《史諾比開騷》
《史諾比的傳說》
這太好看了
我覺得內容十分豐富
而且好搞笑，看看第52頁
唏，可以幫我把球拋過來嗎？
查理布朗，你不會相信
你的狗狗寫了一本自傳
自傳？
我都不知道史諾比是在蠻荒西部出生的
查理，你的狗狗究竟幾多歲？
咪住，史諾比不是在蠻荒西部出生的
牠是在雛菊山農場出生的
史諾比有四個兄弟和一個姐妹
牠們分別叫做史派克
安迪
馬布爾斯
奥拉夫
貝兒，當然還有…史諾比
聽說牠們以前會玩捉伊人
拔河
還有伏匿匿
不過牠們最鍾意一起唱歌
可惜牠們無法永遠如此
小狗們一個又一個地被領養走了
直到只剩下史諾比一個
我就在這時候出現
你好，狗仔，你想跟我一起住嗎？
你看我這裏有甚麼
我們會是最好的朋友
我還是比較鍾意那個牛仔故事
不知道書裏還講了甚麼呢
拜託多讀一些給我聽吧
好吧，“第2章
雖然身為小狗，我也有個人風格
還知道怎樣華麗登場”
哎呀
完全不是這回事
我第一次帶史諾比回家時，牠很害怕
不用擔心，你會鍾意這裏
我還準備了玩具給你
或許我們遲些再玩吧
你看
這是你的狗竇
史諾比？
我覺得你會比較鍾意這個，這是你的狗屋
入去參觀一下吧
或者在屋頂睡吧
正啊，查理布朗，這故事不錯
你應該寫本書
應該吧
唏，大哥哥
你從未跟我說過 史諾比受過法國外籍兵團訓練
我從未跟你說過 史諾比受過法國外籍兵團訓練
是因為根本沒有這回事
是我訓練牠的
好了，史諾比，我們由簡單指令開始
準備好未？坐低
這嚴格來說也算是坐下吧
試試另一個吧，稍“息”
真是好好味
但你應該像正常的狗一樣照著我的指令做
你做得到，我就會獎你食零食
重點是我教了牠怎樣做薄餅
大哥哥，書裏沒提及這些事
事實上，書裏完全沒有提過你
無可能
-史諾比，簽個名 -來吧，老友，簽個名
為你這個忠實粉絲簽個名吧
史諾比，我很高興你出了書 而且大家都很鍾意
但你為甚麼對我隻字不提？
你應該是人類最好的朋友
我意思是，我最好的朋友
“獻給為我準備晚餐的圓頭小子”
是我啊，我就是圓頭小子
你把作品獻給了我
史諾比，多謝你
嘩，大哥哥開心到震
太好了
希望他永遠都這麼開心
好嘢
《當史諾比遇上胡士托》
嘩，接得好
狗狗和小鳥做了好朋友？
這怎麼可能？
噠噠
（醫生外出）
（問診中）
好了，門診時間開始了，你有甚麼問題？
噠噠
好了，說夠了
牠顯然只是想做個朋友
盛惠5美分
我想有時性格相反會互相吸引吧
是吧？我的小寶貝
《跳舞的狗狗最快樂》
我的鬧鐘為甚麼不能正常點？
我忘了今天學校是展示與微笑日
展示與討論日，這我理解
展示與分享日，無問題
但展示與微笑日？
查理布朗，你為展示與微笑日帶了甚麼？
菠蘿
我都不知道你鍾意菠蘿
我不鍾意，我只是 想不到有甚麼東西會令我微笑
好簡單
你只要想想令你開心的東西
對我來說是我的毛毯
棒球應該是令我開心的東西
通常吧
查理布朗，不用太擔心
我敢肯定答案遠在天邊，近在眼前
我可以加入嗎？
史諾比，我不明白你
世界上這麼多難題，你仍有心情跳舞
恐懼感在哪？不安感在哪？
你要去接受輔導
莎莉，有甚麼會令你微笑？
大哥哥，讓我想想
當然是我的小寶貝了
我不是你的小寶貝
愛就彌漫在空中了
在空中
如果是風箏呢？
對了，放風箏總會令我微笑
這給我太大壓力了
我壓力太大時就無法保持平靜
跳舞的狗狗不准進入校園
好，奧芙莫老師，我樂意做第一個
路德維希范貝多芬的 《第14鋼琴奏鳴曲》最常令我微笑
我希望它也會令你們微笑
直接彈最好聽的部分吧
能令我微笑的東西是我的毛毯 還有它帶給我的安全感
你們可知道皺眉 所動用到的肌肉是比微笑的多？
看到你就讓我揦埋口面了
查理，不必皺眉
很快就會輪到你了
泥土會令我微笑
更令我佩服的是它的可塑性
這是我祖父的帽子
他會令我微笑
他說歲月不饒人
但歲年和歲日更討厭
閱讀會令我微笑
運動會令我微笑
拋波雜耍會令所有人微…
查理，對不起
快放學了，說不定我不用做報告
是，奧芙莫老師，我準備好了
這個…
踢美式足球會令我微笑
踢美式足球？查理布朗，不是吧？
我再想想，還有甚麼會令我微笑呢？
這裏是否越來越熱？我好像滿頭大汗
對了
或許我應該去呼吸一下新鮮空氣
唏，查理布朗，你笑了
沒錯，我笑了
我知道甚麼會令我微笑
我的狗狗跳舞的時候
好嘢
好玩啊
唏，跳舞的狗狗不准進入校園範圍
這次就當例外吧
史諾比，謝謝你啟發了我
（跳舞的狗狗最快樂）
（改編自查理斯舒爾茲的《花生漫畫》）
字幕翻譯：黃小娟