1
00:00:22,043 --> 00:00:24,379
《Snoopy传说》

2
00:00:54,826 --> 00:00:56,327
这真棒

3
00:00:56,411 --> 00:00:58,413
我认为这本书的信息充足

4
00:00:58,496 --> 00:01:01,583
也很好笑 快看第52页

5
00:01:04,836 --> 00:01:07,005
嘿 能把球扔过来吗？

6
00:01:07,088 --> 00:01:09,173
你绝对不会相信 Charlie Brown

7
00:01:09,257 --> 00:01:12,093
你的狗写了一本自传

8
00:01:12,176 --> 00:01:13,887
自传？

9
00:01:13,970 --> 00:01:17,223
我不知道Snoopy出生在旧西部

10
00:01:17,307 --> 00:01:19,684
你的狗到底多大 Charles？

11
00:01:47,795 --> 00:01:52,133
等一等 Snoopy不是在旧西部出生的

12
00:01:52,217 --> 00:01:54,469
它是在雏菊山农场出生的

13
00:01:54,886 --> 00:01:57,972
Snoopy 有四个哥哥和一个姐姐

14
00:01:58,348 --> 00:01:59,807
分别是Spike

15
00:01:59,891 --> 00:02:00,975
Andy

16
00:02:01,059 --> 00:02:02,060
Marbles

17
00:02:02,143 --> 00:02:03,186
Olaf

18
00:02:03,937 --> 00:02:07,023
Belle 当然还有…Snoopy

19
00:02:08,899 --> 00:02:11,903
我听说它们以前会玩追逐游戏

20
00:02:11,986 --> 00:02:13,196
拔河

21
00:02:13,863 --> 00:02:15,281
还有捉迷藏游戏

22
00:02:16,783 --> 00:02:19,160
但它们最爱的是一起唱歌

23
00:02:21,663 --> 00:02:24,165
但它们不能永远一起唱歌

24
00:02:24,249 --> 00:02:26,376
小狗一个接一个被领养

25
00:02:26,459 --> 00:02:29,087
最后只剩下Snoopy

26
00:02:32,674 --> 00:02:34,008
我就是在这时出场的

27
00:02:34,759 --> 00:02:38,179
嘿 小家伙 你想和我一起生活吗？

28
00:02:40,598 --> 00:02:42,225
瞧我带了什么

29
00:02:49,941 --> 00:02:52,318
我们会成为最好的朋友

30
00:03:00,451 --> 00:03:02,495
我比较喜欢牛仔的故事

31
00:03:07,208 --> 00:03:09,711
不知道书里还写了什么

32
00:03:09,794 --> 00:03:11,838
再给我读一点吧 拜托

33
00:03:11,921 --> 00:03:14,257
好的 “第2章

34
00:03:14,340 --> 00:03:16,968
我还是小狗的时候就很懂时尚

35
00:03:17,051 --> 00:03:19,262
知道如何闪亮登场”

36
00:03:36,112 --> 00:03:37,488
Good grief

37
00:03:37,906 --> 00:03:40,033
根本就不是这样的

38
00:03:40,533 --> 00:03:43,703
我第一次带Snoopy回家时 它很害怕

39
00:03:45,830 --> 00:03:48,541
别紧张 你会喜欢上这里的

40
00:03:48,625 --> 00:03:50,460
我还给你买了玩具

41
00:03:54,005 --> 00:03:56,633
我们还是以后再玩这个吧

42
00:03:57,967 --> 00:03:59,052
来

43
00:03:59,135 --> 00:04:01,512
这是属于你的狗床

44
00:04:03,097 --> 00:04:04,307
Snoopy？

45
00:04:22,492 --> 00:04:26,913
我觉得你可能更喜欢这个 属于你的狗房子

46
00:04:26,996 --> 00:04:28,289
看看里面吧

47
00:04:42,011 --> 00:04:44,389
在房顶上睡觉也可以

48
00:04:46,349 --> 00:04:49,435
天啊 Charlie Brown 这个故事真不错

49
00:04:49,519 --> 00:04:51,229
你应该写书

50
00:04:53,231 --> 00:04:54,607
也许我真的可以写书

51
00:04:54,691 --> 00:04:56,234
嘿 大哥

52
00:04:56,317 --> 00:05:00,321
你从没告诉我 Snoopy曾和法国外籍军团一起训练过

53
00:05:08,830 --> 00:05:12,166
我从没告诉你 Snoopy曾和法国外籍军团一起训练

54
00:05:12,250 --> 00:05:13,585
因为这不是真的

55
00:05:13,668 --> 00:05:15,545
训练它的是我

56
00:05:16,212 --> 00:05:19,424
好的 Snoopy 我们先从简单的命令开始

57
00:05:19,507 --> 00:05:21,217
准备好了吗？坐下

58
00:05:27,390 --> 00:05:29,851
严格说来 也没错

59
00:05:29,934 --> 00:05:32,228
换一个吧 握手

60
00:05:42,280 --> 00:05:43,781
真好喝

61
00:05:43,865 --> 00:05:47,410
但你应该听从我的命令 像一只普通狗一样

62
00:05:47,493 --> 00:05:50,496
如果你做到 我就给你狗狗零食当奖励

63
00:06:18,441 --> 00:06:21,361
重点是 我教它如何做披萨

64
00:06:21,444 --> 00:06:24,030
书里没有 大哥

65
00:06:24,113 --> 00:06:27,033
事实上 这本书完全没有提到你

66
00:06:27,575 --> 00:06:29,118
这不可能

67
00:06:31,913 --> 00:06:34,707
-给我的书签名吧 Snoopy -来吧 小子 帮我签

68
00:06:34,791 --> 00:06:37,502
我的要写上“致最棒的粉丝”

69
00:06:38,169 --> 00:06:41,714
Snoopy 你写了一本书 大家都很喜欢 我很开心

70
00:06:41,798 --> 00:06:44,968
但你怎能不提到我？

71
00:06:45,051 --> 00:06:47,929
你本应是一个人最好的朋友

72
00:06:48,012 --> 00:06:50,515
我最好的朋友

73
00:06:56,604 --> 00:07:00,775
“献给那个为我送晚餐的圆脑袋小孩”

74
00:07:02,485 --> 00:07:05,071
那是我 圆脑袋小孩是我

75
00:07:05,154 --> 00:07:07,323
你把这本书献给我

76
00:07:07,407 --> 00:07:08,783
谢谢 Snoopy

77
00:07:12,203 --> 00:07:14,497
哇 大哥还真开心

78
00:07:14,581 --> 00:07:18,626
好喂

79
00:07:18,710 --> 00:07:21,421
希望他永远不会变

80
00:07:29,429 --> 00:07:31,806
好耶

81
00:07:36,227 --> 00:07:38,396
《Snoopy和Woodstock相识记》

82
00:08:17,518 --> 00:08:19,687
哇 接得好

83
00:08:19,771 --> 00:08:22,857
一只狗和一只小鸟是最好的朋友？

84
00:08:22,941 --> 00:08:24,692
这是怎么发生的？

85
00:10:02,957 --> 00:10:04,459
嗒哒

86
00:10:50,171 --> 00:10:51,631
（医生不在）

87
00:10:51,714 --> 00:10:52,715
（医生在诊）

88
00:10:52,799 --> 00:10:55,802
好的 计时开始 你有什么问题？

89
00:11:15,572 --> 00:11:16,739
嗒哒

90
00:11:17,907 --> 00:11:19,909
好的 快说完吧

91
00:11:19,993 --> 00:11:22,287
它显然只想和你做朋友

92
00:11:24,664 --> 00:11:26,457
5美分 谢谢

93
00:14:30,683 --> 00:14:34,354
也许性格相反会互相吸引吧

94
00:14:34,437 --> 00:14:36,356
我的甜宝 对吗？

95
00:14:49,911 --> 00:14:52,330
《跳舞的小猎犬最快乐》

96
00:15:20,233 --> 00:15:23,403
为什么我不能有一个普通闹钟呢？

97
00:15:39,127 --> 00:15:41,963
我忘了今天是学校的微笑日

98
00:15:42,046 --> 00:15:43,840
我能理解介绍物品日

99
00:15:44,632 --> 00:15:46,676
分享日 没问题

100
00:15:47,635 --> 00:15:49,762
可是微笑日？

101
00:15:51,097 --> 00:15:54,183
Charlie Brown 你打算带什么去微笑日？

102
00:15:54,267 --> 00:15:55,643
这颗黄梨

103
00:15:55,727 --> 00:15:58,229
我不知道你喜欢黄梨

104
00:15:58,313 --> 00:16:02,108
我不喜欢 但我想不到 有什么让我微笑的东西

105
00:16:02,192 --> 00:16:03,276
很简单

106
00:16:03,359 --> 00:16:06,362
你只要想一想什么东西让你开心

107
00:16:06,446 --> 00:16:08,781
对我来说 是我的毯子

108
00:16:11,034 --> 00:16:13,203
Baseball让我开心

109
00:16:17,415 --> 00:16:19,626
大多数时间如此

110
00:16:19,709 --> 00:16:22,420
别太担心 Charlie Brown

111
00:16:22,879 --> 00:16:25,548
我打赌答案比你想象中离你更近

112
00:16:34,766 --> 00:16:36,476
我能插进来吗？

113
00:16:49,364 --> 00:16:51,991
我不懂你 Snoopy

114
00:16:52,075 --> 00:16:55,411
世界上有那么多问题 你还有心情跳舞

115
00:16:55,495 --> 00:16:58,248
恐惧呢？忧虑呢？

116
00:17:04,337 --> 00:17:06,422
你需要做心理咨询

117
00:17:08,675 --> 00:17:10,635
Sally 什么事让你微笑？

118
00:17:11,802 --> 00:17:14,013
让我想一想 大哥

119
00:17:14,763 --> 00:17:17,350
当然是我的甜宝啦

120
00:17:17,767 --> 00:17:19,851
我不是你的甜宝

121
00:17:21,687 --> 00:17:23,815
空气中洋溢着爱意

122
00:17:24,566 --> 00:17:26,317
空气中

123
00:17:26,401 --> 00:17:28,360
放风筝呢？

124
00:17:28,444 --> 00:17:31,865
没错 放风筝总让我微笑

125
00:17:38,371 --> 00:17:40,415
压力太大了

126
00:17:40,498 --> 00:17:43,918
我在有压力时一向表现不好

127
00:17:51,134 --> 00:17:53,678
跳舞的狗不准进校园

128
00:18:15,617 --> 00:18:18,661
当然 Othmar老师 我很愿意第一个讲

129
00:18:20,622 --> 00:18:26,628
路德维希范贝多芬《第14号钢琴奏鸣曲》 是最能让我微笑的东西

130
00:18:26,711 --> 00:18:28,880
希望也能让你们微笑

131
00:18:44,812 --> 00:18:46,648
跳到好听的部分

132
00:18:55,865 --> 00:19:01,371
让我微笑的东西是我的毯子 和它为我提供的安全感

133
00:19:01,454 --> 00:19:06,584
你们知道吗？皱眉时 使用的脸部肌肉比微笑时更多

134
00:19:06,668 --> 00:19:09,712
那么因为你 我刚才被迫做全脸运动

135
00:19:13,383 --> 00:19:15,343
不用愁眉苦脸 Charles

136
00:19:15,426 --> 00:19:17,512
很快就轮到你了

137
00:19:32,944 --> 00:19:34,779
泥巴让我微笑

138
00:19:34,863 --> 00:19:38,366
我觉得泥巴最厉害的地方是用途很多

139
00:19:39,659 --> 00:19:41,661
这是我爷爷的帽子

140
00:19:41,744 --> 00:19:43,246
他让我微笑

141
00:19:43,329 --> 00:19:45,707
他说岁月待他不错

142
00:19:45,790 --> 00:19:48,835
但是星期和日子就有点粗鲁了

143
00:19:49,752 --> 00:19:51,838
读书让我微笑

144
00:20:05,476 --> 00:20:07,687
运动让我微笑

145
00:20:07,770 --> 00:20:09,814
杂耍让大家微…

146
00:20:13,902 --> 00:20:15,069
抱歉 Chuck

147
00:20:16,237 --> 00:20:20,033
马上就要放学了 也许我不用讲了

148
00:20:21,618 --> 00:20:23,578
是 Othmar老师 我准备好了

149
00:20:37,342 --> 00:20:39,093
这个…

150
00:20:39,177 --> 00:20:42,472
踢橄榄球让我微笑

151
00:20:42,555 --> 00:20:46,267
踢橄榄球 Charlie Brown？真的？

152
00:20:47,393 --> 00:20:50,980
让我想一想 还有什么让我微笑？

153
00:20:51,064 --> 00:20:55,109
这里是不是越来越热了？我好像在冒汗

154
00:20:57,820 --> 00:20:58,821
对

155
00:20:58,905 --> 00:21:00,990
也许我应该呼吸一下新鲜空气

156
00:21:09,040 --> 00:21:12,085
嘿 Charlie Brown 你在微笑

157
00:21:12,585 --> 00:21:14,671
没错 我确实在微笑

158
00:21:16,464 --> 00:21:18,508
我知道什么让我微笑了

159
00:21:20,176 --> 00:21:22,595
当我的狗跳舞 我会微笑

160
00:21:24,013 --> 00:21:25,473
好耶

161
00:21:30,061 --> 00:21:31,521
好耶

162
00:21:31,604 --> 00:21:34,732
嘿 跳舞的狗不准进校园

163
00:21:37,110 --> 00:21:39,237
这次算例外

164
00:21:48,872 --> 00:21:51,416
多谢你给我灵感 Snoopy

165
00:21:54,586 --> 00:21:57,589
（跳舞的小猎犬最快乐）

166
00:21:58,506 --> 00:21:59,507
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）

167
00:22:23,448 --> 00:22:25,450
字幕翻译：易晗