тъкмо се аклиматизирах.
Чакайте. Аз съм старши спасител на смяна.
Извинете, госпожо. Исках да кажа "помощник старши спасител".
Всички обратно в басейна.
О, не.
Иска ми се спасителите да решат какво искат от нас.
Майко мила!
Без кучешки микроби в басейна!
И не се връщай!
Забавно е!
Вижте!
Това да не е... - Възможно ли е?
Мисля, че да.
Сухоземна акула!
Не мога да гледам!
Приближава! Спасявайте се!
Какво прави това глупаво куче?
Не знам, но изглежда освежаващо.
Всички обратно в басейна.
Понякога имаш добри идеи за пълно с микроби куче.
ПО КОМИКСА "ПИЙНЪТС" НА ЧАРЛС М. ШУЛЦ
Превод Анна Делчева